“山回云影照寒溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山回云影照寒溪”出自哪首诗?
答案: “山回云影照寒溪”出自: 宋代 李新的 《泛松溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān huí yún yǐng zhào hán xī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“山回云影照寒溪”的上一句是什么?
答案:
“山回云影照寒溪”的上一句是: 浪激冰花潄大堤 , 诗句拼音为:làng jī bīng huā shù dà dī
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“山回云影照寒溪”的下一句是什么?
答案: “山回云影照寒溪”的下一句是: 一生怀抱无人见 , 诗句拼音为: yī shēng huái bào wú rén jiàn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“山回云影照寒溪”全诗
泛松溪 (fàn sōng xī)
浪激冰花潄大堤,山回云影照寒溪。
一生怀抱无人见,又跃芦梢困马蹄。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“山回云影照寒溪”繁体原文
泛松溪
浪激冰花潄大堤,山回雲影照寒溪。
一生懷抱無人見,又躍蘆梢困馬蹄。
“山回云影照寒溪”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
浪激冰花潄大堤,山回云影照寒溪。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一生怀抱无人见,又跃芦梢困马蹄。
“山回云影照寒溪”全诗注音
浪激冰花潄大堤,山回云影照寒溪。
一生怀抱无人见,又跃芦梢困马蹄。
“山回云影照寒溪”全诗翻译
译文:
浪涌激起冰花,冲击着宽广的堤岸,山峦回环,云影映照着寒冷的溪水。
一生怀抱着心中的激情,却无人能够理解,孤独地承载着内心的苦闷。再次跃起时,像是一只困顿的马蹄,被芦苇的茎叶所束缚。
全文总结:诗人描绘了激荡的浪涛冲击冰花,山峦和云影的美景,以及内心孤独不被理解的境况。生命中的激情和热忱,如同跃动的马蹄,又被束缚住无法自由驰骋。
“山回云影照寒溪”相关诗句:
- 山回云影照寒溪 出自 [宋] 李新 ·《泛松溪 》
- 照影寒溪水 出自 [宋] 张道洽 ·《照水梅 》
- 静对溪流照影寒 出自 [宋] 李正民 ·《和舒伯源梅花韵 其一 》
- 倒影寒溪照清洁 出自 [宋] 姚勉 ·《题墨梅风烟雪月水石兰竹八轴 》
- 寒溪照影谩千树 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵沈史君怀浮冈梅花 》
- 风帘移影照寒溪 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春日书所见 》
- 绝胜寒影照溪明 出自 [宋] 葛胜仲 ·《以梅花饷富季申枢密有诗三首谢次其韵 其一 》
- 斜日照溪云影断 出自 [唐] 张祜 ·《经旧游 》
- 云寒雁影翻红照 出自 [宋] 杨蟠 ·《江阴即事 》
- 青山照寒溪 出自 [宋] 陈宓 ·《南园杂咏 含晖亭 》
- 溪影山光浸晓寒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《西龙道院 》
- 寒溪随山回 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 潜溪 》
- 山溪云影变 出自 [宋] 王庭珪 ·《春日游鸽湖山 》
- 溪云山雨首频回 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退示芳洲闲居律诗三首并示和章次韵寄芳洲一笑并简仲退 其一 》
- 天影深摇溪影寒 出自 [宋] 李纲 ·《同罗畴老邓季明燕凝翠阁泛碧斋 》
- 白云流影山空寒 出自 [宋] 韩淲 ·《飞泉洞 》
- 云山寒影鴈横坡 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饯朱婿 》
- 照影溪壑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宋乔年真赞 》
- 天寒云霭惨溪山 出自 [宋] 韦骧 ·《送曹子方 》
- 照影苍溪间 出自 [唐] 唐彦谦 ·《六月十三日上陈微博士 二 》