“征人无语对清觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征人无语对清觞”出自哪首诗?
答案: “征人无语对清觞”出自: 宋代 王珪的 《闻琵琶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēng rén wú yǔ duì qīng shāng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“征人无语对清觞”的上一句是什么?
答案:
“征人无语对清觞”的上一句是: 思妇有怀停别杵 , 诗句拼音为: sī fù yǒu huái tíng bié chǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“征人无语对清觞”的下一句是什么?
答案: “征人无语对清觞”的下一句是: 平时不见秦城役 , 诗句拼音为: píng shí bù jiàn qín chéng yì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“征人无语对清觞”全诗
闻琵琶 (wén pí pá)
夜拍水云非故乡,未闻终曲已凄凉。
舟中月白寒江阔,马上酸风紫塞长。
思妇有怀停别杵,征人无语对清觞。
平时不见秦城役,余韵空传战垒荒。
仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“征人无语对清觞”繁体原文
聞琵琶
夜拍水雲非故鄉,未聞終曲已凄凉。
舟中月白寒江闊,馬上酸風紫塞長。
思婦有懷停别杵,征人無語對清觴。
平時不見秦城役,餘韻空傳戰壘荒。
“征人无语对清觞”韵律对照
仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
夜拍水云非故乡,未闻终曲已凄凉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
舟中月白寒江阔,马上酸风紫塞长。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
思妇有怀停别杵,征人无语对清觞。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平时不见秦城役,余韵空传战垒荒。
“征人无语对清觞”全诗注音
夜拍水云非故乡,未闻终曲已凄凉。
舟中月白寒江阔,马上酸风紫塞长。
思妇有怀停别杵,征人无语对清觞。
平时不见秦城役,余韵空传战垒荒。
“征人无语对清觞”全诗翻译
译文:
夜晚拍打水面,云彩不似故乡的样子,但未曾听闻最后的曲调已经如此凄凉。船中皎洁的月光映照着宽阔的寒江,骑马穿行在酸风紫塞之间。思念家中妻子怀抱着停下手中的杵,而征战的男儿们则无话可说地对饮着清酒。平日里未曾见过秦城的辛劳劳役,如今这些感触与余音,却只能空悠悠地传到战争遗迹荒芜的边塞。
全诗描绘了旅途中的离愁别绪和战争的残酷,表达了游子思乡之情和战士无奈的心境。月色寒江,紫塞苍茫,凄凉之感贯穿全文,使人感慨万千。
“征人无语对清觞”相关诗句:
- 征人无语对清觞 出自 [宋] 王珪 ·《闻琵琶 》
- 人来坐对山无语 出自 [宋] 陈岩 ·《透碧岩 》
- 对人无语湿红粧 出自 [宋] 陈景沂 ·《石榴花 》
- 令人无语对斜曛 出自 [宋] 詹初 ·《闻胡人入寇 》
- 对人无语子差贤 出自 [宋] 吕本中 ·《官闲赠人 》
- 清觞且对飞 出自 [宋] 周紫芝 ·《九月十六日示内二首 其一 》
- 且对清觞满 出自 [唐] 韦应物 ·《赠崔员外 》
- 清觞方对酌 出自 [唐] 韦应物 ·《送郑端公弟移院常州 》
- 孤征无复共椒觞 出自 [宋] 方回 ·《戊子元日丹阳道中二首 其二 》
- 日与相对挥清觞 出自 [宋] 方一夔 ·《人有丛菊见遗而花半分黄白者 》
- 遥想清吟对绿觞 出自 [唐] 白居易 ·《早春同刘郎中寄宣武令狐相公 》
- 古洞相对举清觞 出自 [宋] 吕源 ·《和张洵蒙亭诗韵 》
- 无人对清赏 出自 [宋] 程俱 ·《道山堂後小桃着花颇有幽态 》
- 道人独坐清无对 出自 [宋] 姚勉 ·《题鹊巢寺 》
- 对之无留觞 出自 [宋] 葛胜仲 ·《谢兴之饷鱼肉二醤二首 其二 》
- 一襟清兴无人语 出自 [宋] 李騊 ·《游终南山杂咏 雨後紫阁晚望 》
- 倦客无由对一觞 出自 [宋] 吴儆 ·《赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽爲赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦爲楚令尹矣诗以馈之 其一 》
- 暂时觞咏语无譁 出自 [宋] 袁说友 ·《余应卿招饮 》
- 不教无酒对征篷 出自 [宋] 李曾伯 ·《甲午中秋在魏塘值风雨 》
- 征人语暝霭 出自 [宋] 敖陶孙 ·《别袁席之二首 其二 》