“明年射策先髦杰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明年射策先髦杰”出自哪首诗?
答案: “明年射策先髦杰”出自: 宋代 程俱的 《送朱伯修延年入京秋试》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng nián shè cè xiān máo jié ,诗句平仄: 。
问题2:“明年射策先髦杰”的上一句是什么?
答案:
“明年射策先髦杰”的上一句是: 黄鹂亦作离羣首 , 诗句拼音为: huáng lí yì zuò lí qún shǒu
,诗句平仄: 。
问题3:“明年射策先髦杰”的下一句是什么?
答案: “明年射策先髦杰”的下一句是: 昼绣还乡春事歇 , 诗句拼音为: zhòu xiù huán xiāng chūn shì xiē ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“明年射策先髦杰”全诗
送朱伯修延年入京秋试 (sòng zhū bǎi xiū yán nián rù jīng qiū shì)
朱生西游不负书,胸中自有一千卷。
囊中亦不贮黄金,肯学痴儿事游宴。
会稽要待买臣归,洛中须使张华见。
扁舟去日春正深,娇红嫩白粉成林。
沙头酒尽一麾手,黄鹂亦作离羣首。
明年射策先髦杰,昼绣还乡春事歇。
剰沽美酒脍鲈鱼,同醉垂虹亭上月。
平平平平仄仄平,平○仄仄仄平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄○平仄○平仄。
○平仄仄平○○,○平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
?平仄仄仄平平,平仄平○平仄仄。
“明年射策先髦杰”繁体原文
送朱伯修延年入京秋試
朱生西遊不負書,胸中自有一千卷。
囊中亦不貯黄金,肯學癡兒事遊宴。
會稽要待買臣歸,洛中須使張華見。
扁舟去日春正深,嬌紅嫩白粉成林。
沙頭酒盡一麾手,黄鸝亦作離羣首。
明年射策先髦傑,晝繡還鄉春事歇。
剰沽美酒膾鱸魚,同醉垂虹亭上月。
“明年射策先髦杰”韵律对照
平平平平仄仄平,平○仄仄仄平仄。
朱生西游不负书,胸中自有一千卷。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
囊中亦不贮黄金,肯学痴儿事游宴。
仄平仄仄仄平平,仄○平仄○平仄。
会稽要待买臣归,洛中须使张华见。
○平仄仄平○○,○平仄仄仄平平。
扁舟去日春正深,娇红嫩白粉成林。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平仄。
沙头酒尽一麾手,黄鹂亦作离羣首。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
明年射策先髦杰,昼绣还乡春事歇。
?平仄仄仄平平,平仄平○平仄仄。
剰沽美酒脍鲈鱼,同醉垂虹亭上月。
“明年射策先髦杰”全诗注音
朱生西游不负书,胸中自有一千卷。
囊中亦不贮黄金,肯学痴儿事游宴。
会稽要待买臣归,洛中须使张华见。
扁舟去日春正深,娇红嫩白粉成林。
沙头酒尽一麾手,黄鹂亦作离羣首。
明年射策先髦杰,昼绣还乡春事歇。
剰沽美酒脍鲈鱼,同醉垂虹亭上月。
“明年射策先髦杰”全诗翻译
译文:
朱生西游不辜负书本,他胸中蕴藏着一千卷文献知识。同时,囊中也不贮藏黄金,宁愿以痴儿的态度去追求游宴的快乐。
他等待着会稽买臣的归来,也期待着洛阳的张华能一睹其才。扁舟离去的日子正值春深,桃花柳絮娇嫩,花粉飞扬,像是一片粉色的森林。
当酒尽时,他挥手作别,就像黄鹂群离的首领一般。明年他要参加射策,预计会成为杰出的一员,而昼间的绣作将会随着春天的结束而告一段落。
他们畅饮美酒,品尝美味的鲈鱼,一同陶醉于垂虹亭下皎洁的月光下。
“明年射策先髦杰”总结赏析
赏析:这首诗《送朱伯修延年入京秋试》是唐代程俱创作的一首诗篇,以送别朱伯修入京应试为题材,表达了对朋友的美好祝愿和对修行文学的理想追求。
首先,诗人以朱伯修西游的情景开篇,赞美他不辜负书本,胸中满怀着千卷的学问,展现了朋友的学识渊博。
接着,诗人描述了朱伯修不贮黄金,愿意以痴儿般的心态去享受游宴,表达了他的豁达和追求精神境界的态度。
诗中提到会稽和洛中,分别是朱伯修的家乡和应试的地点,展现了他为了文学梦想而远行的决心。张华则是一位知己,诗人希望朱伯修能够在洛中结识重要人物,有所斩获。
接下来,诗人以生动的笔触描写了春天的景象,弥漫着娇红和嫩白,寓意着朱伯修的前程似锦,事业蓬勃发展。
诗的后半部分,诗人描述了朱伯修离开的情景,以扁舟离去,黄鹂鸟亦作别。这里表达了离别的忧愁,但也希望明年他能够在应试中脱颖而出,继续前行。
最后,诗人以同醉、同乐的场景来表达友情的深厚,共享美酒和佳肴,共赏明亮的月光,展现了朋友之间真挚的情感。
“明年射策先髦杰”相关诗句:
- 明年射策先髦杰 出自 [宋] 程俱 ·《送朱伯修延年入京秋试 》
- 明年射策对明光 出自 [宋] 李复 ·《依韵戏答胡沙汲 》
- 来年明光再射策 出自 [宋] 王洋 ·《赠邹德年 》
- 明年射策君门去 出自 [宋] 史浩 ·《再次韵胡中方赏丹桂之什 》
- 射策君先登 出自 [宋] 林景熙 ·《会严陵邵德芳同舍邀宿玄同斋道旧有作 》
- 射策独居先 出自 [宋] 司马光 ·《宋相国公挽辞二首 其一 》
- 先儒射策辞 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》
- 射策名先着 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送李中丞杨判官 》
- 射策应先手 出自 [宋] 宋无 ·《忆旧寄金陵冯寿之 》
- 射策君门先破的 出自 [宋] 程俱 ·《送赵子昼奉议归睢阳用熊倅韵 》
- 忆昔射策干先皇 出自 [宋] 苏轼 ·《赠写御容妙善师 》
- 久闻射策先黄甲 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵酬陈判官 》
- 射策明三道 出自 [宋] 李廌 ·《上翰林眉山先生苏公 》
- 明公射策贤 出自 [宋] 刘摰 ·《送李秘监代还 》
- 射策明光宫 出自 [宋] 郭祥正 ·《送姚太博 》
- 史策千年愧豪杰 出自 [宋] 陆游 ·《书巢冬夜待旦 》
- 龙墀射策对明君 出自 [宋] 戴复古 ·《友人朱渊出示廷对策不顾忌讳读之使人凛凛受淮东制置辟 》
- 明光射策动冕旒 出自 [宋] 蔡戡 ·《送张安国舍人 》
- 明光亲策穿杨射 出自 [宋] 李洪 ·《送徐致州交代赐第归亲庭 》
- 射策明经亦巨儒 出自 [宋] 徐钧 ·《儿宽 》