“炎凉医亦厌贫家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炎凉医亦厌贫家”出自哪首诗?
答案: “炎凉医亦厌贫家”出自: 宋代 周密的 《病中谢友人相问》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán liáng yī yì yàn pín jiā ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“炎凉医亦厌贫家”的上一句是什么?
答案:
“炎凉医亦厌贫家”的上一句是: 患难时方知谊友 , 诗句拼音为: huàn nàn shí fāng zhī yì yǒu
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“炎凉医亦厌贫家”的下一句是什么?
答案: “炎凉医亦厌贫家”的下一句是: 兼旬不踏门前径 , 诗句拼音为: jiān xún bù tà mén qián jìng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“炎凉医亦厌贫家”全诗
病中谢友人相问 (bìng zhōng xiè yǒu rén xiāng wèn)
卧病残春亦可嗟,萧然一合闭如蜗。
尺铛自课童煎药,丈室应无女散花。
患难时方知谊友,炎凉医亦厌贫家。
兼旬不踏门前径,绿叶青阴渐可嘉。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“炎凉医亦厌贫家”繁体原文
病中謝友人相問
卧病殘春亦可嗟,蕭然一閤閉如蝸。
尺鐺自課童煎藥,丈室應無女散花。
患難時方知誼友,炎凉醫亦厭貧家。
兼旬不踏門前徑,綠葉青陰漸可嘉。
“炎凉医亦厌贫家”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
卧病残春亦可嗟,萧然一合闭如蜗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尺铛自课童煎药,丈室应无女散花。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
患难时方知谊友,炎凉医亦厌贫家。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
兼旬不踏门前径,绿叶青阴渐可嘉。
“炎凉医亦厌贫家”全诗注音
卧病残春亦可嗟,萧然一合闭如蜗。
尺铛自课童煎药,丈室应无女散花。
患难时方知谊友,炎凉医亦厌贫家。
兼旬不踏门前径,绿叶青阴渐可嘉。
“炎凉医亦厌贫家”全诗翻译
译文:
卧病在残春时节也可惋叹,无精打采地合上眼睛仿佛蜗牛一般。
自己用铁铛敲打,教童子煎药治病,家中应该没有女子散花。
在困难的时候才知道谁是真正的友谊,医者在饱受炎热和严寒之后也讨厌贫困的家境。
连续十天不曾迈出家门,前院的小径被绿叶和青荫逐渐装点得美好可喜。
总结:
诗人卧病在残春之时感叹,闭目无精打采,生活如同蜗牛般缓慢。他自己用铁铛煮药,家中似乎没有女子撒花。在困境中才能认清友情,医者经历酷暑和严寒后对贫困生活感到厌倦。他已有数旬未出门,院中的绿叶和青荫逐渐增添了美感。
“炎凉医亦厌贫家”相关诗句:
- 炎凉医亦厌贫家 出自 [宋] 周密 ·《病中谢友人相问 》
- 年来亦似厌家贫 出自 [宋] 魏野 ·《谢薛省判寄惠鹤 》
- 质贷迎医未厌贫 出自 [宋] 陆游 ·《幽居遣怀三首 其一 》
- 家贫卧炎蒸 出自 [唐] 杜甫 ·《椶拂子 》
- 燕子亦炎凉 出自 [宋] 章甫 ·《送潘致虚之湖南 》
- 炎夏亦凄凉 出自 [宋] 范浚 ·《凄凉行 》
- 地脉亦炎凉 出自 [宋] 吕愿中 ·《半汤泉 》
- 亦不厌我贫 出自 [宋] 郑刚中 ·《砌下两修竹 》
- 勿厌在家贫 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月十一日雪二首 其一 》
- 敢厌在家贫 出自 [宋] 唐庚 ·《题所居 》
- 家贫苦厌鸡 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余以双鸡饷彭子发初不知其皆雌也既而易之其谬如前子发有诗因次其韵 》
- 愁妇厌家贫 出自 [宋] 苏泂 ·《有叹 其三 》
- 家风不厌贫 出自 [宋] 释崇岳 ·《尹山接待 》
- 家厌法官贫 出自 [唐] 刘长卿 ·《题大理黄主簿湖上高斋 》
- 贫家不厌晴 出自 [宋] 韩淲 ·《五月十日 》
- 炎风得秋亦已凉 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和平甫同介甫当世过饮见招 》
- 日夕炎凉亦未尝 出自 [宋] 韦骧 ·《又和来篇 》
- 岂是先生亦厌贫 出自 [宋] 许及之 ·《题陈正字贫亦好斋四首 其一 》
- 韶华似亦厌清贫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答诚之见和 》
- 炎热寒凉一汉家 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 诸葛孔明 其三 》