“感君雅意重金玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“感君雅意重金玉”出自哪首诗?
答案: “感君雅意重金玉”出自: 宋代 王炎的 《次韵孙居易送行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǎn jūn yǎ yì chóng jīn yù ,诗句平仄: 仄平仄仄○平仄 。
问题2:“感君雅意重金玉”的上一句是什么?
答案:
“感君雅意重金玉”的上一句是: 椎钝不堪加砺砥 , 诗句拼音为: zhuī dùn bù kān jiā lì dǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄○平仄 。
问题3:“感君雅意重金玉”的下一句是什么?
答案: “感君雅意重金玉”的下一句是: 饯我新诗粲桃李 , 诗句拼音为: jiàn wǒ xīn shī càn táo lǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“感君雅意重金玉”全诗
次韵孙居易送行 (cì yùn sūn jū yì sòng xíng)
着鞭欲为功名起,椎钝不堪加砺砥。
感君雅意重金玉,饯我新诗粲桃李。
我於吏事非清通,向来妄意图民功。
本无仁心致三异,岂有遗爱留一同。
鬓毛斑白眼昏黑,身外荣枯从造物。
耻携奏牍到公车,千虑悬知无一得。
仄平仄平平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
仄平平平仄○仄,仄仄○仄○仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,平○平平平仄仄。
“感君雅意重金玉”繁体原文
次韻孫居易送行
著鞭欲爲功名起,椎鈍不堪加礪砥。
感君雅意重金玉,餞我新詩粲桃李。
我於吏事非清通,向來妄意圖民功。
本無仁心致三異,豈有遺愛留一同。
鬢毛斑白眼昏黑,身外榮枯從造物。
恥携奏牘到公車,千慮懸知無一得。
“感君雅意重金玉”韵律对照
仄平仄平平平仄,平仄仄平平仄仄。
着鞭欲为功名起,椎钝不堪加砺砥。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
感君雅意重金玉,饯我新诗粲桃李。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
我於吏事非清通,向来妄意图民功。
仄平平平仄○仄,仄仄○仄○仄平。
本无仁心致三异,岂有遗爱留一同。
仄平平仄仄平仄,平仄平平○仄仄。
鬓毛斑白眼昏黑,身外荣枯从造物。
仄平仄仄仄平平,平○平平平仄仄。
耻携奏牍到公车,千虑悬知无一得。
“感君雅意重金玉”全诗注音
着鞭欲为功名起,椎钝不堪加砺砥。
感君雅意重金玉,饯我新诗粲桃李。
我於吏事非清通,向来妄意图民功。
本无仁心致三异,岂有遗爱留一同。
鬓毛斑白眼昏黑,身外荣枯从造物。
耻携奏牍到公车,千虑悬知无一得。
“感君雅意重金玉”全诗翻译
译文:
着鞭欲为功名起,但是鞭子钝钝的,无法加以砺砥。
感谢君主对我的赏识,重用我珍贵的才华,像对待金玉一样。饯别我创作的新诗,美如桃李芬芳。
我在官场上并不清廉通达,一直妄图为民立功。
本来就没有仁心,导致三位官吏都不同。又岂会留下遗爱与任何一位同僚。
鬓毛斑白,眼睛昏暗,身外的荣枯命运由造物主掌控。
我感到羞耻地携带奏牍到官车上,千头万绪的忧虑悬在心头,知道却无法得到任何收获。
总结:
诗人在官场上虽然努力追求功名,但由于自身才能有限,不能得到君主的青睐。对君主的赏识,让他感到惭愧,觉得自己没有能力为民众做出实际贡献。他看到自己的外貌老去,生死得由造物主决定。在官场上的种种挫折和困境,让他感到沮丧和无奈。
“感君雅意重金玉”相关诗句:
- 感君雅意重金玉 出自 [宋] 王炎 ·《次韵孙居易送行 》
- 感君投赠重金玉 出自 [宋] 李流谦 ·《谢宇文正甫惠砚 》
- 感君意则重 出自 [宋] 吕本中 ·《谢杨绍祖惠玉友 》
- 感君重诺订金千 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄仵判院八首 其三 》
- 感君一顾重千金 出自 [宋] 欧阳修 ·《代赠田文初 》
- 清音雅调感君子 出自 [唐] 司马逸客 ·《雅琴篇 》
- 感君不弃半面雅 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈屯田知明州 》
- 荷君和雅兮感甘羞 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 三 》
- 雅言重金鼎 出自 [宋] 文彦博 ·《某伏蒙宫师相公杜寄示新居诗斋沐捧读不胜铭叹某谨成拙诗一章上纪盛德粗伸谢意 》
- 感君恩重许君命 出自 [唐] 李白 ·《结袜子 》
- 感君恩重许君命 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 结韈子 》
- 雅韵锵金玉 出自 [唐] 李峤 ·《和同府李祭酒休沐田居 》
- 雅寄金玉音 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和子有催归 》
- 一旦逢君感君意 出自 [唐] 王翰 ·《飞燕篇 》
- 古人感意重 出自 [宋] 胡铨 ·《公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵 》
- 感兹郑重意 出自 [宋] 李易 ·《贵门卜筑 》
- 感此意稠重 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 感彼勤重意 出自 [宋] 韩淲 ·《庵邻王家两送酒来 》
- 感物重黄金 出自 [唐] 杨衡 ·《夷陵郡内叙别 》
- 雅称金泥兼玉检 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制读东坡诗兼述韩欧之美一首 》