“戏剧入塲屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戏剧入塲屋”出自哪首诗?
答案: “戏剧入塲屋”出自: 宋代 孔武仲的 《再用韵和子瞻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xì jù rù chǎng wū ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“戏剧入塲屋”的上一句是什么?
答案:
“戏剧入塲屋”的上一句是: 自少不勤苦 , 诗句拼音为: zì shǎo bù qín kǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“戏剧入塲屋”的下一句是什么?
答案: “戏剧入塲屋”的下一句是: 名声振寰宇 , 诗句拼音为: míng shēng zhèn huán yǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“戏剧入塲屋”全诗
再用韵和子瞻 (zài yòng yùn hé zǐ zhān)
堂堂司寇公,族姓原自古。
支流入汉唐,浩渺无寻处。
子瞻得家法,自少不勤苦。
戏剧入塲屋,名声振寰宇。
凝思肤寸云,落笔万点雨。
中间触机阱,窘若带箭虎。
坎轲连交游,冻饥及穉乳。
归来直玉堂,得失亦相补。
頋我縻一官,未即江海去。
裳衣裹穷猿,系以三尺组。
知公心胸中,坦不置城府。
漫刺犹可持,还当谒文举。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
○○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平○仄平平,仄仄○仄仄。
平平平平○,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,平○仄平仄。
“戏剧入塲屋”繁体原文
再用韻和子瞻
堂堂司寇公,族姓原自古。
支流入漢唐,浩渺無尋處。
子瞻得家法,自少不勤苦。
戲劇入塲屋,名聲振寰宇。
凝思膚寸雲,落筆萬點雨。
中間觸機阱,窘若带箭虎。
坎軻連交游,凍饑及穉乳。
歸來直玉堂,得失亦相補。
頋我縻一官,未即江海去。
裳衣裹窮猿,繫以三尺組。
知公心胸中,坦不置城府。
漫刺猶可持,還當謁文舉。
“戏剧入塲屋”韵律对照
平平○仄平,仄仄平仄仄。
堂堂司寇公,族姓原自古。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
支流入汉唐,浩渺无寻处。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
子瞻得家法,自少不勤苦。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
戏剧入塲屋,名声振寰宇。
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
凝思肤寸云,落笔万点雨。
○○仄平仄,仄仄仄仄仄。
中间触机阱,窘若带箭虎。
仄○平平平,仄平仄仄仄。
坎轲连交游,冻饥及穉乳。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
归来直玉堂,得失亦相补。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
頋我縻一官,未即江海去。
平○仄平平,仄仄○仄仄。
裳衣裹穷猿,系以三尺组。
平平平平○,仄仄仄平仄。
知公心胸中,坦不置城府。
仄仄○仄平,平○仄平仄。
漫刺犹可持,还当谒文举。
“戏剧入塲屋”全诗注音
堂堂司寇公,族姓原自古。
支流入汉唐,浩渺无寻处。
子瞻得家法,自少不勤苦。
戏剧入塲屋,名声振寰宇。
凝思肤寸云,落笔万点雨。
中间触机阱,窘若带箭虎。
坎轲连交游,冻饥及穉乳。
归来直玉堂,得失亦相补。
頋我縻一官,未即江海去。
裳衣裹穷猿,系以三尺组。
知公心胸中,坦不置城府。
漫刺犹可持,还当谒文举。
“戏剧入塲屋”全诗翻译
译文:
司寇公是位威严的官员,他的家族源自古代。他的支流在汉唐时期就已经辐射广阔,不过如今已经难以考察得清。司寇公的儿子子瞻因为从小家境优越,从未经历过辛勤的劳作,却因其才艺在宴场上受人瞩目,名声传遍天下。他的心思如同云朵般凝结,写下的文章就像万点细雨飘洒。然而,正当他在文坛上一飞冲天之际,却不慎陷入了机关算尽的陷阱中,陷得像带着箭的老虎一样窘迫。而在与坎轲等友人交往时,却饱受饥寒之苦,甚至有时冻得饭都无法吃到。归来后,他在司寇公的玉堂上得到安慰,失去的也得到了补偿。
有人推荐子瞻担任一官,但他暂时还未决定是否要前往江海地区任职。穷苦的猿猴身披着裳衣,用三尺长的组绳绑着,可见他十分了解司寇公的心胸坦荡,不会耿耿于怀。即便他漫不经心地揭露了一些官场上的弊端,也依然愿意恭敬地前去拜访文官,不计较得失。
全文描述了司寇公和他的儿子子瞻的生平和遭遇,以及他们对待官场和人生的态度。他们不以功名利禄为目标,心胸宽广,对待世事坦然从容,而这种品质也将成为他们走向成功的基石。
“戏剧入塲屋”相关诗句:
- 戏剧入塲屋 出自 [宋] 孔武仲 ·《再用韵和子瞻 》
- 掇入生绡供戏剧 出自 [宋] 杨万里 ·《乡士李英才得老潘墨法善作墨梅复喜作诗艮斋目以三奇赠之七字予复同赋云 》
- 前临戏马塲 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》
- 骏马追风戏鞠塲 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 束发走塲屋 出自 [宋] 陆游 ·《送韩梓秀才十八韵 》
- 犹或塲屋轻 出自 [宋] 王珪 ·《和景彝诮扶出者 》
- 塲屋蹉跎二十年 出自 [宋] 杨亿 ·《黄觉东游 》
- 晓入梁园赋擅塲 出自 [宋] 晁冲之 ·《次四兄韵效李义山雪 》
- 绿入沙塲细草春 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄尚志 》
- 始逐朱旗入战塲 出自 [唐] 李山甫 ·《下第献所知三首 三 》
- 八部人天入道塲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《广宣上人寄在蜀与韦令公唱和诗卷因以令公手扎荅诗示之 》
- 聊尔一戏剧 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中一首简陈行之 》
- 岂徒观戏剧 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 造物岂戏剧 出自 [宋] 尤袤 ·《张公洞 》
- 羣僊亦戏剧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《辛巳夏四月行西山欲赋未能也得曹泸南壬午冬留题上清诗因次韵 其三 》
- 一笑作戏剧 出自 [宋] 释道璨 ·《蹋雪下云居山宿崇寿寄草堂 》
- 造物初戏剧 出自 [宋] 周紫芝 ·《哭普儿 》
- 等是一戏剧 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其一 》
- 一官聊戏剧 出自 [宋] 陈棣 ·《挽江公三首 其二 》
- 羣聚相戏剧 出自 [宋] 袁说友 ·《大石 》