“私於蜂蝶有何情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“私於蜂蝶有何情”出自哪首诗?
答案: “私於蜂蝶有何情”出自: 宋代 邵雍的 《问春吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sī wū fēng dié yǒu hé qíng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“私於蜂蝶有何情”的上一句是什么?
答案:
“私於蜂蝶有何情”的上一句是: 辄欲问春春不应 , 诗句拼音为: zhé yù wèn chūn chūn bù yìng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“私於蜂蝶有何情”的下一句是什么?
答案: “私於蜂蝶有何情”的下一句是: 流鶑不伏春辜负 , 诗句拼音为: liú yīng bù fú chūn gū fù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“私於蜂蝶有何情”全诗
问春吟 (wèn chūn yín)
自古言花须说鶑,鶑花本合一时行。
因何花谢鶑才至,浪得鶑花相与名。
辄欲问春春不应,私於蜂蝶有何情。
流鶑不伏春辜负,啼了千声又万声。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“私於蜂蝶有何情”繁体原文
問春吟
自古言花須說鶑,鶑花本合一時行。
因何花謝鶑纔至,浪得鶑花相與名。
輒欲問春春不應,私於蜂蝶有何情。
流鶑不伏春辜負,啼了千聲又萬聲。
“私於蜂蝶有何情”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
自古言花须说鶑,鶑花本合一时行。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
因何花谢鶑才至,浪得鶑花相与名。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
辄欲问春春不应,私於蜂蝶有何情。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
流鶑不伏春辜负,啼了千声又万声。
“私於蜂蝶有何情”全诗注音
自古言花须说鶑,鶑花本合一时行。
因何花谢鶑才至,浪得鶑花相与名。
辄欲问春春不应,私於蜂蝶有何情。
流鶑不伏春辜负,啼了千声又万声。
“私於蜂蝶有何情”全诗翻译
译文:
自古以来都说花必须与鶑一同开放,鶑与花本应同时盛行。
为何花儿凋谢后鶑才来到,原来是欺骗了花儿与鶑的名誉。
每每想要询问春天,春天总是不回应,私自与蜜蜂蝴蝶有何情意?
流鶑不愿辜负春天的期待,因此啼哭了千百次,不断地啼鸣。
总结:
这首诗讲述了花儿和鶑的关系。人们常说花开有鶑,但实际上花开的时候鶑并不一定会出现。花谢了,鶑才出现,名声就欺骗了人们。春天无法回答询问,只能与蜜蜂蝴蝶私自交往。而鶑不愿辜负春天的期待,啼鸣不已。诗中表达了一种对于理想美好事物的向往,却又在现实中难以实现的情感。
“私於蜂蝶有何情”相关诗句:
- 私於蜂蝶有何情 出自 [宋] 邵雍 ·《问春吟 》
- 蜂情蝶思柰渠何 出自 [宋] 李流谦 ·《书事 》
- 紫蝶黄蜂俱有情 出自 [唐] 李商隐 ·《二月二日 》
- 蜂蝶胜於人 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 桃李蹊 》
- 多情是蜂蝶 出自 [宋] 朱淑真 ·《书窗即事二首 其一 》
- 蜂蝶无情极 出自 [唐] 崔涂 ·《残花 》
- 蜂情蝶意都萧索 出自 [宋] 郭印 ·《送春 》
- 蜜蜂蝴蝶生情性 出自 [唐] 杜甫 ·《风雨看舟前落花戏爲新句 》
- 蜂归蝶散情已薄 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄邹蹇叔 》
- 蜂蝶多情自往来 出自 [宋] 李纲 ·《寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其一 》
- 蝶意蜂情一任休 出自 [宋] 朱淑真 ·《诉春 》
- 输他蜂蝶无情物 出自 [宋] 释了元 ·《游藏春坞用坡韵复题其後 》
- 冷蜂寒蝶(一作「冷蝶寒蜂」)尚未来 出自 [唐] 元稹 ·《山茶花 》
- 蜂蝶知何处 出自 [宋] 方回 ·《买花 》
- 蜂犹有鼻蝶有目 出自 [宋] 方回 ·《寄题吕常山平章锦绣香中 》
- 只有蜂蝶在 出自 [宋] 晁说之 ·《寄陈叔易 》
- 争春蜂蝶今何之 出自 [宋] 陈着 ·《看花吟 》
- 蝶绕蜂围奈晚何 出自 [宋] 黄庭坚 ·《入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其一 》
- 不招蜂蝶艳何孤 出自 [宋] 史铸 ·《寒菊 》
- 蝶笑蜂须飞有声 出自 [宋] 晁说之 ·《累夜读武经总要慨然思陈叔易寄予嵩阳读水经之句因用其韵作寄叔易此公相与倡和最多於此诗则毎诵之 其一 》