“辛苦雕篆真徒劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辛苦雕篆真徒劳”出自哪首诗?
答案: “辛苦雕篆真徒劳”出自: 宋代 刘过的 《从军乐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn kǔ diāo zhuàn zhēn tú láo ,诗句平仄: 。
问题2:“辛苦雕篆真徒劳”的上一句是什么?
答案:
“辛苦雕篆真徒劳”的上一句是: 书生如鱼蠹书册 , 诗句拼音为: shū shēng rú yú dù shū cè
,诗句平仄: 。
问题3:“辛苦雕篆真徒劳”的下一句是什么?
答案: “辛苦雕篆真徒劳”的下一句是: 儿时鼓箧走京国 , 诗句拼音为: ér shí gǔ qiè zǒu jīng guó ,诗句平仄:平仄平仄平平○。
“辛苦雕篆真徒劳”全诗
从军乐 (cóng jūn yuè)
蛟龙宝剑鸊鹈刀,黄金络马花盘袍。
臂弓腰矢出门去,百战未怕皋兰鏖。
酒酣纵猎自足快,诗成横槊人称豪。
但期处死得其所,一死政自轻鸿毛。
将军三箭定天山,丞相五月入不毛。
生前封侯死庙食,云台突兀秋山高。
书生如鱼蠹书册,辛苦雕篆真徒劳。
儿时鼓箧走京国,渐老一第犹未叨。
自嗟赋命如纸薄,始信从军古云乐。
平平仄仄?平平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平○仄平○平。
仄○仄仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
○平○仄仄平平,平○仄仄仄仄平。
平平○平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平○平仄平仄,平仄平仄平平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄○平仄平仄。
“辛苦雕篆真徒劳”繁体原文
從軍樂
蛟龍寶劍鸊鵜刀,黄金絡馬花盤袍。
臂弓腰矢出門去,百戰未怕皋蘭鏖。
酒酣縱獵自足快,詩成橫槊人稱豪。
但期處死得其所,一死政自輕鴻毛。
將軍三箭定天山,丞相五月入不毛。
生前封侯死廟食,雲臺突兀秋山高。
書生如魚蠹書冊,辛苦雕篆真徒勞。
兒時鼓篋走京國,漸老一第猶未叨。
自嗟賦命如紙薄,始信從軍古云樂。
“辛苦雕篆真徒劳”韵律对照
平平仄仄?平平,平平仄仄平平平。
蛟龙宝剑鸊鹈刀,黄金络马花盘袍。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
臂弓腰矢出门去,百战未怕皋兰鏖。
仄平仄仄仄仄仄,平平○仄平○平。
酒酣纵猎自足快,诗成横槊人称豪。
仄○仄仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
但期处死得其所,一死政自轻鸿毛。
○平○仄仄平平,平○仄仄仄仄平。
将军三箭定天山,丞相五月入不毛。
平平○平仄仄仄,平平仄仄平平平。
生前封侯死庙食,云台突兀秋山高。
平平○平仄平仄,平仄平仄平平○。
书生如鱼蠹书册,辛苦雕篆真徒劳。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○仄平。
儿时鼓箧走京国,渐老一第犹未叨。
仄平仄仄○仄仄,仄仄○平仄平仄。
自嗟赋命如纸薄,始信从军古云乐。
“辛苦雕篆真徒劳”全诗注音
蛟龙宝剑鸊鹈刀,黄金络马花盘袍。
臂弓腰矢出门去,百战未怕皋兰鏖。
酒酣纵猎自足快,诗成横槊人称豪。
但期处死得其所,一死政自轻鸿毛。
将军三箭定天山,丞相五月入不毛。
生前封侯死庙食,云台突兀秋山高。
书生如鱼蠹书册,辛苦雕篆真徒劳。
儿时鼓箧走京国,渐老一第犹未叨。
自嗟赋命如纸薄,始信从军古云乐。
“辛苦雕篆真徒劳”全诗翻译
译文:
蛟龙宝剑和鸊鹈刀,黄金络马穿花盘袍。
手握弓腰挂箭出门去,百战中从不怕皋兰鏖。
酒酣时猎狩自得快乐,诗成时横持戈被称为豪杰。
但愿能死在理想之地,一死之后,政权自会比羽毛还轻。
将军用三箭定下了天山,丞相五月时登上了不毛之地。
生前被封为侯,死后享受祭祀之礼,云台突兀耸立在高秋山上。
书生犹如鱼在蠹书的册页上,辛苦刻篆却徒劳无功。
年少时挑箧走向京都,渐渐老去却仍未得一第功名。
感慨自己赋命薄弱,才开始相信从军是古人所称的乐事。
总结:
这首诗表现了一位豪杰壮志凌云的英雄形象。他手持利器,身着华服,勇猛无畏,享受猎狩和作诗之乐。他希望能在光荣的地方死去,一死后政权自会轻如鸿毛。他的事迹被赞颂:将军用三箭定天山,丞相五月入不毛,生前封侯,死后享祭祀。但他同时也感叹书生辛苦无功,渐渐老去未能有所成就。最后,他领悟到从军之乐,认识到命运薄弱,理想愈发坚定。
“辛苦雕篆真徒劳”相关诗句:
- 辛苦雕篆真徒劳 出自 [宋] 刘过 ·《从军乐 》
- 辛苦徒劳业未精 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其九 》
- 大战苦劳心(辛本作「辛」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 十五 》
- 可怜辛苦事雕鎸 出自 [宋] 刘克庄 ·《戊午生朝和居厚弟五绝 其二 》
- 修行徒苦辛 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一 》
- 灯火徒苦辛 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其二 》
- 修行徒苦辛 出自 [宋] 释心月 ·《丰干寒拾赞 其三 》
- 修行徒苦辛 出自 [唐] 拾得 ·《诗 八 》
- 雉飞徒苦辛 出自 [宋] 何梦桂 ·《爲友人解无妻之嘲 》
- 勿言徒辛苦 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 八 》
- 一生徒苦辛 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王兴周斋宿省舍 》
- 马蹄徒苦辛 出自 [唐] 刘驾 ·《长安旅舍纾情投先达 》
- 修行徒苦辛 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其一六 》
- 愚痴徒苦辛 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 九十一 》
- 毋爲徒苦辛 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋夜杂兴三首 其三 》
- 功业劳苦辛 出自 [唐] 元稹 ·《遣兴十首 十 》
- 辛苦劳疲恙 出自 [唐] 卢照邻 ·《奉使益州至长安发锺阳驿 》
- 辛苦劳生前 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其六 》
- 六驘夜遁徒苦辛 出自 [宋] 曹勋 ·《胡无人行二首 其二 》
- 却怜刺股徒辛苦 出自 [宋] 何梦桂 ·《读书有感 》