“毡笠峥嵘任命通”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“毡笠峥嵘任命通”出自哪首诗?

答案:毡笠峥嵘任命通”出自: 宋代 陈着 《又次韵帅初诸前七首 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhān lì zhēng róng rèn mìng tōng ,诗句平仄: 平仄平平平仄平

问题2:“毡笠峥嵘任命通”的上一句是什么?

答案:毡笠峥嵘任命通”的上一句是: 荷衣萧飒甘谋拙 , 诗句拼音为:hé yī xiāo sà gān móu zhuō ,诗句平仄: 平仄平平平仄平

问题3:“毡笠峥嵘任命通”的下一句是什么?

答案:毡笠峥嵘任命通”的下一句是: 只为爱山忙入剡 , 诗句拼音为: zhī wèi ài shān máng rù yǎn ,诗句平仄:平平仄平平仄仄

“毡笠峥嵘任命通”全诗

又次韵帅初诸前七首 其六 (yòu cì yùn shuài chū zhū qián qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陈着

荷衣萧飒甘谋拙,毡笠峥嵘任命通
只为爱山忙入剡,不因思鱠始归东。

平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

hé yī xiāo sà gān móu zhuō , zhān lì zhēng róng rèn mìng tōng 。
zhī wèi ài shān máng rù yǎn , bù yīn sī kuài shǐ guī dōng 。

“毡笠峥嵘任命通”繁体原文

又次韻帥初諸前七首 其六

荷衣蕭颯甘謀拙,氈笠崢嶸任命通。
祇爲愛山忙入剡,不因思鱠始歸東。

“毡笠峥嵘任命通”韵律对照

平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
荷衣萧飒甘谋拙,毡笠峥嵘任命通。

平平仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
只为爱山忙入剡,不因思鱠始归东。

“毡笠峥嵘任命通”全诗注音

hé yī xiāo sà gān móu zhuō , zhān lì zhēng róng rèn mìng tōng 。

荷衣萧飒甘谋拙,毡笠峥嵘任命通。

zhī wèi ài shān máng rù yǎn , bù yīn sī kuài shǐ guī dōng 。

只为爱山忙入剡,不因思鱠始归东。

“毡笠峥嵘任命通”全诗翻译

译文:

荷衣萧飒虽然不事谋略,但甘愿坦率直率。毡笠峥嵘顶风冒雨,心中承担重任。他只因热爱山水而忙碌着进入剡,不是因为怀念渔船生活才返回东方。

总结:

诗人描述了一个不事谋略的人,穿着朴素的荷衣,毡笠峥嵘,不顾艰险和辛劳,为了热爱的山水之地而奔忙,不是为了怀念过去的渔船生活才返回东方。

“毡笠峥嵘任命通”诗句作者陈着介绍:

陈着(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝佑四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),爲白鹭书院山长,知安福县。四年,除着作郎。以忤贾似道,出知嘉兴县。度宗咸淳三年(一二六七),知嵊县。七年,迁通判扬州,寻改临安府签判转运判,擢太学博士。十年,以监察御史知台(樊传作合)州。宋亡,隠居四明山中。元大德元年卒,年八十四。有《本堂文集》九十四卷,各本文字多残缺错漏,其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》(见清光绪本卷首),清光绪《奉化县志》卷二三有传。 陈着诗,以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·本堂集》(简称四库本)。底本诗集外之诗及新辑集外诗另编一卷。更多...

“毡笠峥嵘任命通”相关诗句: