“山林闲寂归虽早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山林闲寂归虽早”出自哪首诗?
答案: “山林闲寂归虽早”出自: 宋代 陆游的 《出游五首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān lín xián jì guī suī zǎo ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“山林闲寂归虽早”的上一句是什么?
答案:
“山林闲寂归虽早”的上一句是: 紫萍黏块水枯时 , 诗句拼音为: zǐ píng nián kuài shuǐ kū shí
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“山林闲寂归虽早”的下一句是什么?
答案: “山林闲寂归虽早”的下一句是: 齿发衰残病已迟 , 诗句拼音为: chǐ fā shuāi cán bìng yǐ chí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“山林闲寂归虽早”全诗
出游五首 其二 (chū yóu wǔ shǒu qí èr)
渔村酒市本无期,小蹇扁舟信所之。
丹叶满林霜落後,紫萍黏块水枯时。
山林闲寂归虽早,齿发衰残病已迟。
努力及时谋自适,锦囊多贮暮秋诗。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“山林闲寂归虽早”繁体原文
出遊五首 其二
漁村酒市本無期,小蹇扁舟信所之。
丹葉滿林霜落後,紫萍黏塊水枯時。
山林閑寂歸雖早,齒髮衰殘病已遲。
努力及時謀自適,錦囊多貯暮秋詩。
“山林闲寂归虽早”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
渔村酒市本无期,小蹇扁舟信所之。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
丹叶满林霜落後,紫萍黏块水枯时。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山林闲寂归虽早,齿发衰残病已迟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
努力及时谋自适,锦囊多贮暮秋诗。
“山林闲寂归虽早”全诗注音
渔村酒市本无期,小蹇扁舟信所之。
丹叶满林霜落後,紫萍黏块水枯时。
山林闲寂归虽早,齿发衰残病已迟。
努力及时谋自适,锦囊多贮暮秋诗。
“山林闲寂归虽早”全诗翻译
译文:
渔村本来没有定期的酒市,但我乘坐小小的扁舟信心前往。红叶满林,霜降后,紫萍粘在一起,水已经干涸。山林宁静,我虽早早归来,但年岁已经衰退,病痛也逐渐缠身。要努力抓住时机,谋求自己的适应。我将锦囊里贮存了许多在这将至暮秋时写的诗篇。
全诗描述了一个在渔村居住的人,他在渔村度过平静的日子,酒市并不常常举行,但他仍然信心满满地乘坐小船外出。诗中描绘了秋季的景色,红叶落满山林,霜降后水已干涸,紫萍黏结在一起。诗人感慨时光飞逝,自己虽然早早归来,但年岁已经衰老,身体亦不如从前,病痛缠身。诗人提醒自己要及时努力,谋求适应变化,同时也表现了他对文学的热爱,锦囊中贮存了许多在暮秋时写的诗篇。整首诗以简洁的语言表达了诗人对岁月流逝的感慨以及对自我奋发的决心。
“山林闲寂归虽早”相关诗句:
- 山林闲寂归虽早 出自 [宋] 陆游 ·《出游五首 其二 》
- 山林寂寂归高隠 出自 [宋] 韩淲 ·《岩桂盛开因游步久之 》
- 山林虽寂寞 出自 [宋] 释文珦 ·《山中吟 》
- 山林虽寂寞 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨後 》
- 闲暇归山林 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题高君正适轩 》
- 寂寂归栖只旧林 出自 [宋] 彭汝砺 ·《武冈路中 》
- 归去山林遂闲放 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父早春十首 其一○ 》
- 闲居虽荒寂 出自 [宋] 张耒 ·《寄李端叔二首 其一 》
- 寂寞闲愁洗粧早 出自 [宋] 释德洪 ·《华光仁老作墨梅甚妙爲赋此 》
- 涧户山窗寂寂闲 出自 [唐] 王维 ·《寄崇梵僧 》
- 闲绕寂寂山家春 出自 [宋] 周文璞 ·《再游九溪 》
- 林萝寂寂湖山好 出自 [宋] 林逋 ·《和皓文二绝 其一 》
- 虽有幽寂无侬闲 出自 [宋] 岳珂 ·《奉寄胡教授 》
- 我虽闲寂忝祠史 出自 [宋] 范成大 ·《秋雷叹 》
- 密林虽寂少风涛 出自 [宋] 艾性夫 ·《酬杨簿正父子和诗 其一 》
- 鹤不归来山寂寂 出自 [宋] 黄庚 ·《和靖墓 》
- 凤驾北归山寂寂 出自 [唐] 许浑 ·《骊山 》
- 化鹤未归山寂寂 出自 [宋] 孙应时 ·《登仙木 》
- 归早开迟两寂寥 出自 [宋] 姜特立 ·《乙卯春自郡归赏牡丹适有故竟回唯魏紫略放二头 其一 》
- 买山虽早入山迟 出自 [宋] 方大琮 ·《寄题永福董宰溪庄图 》