“争如天籁未秋声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“争如天籁未秋声”出自哪首诗？
答案： “争如天籁未秋声”出自： 宋代 徐集孙的 《湖亭夜坐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēng rú tiān lài wèi qiū shēng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“争如天籁未秋声”的上一句是什么？
答案：
“争如天籁未秋声”的上一句是： 片叶秋风数日程 , 诗句拼音为：piàn yè qiū fēng shù rì chéng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“争如天籁未秋声”的下一句是什么？
答案： “争如天籁未秋声”的下一句是： 厌居尘境炎威炽 , 诗句拼音为： yàn jū chén jìng yán wēi chì ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“争如天籁未秋声”全诗
湖亭夜坐 (hú tíng yè zuò)
片叶秋风数日程，争如天籁未秋声。
厌居尘境炎威炽，来纳虚亭夜气清。
万点萤光移醉眼，一湖蟾影荡吟情。
笙歌寂寂重关掩，独许高僧并臂行。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“争如天籁未秋声”繁体原文
湖亭夜坐
片葉秋風數日程，爭如天籟未秋聲。
厭居塵境炎威熾，來納虛亭夜氣清。
萬點螢光移醉眼，一湖蟾影蕩吟情。
笙歌寂寂重關掩，獨許高僧並臂行。
“争如天籁未秋声”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
片叶秋风数日程，争如天籁未秋声。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
厌居尘境炎威炽，来纳虚亭夜气清。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万点萤光移醉眼，一湖蟾影荡吟情。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
笙歌寂寂重关掩，独许高僧并臂行。
“争如天籁未秋声”全诗注音
片叶秋风数日程，争如天籁未秋声。
厌居尘境炎威炽，来纳虚亭夜气清。
万点萤光移醉眼，一湖蟾影荡吟情。
笙歌寂寂重关掩，独许高僧并臂行。
“争如天籁未秋声”全诗翻译
译文：
片片秋叶随风飘落了几日，怎比得上天籁般的声音还未传来秋的声响。
厌倦了居住在尘世喧嚣的地方，前来纳凉亭中清新的夜气。
万点萤火的光芒移动，迷醉了我的双眼，湖面上的月影荡漾着吟唱的情感。
笙歌渐渐地安静，重重的门关上，只有孤独的高僧相伴着我一同前行。
总结：
诗人通过描绘秋叶飘落、天籁未至、厌倦尘世、清新夜气、萤火点点、月影荡漾和孤独高僧等场景，表达了对清凉宁静的向往，以及对俗世喧嚣的厌倦，展现出一种寻求内心宁静与超脱的情感。
“争如天籁未秋声”相关诗句：
- 争如天籁未秋声 出自 [宋] 徐集孙 ·《湖亭夜坐 》
- 树颤秋声天籁寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题笔架山积翠楼 》
- 天籁无声地籁沈 出自 [宋] 释居简 ·《闻笛 其一 》
- 秋声远籁俱 出自 [唐] 王贞白 ·《芦苇 》
- 万籁淡秋声 出自 [宋] 张次贤 ·《同陈提举庸郭安抚睎宗玩月南峰 》
- 羣籁息秋声 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵圣和秋夜对月 》
- 万籁起秋声 出自 [宋] 朱淑真 ·《早秋偶笔 》
- 秋声万籁齐 出自 [唐] 轩辕伟 ·《题云居上寺 》
- 虚空万籁挟秋声 出自 [宋] 董嗣杲 ·《浔阳馆晚歩 》
- 山林千籁试秋声 出自 [宋] 范成大 ·《次韵许季韶通判雪观席上 》
- 秋风自作竽籁声 出自 [宋] 曾巩 ·《答石秀才月下 》
- 秋色自然竽籁声 出自 [宋] 刘克庄 ·《次黄殿讲鸣佩亭 》
- 山高万籁作秋声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《栩庵以冰字韵求大风诗口占 》
- 万籁无声秋夜静 出自 [宋] 白玉蟾 ·《许紫冲求真容赞 其一 》
- 远波虚籁助秋声 出自 [宋] 宋庠 ·《晚坐观风亭三首 其二 》
- 空籁如风声 出自 [宋] 释文珦 ·《放浪诗 》
- 声繁天籁吟 出自 [宋] 宋庠 ·《筠亭 》
- 山中天籁无声 出自 [宋] 李曾伯 ·《送李琴士据梧 其二 》
- 风声不断天籁 出自 [宋] 杨冠卿 ·《九里松六言 》
- 故携天籁入风声 出自 [宋] 邹浩 ·《闻莺 》