“老子有闲时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“老子有闲时”出自哪首诗?

答案:老子有闲时”出自: 宋代 曹彦约 《连雨坐湖庄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo zǐ yǒu xián shí ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“老子有闲时”的上一句是什么?

答案:老子有闲时”的上一句是: 龙公无倦日 , 诗句拼音为: lóng gōng wú juàn rì ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题3:“老子有闲时”的下一句是什么?

答案:老子有闲时”的下一句是: 适意家常酒 , 诗句拼音为: shì yì jiā cháng jiǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄

“老子有闲时”全诗

连雨坐湖庄 (lián yǔ zuò hú zhuāng)

朝代:宋    作者: 曹彦约

泥泞政如许,出门安所之。
龙公无倦日,老子有闲时
适意家常酒,忘怀独自棋。
困来饶一睡,百虑本何思。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

ní nìng zhèng rú xǔ , chū mén ān suǒ zhī 。
lóng gōng wú juàn rì , lǎo zǐ yǒu xián shí 。
shì yì jiā cháng jiǔ , wàng huái dú zì qí 。
kùn lái ráo yī shuì , bǎi lǜ běn hé sī 。

“老子有闲时”繁体原文

連雨坐湖莊

泥濘政如許,出門安所之。
龍公無倦日,老子有閒時。
適意家常酒,忘懷獨自棋。
困來饒一睡,百慮本何思。

“老子有闲时”韵律对照

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
泥泞政如许,出门安所之。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
龙公无倦日,老子有闲时。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
适意家常酒,忘怀独自棋。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
困来饶一睡,百虑本何思。

“老子有闲时”全诗注音

ní nìng zhèng rú xǔ , chū mén ān suǒ zhī 。

泥泞政如许,出门安所之。

lóng gōng wú juàn rì , lǎo zǐ yǒu xián shí 。

龙公无倦日,老子有闲时。

shì yì jiā cháng jiǔ , wàng huái dú zì qí 。

适意家常酒,忘怀独自棋。

kùn lái ráo yī shuì , bǎi lǜ běn hé sī 。

困来饶一睡,百虑本何思。

“老子有闲时”全诗翻译

译文:

泥泞的政务就像这样,使人不敢出门安享悠闲时光。
龙公不知疲倦,每天都忙碌不停;而老子却有闲暇时光。
我喜欢自在地在家里喝着家常的酒,或者忘情地一个人下棋。
当疲惫袭来时,只要好好休息一番,百种烦忧也不值一提。

总结:

诗人通过四个描写,表达了时政艰难、龙公勤快、老子闲适、自我慰藉的主题。表现了对政务的无奈,以及追求宁静自在生活的愿望。

“老子有闲时”诗句作者曹彦约介绍:

曹彦约(一一五七~一二二九),字简甫,南康军都昌(今属江西)人。孝宗淳熙八年(一一八一)进士,历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县,主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年(一二○七)知汉阳,嘉定元年(一二○八),提举荆湖北路常平茶盐,权知鄂州兼湖广总领,改提点刑狱,迁湖南转运判官。三年,除知潭州兼荆湖南路安抚。五年,以事罢。八年,除利州路转运判官兼知利州。十年,知隆兴府兼江南西路安抚。十五年,除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒,年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。 曹彦约诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校残本《永乐大典》所录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“老子有闲时”相关诗句: