“性非樊笼物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“性非樊笼物”出自哪首诗?
答案: “性非樊笼物”出自: 宋代 司马光的 《出都日涂中成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìng fēi fán lóng wù ,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题2:“性非樊笼物”的上一句是什么?
答案:
“性非樊笼物”的上一句是: 虽为冠带拘 , 诗句拼音为: suī wèi guān dài jū
,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题3:“性非樊笼物”的下一句是什么?
答案: “性非樊笼物”的下一句是: 扬鞭出都门 , 诗句拼音为: yáng biān chū dōu mén ,诗句平仄:平平仄平平。
“性非樊笼物”全诗
出都日涂中成 (chū dōu rì tú zhōng chéng)
贱生习山野,愚陋出於骨。
虽为冠带拘,性非樊笼物。
扬鞭出都门,旷若解徽绋。
是时天风恶,灵沼波荡汩。
龙鬛互骞腾,鸥羣远浮没。
川原寖疏豁,烟火稍萧瑟。
草木虽未荣,春态先彷佛。
桑稀林已斜,柳弱条可屈。
蛛丝罥晴阳,鼠土壅新窟。
徐驱款段马,放辔不呵咄。
与尔同逍遥,红尘免蓬勃。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平○仄平,仄平平○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
“性非樊笼物”繁体原文
出都日塗中成
賤生習山野,愚陋出於骨。
雖爲冠带拘,性非樊籠物。
揚鞭出都門,曠若解徽紼。
是時天風惡,靈沼波蕩汩。
龍鬛互騫騰,鷗羣遠浮没。
川原寖疏豁,煙火稍蕭瑟。
草木雖未榮,春態先彷彿。
桑稀林已斜,柳弱條可屈。
蛛絲罥晴陽,鼠土壅新窟。
徐驅款段馬,放轡不呵咄。
與爾同逍遙,紅塵免蓬勃。
“性非樊笼物”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
贱生习山野,愚陋出於骨。
平平○仄平,仄平平○仄。
虽为冠带拘,性非樊笼物。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
扬鞭出都门,旷若解徽绋。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
是时天风恶,灵沼波荡汩。
平仄仄平平,平平仄平仄。
龙鬛互骞腾,鸥羣远浮没。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
川原寖疏豁,烟火稍萧瑟。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
草木虽未荣,春态先彷佛。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
桑稀林已斜,柳弱条可屈。
平平仄平平,仄仄○平仄。
蛛丝罥晴阳,鼠土壅新窟。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
徐驱款段马,放辔不呵咄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
与尔同逍遥,红尘免蓬勃。
“性非樊笼物”全诗注音
贱生习山野,愚陋出於骨。
虽为冠带拘,性非樊笼物。
扬鞭出都门,旷若解徽绋。
是时天风恶,灵沼波荡汩。
龙鬛互骞腾,鸥羣远浮没。
川原寖疏豁,烟火稍萧瑟。
草木虽未荣,春态先彷佛。
桑稀林已斜,柳弱条可屈。
蛛丝罥晴阳,鼠土壅新窟。
徐驱款段马,放辔不呵咄。
与尔同逍遥,红尘免蓬勃。
“性非樊笼物”全诗翻译
译文:
贱生在山野中,愚陋的天性深植于骨子里。
虽然身处官位之中,但本性不受拘束,无法被笼罩。
挥鞭离开都门,心情宛如解放束缚。
这时天空风势猛烈,灵沼波涛汹涌。
龙纹冠上的玉佩相互摇摆,鸥群远处飞行消失。
河川原野逐渐开阔,烟火稍显冷落凄清。
草木虽然尚未繁盛,但春天的气息已经隐约浮现。
桑树稀疏,林木已斜倚,柔弱的柳条可以随意弯曲。
蛛丝细线罩住晴朗的阳光,老鼠在土里筑起新的巢穴。
缓慢驾驭着温顺的马匹,放松缰绳不再咄咄逼人。
与你一同畅游,远离尘世的纷扰,不再沉浸于红尘的繁忙和喧嚣。
“性非樊笼物”相关诗句:
- 性非樊笼物 出自 [宋] 司马光 ·《出都日涂中成 》
- 樊笼更樊笼 出自 [宋] 汪藻 ·《试闱同宋德操陈纯中登稽古阁晓望 》
- 性多忤物无非罪 出自 [宋] 虞俦 ·《本县折纳州粳零残盖从民便又且可以趣应州府期限张倅反以爲罪 》
- 出樊笼 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 六 》
- 永脱樊笼 出自 [宋] 释印肃 ·《题宝塔 》
- 有束樊笼 出自 [宋] 薛季宣 ·《渊鱼 》
- 脱却樊笼 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 汝父心樊笼 出自 [宋] 郑氏 ·《勉子 》
- 所遇皆笼樊 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其二 》
- 鼓翅出樊笼 出自 [宋] 邹浩 ·《放竹鷄 》
- 庶远樊笼害 出自 [宋] 苏泂 ·《夜坐读韦苏州集序 》
- 何事来樊笼 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守岩桂 》
- 读罢眷樊笼 出自 [宋] 汪藻 ·《题伯禹给事漫吾亭 》
- 借伴入樊笼 出自 [宋] 释正觉 ·《浄居照长老写师像求赞 》
- 要是脱樊笼 出自 [宋] 陆游 ·《郭西 》
- 便欲超樊笼 出自 [宋] 姜特立 ·《江口阻风寄琅山衷老 》
- 修羽落樊笼 出自 [宋] 冯时行 ·《送开守解印 》
- 愿言脱樊笼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谷隠寺 》
- 居然是樊笼 出自 [宋] 冯时行 ·《纸帐 》
- 飘然出樊笼 出自 [宋] 陈宓 ·《和许月湖游鼓山 》