“意气且爲别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“意气且爲别”出自哪首诗?
答案: “意气且爲别”出自: 唐代 韦应物的 《上东门会送李幼举南游徐方》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí xián jì bà tán ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“意气且爲别”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“意气且爲别”已经是第一句了。
问题3:“意气且爲别”的下一句是什么?
答案: “意气且爲别”的下一句是: 罇酒亦已阑 , 诗句拼音为: zūn jiǔ yì yǐ lán ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“意气且爲别”全诗
上东门会送李幼举南游徐方 (shàng dōng mén huì sòng lǐ yòu jǔ nán yóu xú fāng)
离弦既罢弹,罇酒亦已阑。
听我歌一曲,南徐在云端。
云端虽云邈,行路本非难。
诸侯皆爱才,公子远结欢。
济济都门宴,将去复盘桓。
令姿何昂昂,良马远游冠。
意气且为别,由来非所叹。
○平仄仄○,平仄仄仄平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,○仄仄平○。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
仄平平平平,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平平仄○。
“意气且爲别”繁体原文
上東門會送李幼舉南遊徐方
離絃既罷彈,罇酒亦已闌。
聽我歌一曲,南徐在雲端。
雲端雖云邈,行路本非難。
諸侯皆愛才,公子遠結歡。
濟濟都門宴,將去復盤桓。
令姿何昂昂,良馬遠遊冠。
意氣且爲別,由來非所嘆。
“意气且爲别”韵律对照
○平仄仄○,平仄仄仄平。
离弦既罢弹,罇酒亦已阑。
○仄平仄仄,平平仄平平。
听我歌一曲,南徐在云端。
平平平平仄,○仄仄平○。
云端虽云邈,行路本非难。
平平平仄平,平仄仄仄平。
诸侯皆爱才,公子远结欢。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
济济都门宴,将去复盘桓。
仄平平平平,平仄仄平○。
令姿何昂昂,良马远游冠。
仄仄○平仄,平平平仄○。
意气且为别,由来非所叹。
“意气且爲别”全诗注音
离弦既罢弹,罇酒亦已阑。
听我歌一曲,南徐在云端。
云端虽云邈,行路本非难。
诸侯皆爱才,公子远结欢。
济济都门宴,将去复盘桓。
令姿何昂昂,良马远游冠。
意气且为别,由来非所叹。
“意气且爲别”全诗翻译
译文:
琴弦刚刚停弦,酒杯也已空尽。
请聆听我歌一曲,在南徐的云端。
虽然云端看似遥远,但行路本不困难。
各国诸侯都欣赏才华,公子远离结交欢欢。
热闹的都门宴会即将结束,回去再享受玩乐的轻松。
令人心情高昂,骏马远行佩戴冠冕。
情意已然别离,历来并不令人悲叹。
“意气且爲别”总结赏析
赏析::
这是韦应物的《上东门会送李幼举南游徐方》。这首诗描写了李幼举南游的场景,展现了壮丽的画面和豪情万丈的氛围。
首先,诗人以离弦罢弹、罇酒已阑的描写开篇,营造出一个宴会已经结束、欢乐将尽的氛围。然后,他引领我们进入南徐的云端,这个云端虽然遥远,但并不难以到达。这种描述传达出南游地点的遥远,但并不阻挡李幼举的前行。
接下来,诗人提到了诸侯对李幼举的欢迎和杰出才华,以及李幼举在宴会上表现出的令人艳羡的姿态。整个场景充满了热烈的氛围,宾主尽欢。
在宴会即将结束时,诗人提到了李幼举的离别,描述了他离开的决心和远行的装束。这里表现出李幼举的意气风发和豪情壮志。
最后,诗人强调了这并非令人感叹的别离,可能是因为他相信李幼举将在南游中有所成就,因此不是永远的离别,而是一次短暂的分别。
整首诗以充满豪情和喜悦的语言,描绘了宴会的盛况和李幼举南游的壮丽场景,表现出对杰出人才的欣赏和送别的深情。
标签: 抒情、送别、壮丽、豪情
“意气且爲别”相关诗句:
- 意气且爲别 出自 [唐] 韦应物 ·《上东门会送李幼举南游徐方 》
- 意气艶且闲 出自 [宋] 沈辽 ·《奉陪颖叔赋吐绶鸟 》
- 意气天然别 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十六首 其一五 》
- 意与尘气别 出自 [宋] 李廌 ·《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影爲韵诗各六句 其六 》
- 且看意气并人物 出自 [宋] 毕仲游 ·《和吕纪常奉使契丹 》
- 惜别且爲欢 出自 [唐] 李白 ·《饯校书叔云 》
- 且爲沴气根 出自 [宋] 黄庶 ·《和子仪巡捕蝗 》
- 快意且爲乐 出自 [唐] 李白 ·《效古二首 一 》
- 惜别意难爲 出自 [唐] 清昼 ·《送昼公联句 》
- 且爲陈王说余意 出自 [宋] 王銍 ·《题洛神赋图诗 》
- 丈夫得意且爲乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《送章秘书 》
- 意气若爲倾 出自 [宋] 杜范 ·《别宛陵同官 》
- 昔爲意气郎 出自 [唐] 白居易 ·《我身 》
- 意气一爲累 出自 [唐] 元稹 ·《詶别致用 》
- 斗酒爲浇新意气 出自 [宋] 王遂 ·《赠陈师宓客陈兄 》
- 今胡爲者意气粗 出自 [宋] 程珌 ·《奉送季清赴山东幕府 》
- 自爲彩衣生意气 出自 [宋] 刘敞 ·《张三馆有前岁赴举时题字处作 其二 》
- 凿井爲山新意气 出自 [宋] 项安世 ·《久斋诗爲南康赵司户作 》
- 相逢意气爲君饮 出自 [唐] 王维 ·《杂曲歌辞 少年行四首 一 》
- 即今意气爲君倾 出自 [宋] 陈造 ·《送二赵金陵秋闱之行 》