“朱丹照两轮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱丹照两轮”出自哪首诗?
答案: “朱丹照两轮”出自: 宋代 梅尧臣的 《送王待制知陕府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū dān zhào liǎng lún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“朱丹照两轮”的上一句是什么?
答案:
“朱丹照两轮”的上一句是: 导从驰千骑 , 诗句拼音为: dǎo cóng chí qiān qí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“朱丹照两轮”的下一句是什么?
答案: “朱丹照两轮”的下一句是: 宴杯深畏卯 , 诗句拼音为: yàn bēi shēn wèi mǎo ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“朱丹照两轮”全诗
送王待制知陕府 (sòng wáng dài zhì zhī shǎn fǔ)
东周尊夹辅,西汉重行春。
风化本从召,河山来自秦。
选良出旧诏,出守必名臣。
导从驰千骑,朱丹照两轮。
宴杯深畏卯,湖水浄连申。
重见甘棠咏,争传乐府新。
平平平仄仄,平仄○○平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平○,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平○仄仄平。
“朱丹照两轮”繁体原文
送王待制知陝府
東周尊夾輔,西漢重行春。
風化本從召,河山來自秦。
選良出舊詔,出守必名臣。
導從馳千騎,朱丹照兩輪。
宴杯深畏卯,湖水浄連申。
重見甘棠詠,爭傳樂府新。
“朱丹照两轮”韵律对照
平平平仄仄,平仄○○平。
东周尊夹辅,西汉重行春。
平仄仄○仄,平平平仄平。
风化本从召,河山来自秦。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
选良出旧诏,出守必名臣。
仄○平平○,平平仄仄平。
导从驰千骑,朱丹照两轮。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
宴杯深畏卯,湖水浄连申。
○仄平平仄,平○仄仄平。
重见甘棠咏,争传乐府新。
“朱丹照两轮”全诗注音
东周尊夹辅,西汉重行春。
风化本从召,河山来自秦。
选良出旧诏,出守必名臣。
导从驰千骑,朱丹照两轮。
宴杯深畏卯,湖水浄连申。
重见甘棠咏,争传乐府新。
“朱丹照两轮”全诗翻译
译文:
东周尊崇夹辅,西汉重视春耕。
风化源自召公时代,河山统一自秦始皇。
选拔良才遵循旧诏,担任官职必定是名臣。
帝王引导千骑奔驰,朱红太阳照耀两轮。
宴会上谨慎饮酒,湖水清澈连绵不断。
重新赏赐见甘棠花儿,争相传颂新的乐府之作。
总结:
本诗讴歌东周西汉两个时代的盛世和风采,褒扬统治者的明智决策和善于选拔人才的能力。同时,也表达了对自然和文化的珍视,强调慎重行事和崇尚新文学的重要性。
“朱丹照两轮”总结赏析
赏析:这首诗《送王待制知陕府》是梅尧臣创作的一首诗篇,描述了东周尊王待制赴任陕府的场景,展现了壮丽的山川景色和骑马奔赴目的地的壮丽场面,同时也表达了对王待制的赞颂和祝福之情。
首先,诗人通过描述东周尊夹辅和西汉行春,将古代历史的变迁融入诗中,表现了时光流转的感慨。古代的风化源自召,河山则是秦国的恩赐,这里展现了历史的延续和传承。
其次,诗中提到了官员的选拔,选良出旧诏,出守必名臣。这句表达了官场上选拔人才的严格标准,注重德才兼备,以确保国家的治理得当。
接着,诗人描绘了王待制骑马奔赴陕府的场景,导从驰千骑,朱丹照两轮。这里运用了生动的形象描写,展现了壮观的画面,突出了王待制的威风和雄姿。
然后,诗人描述了宴席上的情景,宴杯深畏卯,湖水浄连申。这句表现了宴席上的热闹氛围和美好时光,让人感受到了欢乐和友情。
最后,诗人提到了重见甘棠咏,争传乐府新。这句话意味着王待制将在新任职位上再次咏史书,创作新的乐府诗歌,传承文化,为后人留下宝贵的文化遗产。
“朱丹照两轮”相关诗句:
- 朱丹照两轮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王待制知陕府 》
- 朱轮照耕野 出自 [宋] 欧阳修 ·《送孟都官知蜀州 》
- 朱轮照华欀 出自 [宋] 李流谦 ·《送宇文德济解绵竹丞 》
- 晚将丹颈博朱轮 出自 [宋] 刘克庄 ·《朱买臣庙 》
- 朱轮丹毂满人间 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘谦夫同年二首 其二 》
- 朱轮疑自丹霄落 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢梁亷济运使见访 》
- 气吞两轮朱 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤爲韵 其三 》
- 两载乘朱轮 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公饯别分韵得人字 》
- 乞守两朱轮 出自 [宋] 宋祁 ·《哭中山公三十韵 》
- 出拥两朱轮 出自 [宋] 苏颂 ·《留台宾客李公挽辞二首 其一 》
- 朱车轮两轓 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 不见两朱轮 出自 [宋] 李流谦 ·《送孙隆州 》
- 晚得两朱轮 出自 [宋] 周孚 ·《有怀容州杜丈 》
- 行矣两轮朱 出自 [宋] 彭耜 ·《知州 其一 》
- 出乘两朱轮 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫 》
- 舍去两朱轮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送尹瞻驾部监灵仙观 》
- 犹待两轮朱 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽王居之寺丞二首 其一 》
- 驰驱两轮朱 出自 [宋] 程公许 ·《和庐陵士尹八俊投赠韵 》
- 双轮粲两朱 出自 [宋] 刘挚 ·《题句龙纬职方海棠轩 》
- 泪湿两朱轮 出自 [宋] 孙觌 ·《永嘉郡夫人挽词二首 其二 》