“蕙转兰亦回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蕙转兰亦回”出自哪首诗?
答案: “蕙转兰亦回”出自: 宋代 叶适的 《丁氏东屿书房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì zhuǎn lán yì huí ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“蕙转兰亦回”的上一句是什么?
答案:
“蕙转兰亦回”的上一句是: 冰雪浄空界 , 诗句拼音为: bīng xuě jìng kōng jiè
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“蕙转兰亦回”的下一句是什么?
答案: “蕙转兰亦回”的下一句是: 谁赋书房外 , 诗句拼音为: shuí fù shū fáng wài ,诗句平仄:平仄平平仄。
“蕙转兰亦回”全诗
丁氏东屿书房 (dīng shì dōng yǔ shū fáng)
朝纳棂上光,千帙乱抽翻。
夜挑窗下明,一字究本源。
旧师蚤传习,新友晚闻见。
隣里疎聚头,江海勤会面。
勿爱好鸟羽,勿玩芳树林。
书亦且置之,独自观此心。
茫茫未生前,寂寂已死後。
万变随云浮,朗月住中彀。
何物粲陈列,所从定何时。
孔顔虽去远,闻道命如丝。
白屋无怨难,朱门不骄易。
每留先人朴,不忝素士志。
鴈荡袅长麓,南北峙两门。
委和被多稼,永祚延余昆。
红绿修岸容,冰雪浄空界。
蕙转兰亦回,谁赋书房外。
平仄平仄平,平仄仄平平。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄○仄。
平仄○仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄○仄平,仄仄○仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
仄○平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,平仄仄○仄。
仄仄平仄○,平仄平平仄。
“蕙转兰亦回”繁体原文
丁氏東嶼書房
朝納櫺上光,千帙亂抽翻。
夜挑窗下明,一字究本源。
舊師蚤傳習,新友晚聞見。
隣里疎聚頭,江海勤會面。
勿愛好鳥羽,勿玩芳樹林。
書亦且置之,獨自觀此心。
茫茫未生前,寂寂已死後。
萬變隨雲浮,朗月住中彀。
何物粲陳列,所從定何時。
孔顔雖去遠,聞道命如絲。
白屋無怨難,朱門不驕易。
每留先人樸,不忝素士志。
鴈蕩裊長麓,南北峙兩門。
委和被多稼,永祚延餘昆。
紅綠脩岸容,冰雪浄空界。
蕙轉蘭亦回,誰賦書房外。
“蕙转兰亦回”韵律对照
平仄平仄平,平仄仄平平。
朝纳棂上光,千帙乱抽翻。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
夜挑窗下明,一字究本源。
仄平仄○仄,平仄仄○仄。
旧师蚤传习,新友晚闻见。
平仄○仄平,平仄平仄仄。
隣里疎聚头,江海勤会面。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
勿爱好鸟羽,勿玩芳树林。
平仄○仄平,仄仄○仄平。
书亦且置之,独自观此心。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
茫茫未生前,寂寂已死後。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
万变随云浮,朗月住中彀。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
何物粲陈列,所从定何时。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
孔顔虽去远,闻道命如丝。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
白屋无怨难,朱门不骄易。
仄○平平仄,仄仄仄仄仄。
每留先人朴,不忝素士志。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
鴈荡袅长麓,南北峙两门。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
委和被多稼,永祚延余昆。
平仄平仄平,平仄仄○仄。
红绿修岸容,冰雪浄空界。
仄仄平仄○,平仄平平仄。
蕙转兰亦回,谁赋书房外。
“蕙转兰亦回”全诗注音
朝纳棂上光,千帙乱抽翻。
夜挑窗下明,一字究本源。
旧师蚤传习,新友晚闻见。
隣里疎聚头,江海勤会面。
勿爱好鸟羽,勿玩芳树林。
书亦且置之,独自观此心。
茫茫未生前,寂寂已死後。
万变随云浮,朗月住中彀。
何物粲陈列,所从定何时。
孔顔虽去远,闻道命如丝。
白屋无怨难,朱门不骄易。
每留先人朴,不忝素士志。
鴈荡袅长麓,南北峙两门。
委和被多稼,永祚延余昆。
红绿修岸容,冰雪浄空界。
蕙转兰亦回,谁赋书房外。
“蕙转兰亦回”全诗翻译
译文:
朝阳照耀着棂星,千卷书乱翻抽。
夜晚在窗下挑明灯,一字一字探究本源。
曾经的老师早已传授知识,新交的朋友晚来听闻。
邻里间有时疏散,江海间却勤相聚。
不要迷恋华美的羽毛,也不要陶醉于芬芳的树林。
放下书卷,静心观察自己的内心。
生前茫茫未知何时,死后寂寞已定无疑。
世间万事如云飘忽,明亮的月光却恒久驻留。
何物该陈列何时,一切皆随缘。
即使孔子离去遥远,他的思想教导却像丝线般牵引着人心。
不要以白屋无怨为难,也不要因朱门不骄而自满。
常怀先人的朴实,不辜负素士的志向。
山峰连绵,南北相对而立。
委和之间种满了稻谷,永远的传承延续着后人。
红花绿草点缀岸边,冰雪映照着广袤的天空。
蕙兰交替盛开,但谁能写就书房外的景色。
总结:
诗人表达了对生活、学问和人生的思考与感悟。提倡淡泊名利,重视内心修炼,看淡人世浮沉。崇尚知识,脚踏实地,尊重前辈教诲,与友人交流共勉。同时,诗中也展现了大自然与人文的美妙景致,寄托对传统文化和后代的托付与期望。
“蕙转兰亦回”相关诗句:
- 蕙转兰亦回 出自 [宋] 叶适 ·《丁氏东屿书房 》
- 风转蕙兰色 出自 [唐] 许浑 ·《下第送宋秀才游岐下杨秀才还江东 》
- 风泛天香转蕙兰 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宣和殿移植荔枝 》
- 萧艾转肥兰蕙瘦 出自 [唐] 韩偓 ·《偶题 》
- 气回兰蕙芳 出自 [宋] 曹勋 ·《送徐正时归浦城 》
- 气回兰蕙含芳 出自 [宋] 释道潜 ·《与定师话别六言 其二 》
- 风回兰蕙由来远 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵简赵薛二丈 其二 》
- 兰蕙回春艳十眉 出自 [宋] 陈造 ·《交割州事致语口号 》
- 蕙死兰枯菊亦摧 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其九六 》
- 蕙死兰枯菊亦摧 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭道上见梅花戏赠季常 》
- 兰蕙生多地亦香 出自 [唐] 匡白 ·《题东林二首 一 》
- 猎猎光风转蕙兰 出自 [宋] 范祖禹 ·《翰林寓直 》
- 山回道亦转 出自 [宋] 沈辽 ·《石角山 》
- 蕙兰心 出自 [唐] 毛熙震 ·《酒泉子 一 》
- 蕙兰心 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 一 》
- 如佩兰蕙 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐吟 》
- 兰蕙虽可怀 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 七 》
- 兰蕙伫薰风 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 一 》
- 秋山蕙兰香 出自 [宋] 韩驹 ·《靖康元年自南都移黄州八月十六日华藏民老渡江见访於定山下院一夕别去以诗送之 》
- 谁无兰蕙姿 出自 [宋] 杜范 ·《三用韵谢孙花翁赵宽堂赵贵方见和 》