“罗绮自相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“罗绮自相亲”出自哪首诗？
答案： “罗绮自相亲”出自： 唐代 李白的 《宫中行乐词八首 五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luó qǐ zì xiāng qīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“罗绮自相亲”的上一句是什么？
答案：
“罗绮自相亲”的上一句是： 昭阳桃李月 , 诗句拼音为： zhāo yáng táo lǐ yuè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“罗绮自相亲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“罗绮自相亲”已经是最后一句了。
“罗绮自相亲”全诗
宫中行乐词八首 五 (gōng zhōng xíng yuè cí bā shǒu wǔ)
绣户香风暖，纱窗曙色新。
宫花争笑日，池草暗生春。
绿树闻歌鸟，青楼见舞人。
昭阳桃李月，罗绮自相亲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“罗绮自相亲”繁体原文
宮中行樂詞八首 五
繡戶香風暖，紗窗曙色新。
宮花爭笑日，池草暗生春。
綠樹聞歌鳥，青樓見舞人。
昭陽桃李月，羅綺自相親。
“罗绮自相亲”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绣户香风暖，纱窗曙色新。
平平平仄仄，平仄仄平平。
宫花争笑日，池草暗生春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绿树闻歌鸟，青楼见舞人。
平平平仄仄，平仄仄平平。
昭阳桃李月，罗绮自相亲。
“罗绮自相亲”全诗注音
绣户香风暖，纱窗曙色新。
宫花争笑日，池草暗生春。
绿树闻歌鸟，青楼见舞人。
昭阳桃李月，罗绮自相亲。
“罗绮自相亲”全诗翻译
译文：
绣帘香风温暖，纱窗透露着黎明的新色。
宫中花朵争相绽放，映着太阳的笑颜；池塘的草儿暗暗发芽，迎接着春天的到来。
绿树听着鸟儿的歌唱，青楼里观赏着舞姿翩翩的人儿。
昭阳宫中的桃花李花如月般绚丽，华美的锦缎相互依偎。
“罗绮自相亲”总结赏析
赏析：
李白的《宫中行乐词八首》系列词作，以娓娓道来的文字，将宫中的宁静祥和、繁华盛世生动地刻画出来，其中的第五首词以宫中的春日景象为主题，展现了宫中的一片生机盎然、欢快安宁的景象。
首句“绣户香风暖，纱窗曙色新”，以“绣户”和“纱窗”勾画出宫中的精致和典雅。细腻的描写让人仿佛感受到了温暖的春风，以及初升的曙光，这一刻的宫中充满了希望和生机。
接着，“宫花争笑日，池草暗生春”，用“宫花”和“池草”烘托出春日的美丽和生气。宫中的花朵和池塘中的草木竞相绽放，仿佛它们也在庆祝春天的到来，这种景象给人一种愉悦和活力的感觉。
第三句“绿树闻歌鸟，青楼见舞人”，将绿树与歌鸟、青楼与舞人巧妙地组合在一起，展示了宫中的繁华和活力。歌声和舞蹈似乎在宫廷中回荡，绿树下鸟儿鸣叫，整个宫中充满了欢声笑语。
最后一句“昭阳桃李月，罗绮自相亲”，以“昭阳”、“桃李”和“罗绮”等词汇，强调了宫中的美好景象。昭阳宫中的桃李花开如锦，华丽的织物与宫中的一切相得益彰，彰显了宫中的繁荣和富丽堂皇。
“罗绮自相亲”相关诗句：
- 罗绮自相亲 出自 [唐] 李白 ·《宫中行乐词八首 五 》
- 罗绮自相亲 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 宫中行乐词 五 》
- 担簦亲送绮罗人 出自 [唐] 朱勰 ·《句 》
- 罗绮相催欲上船 出自 [宋] 施枢 ·《涌金门外 》
- 未免绮罗相滓污 出自 [宋] 楼钥 ·《代仲舅尚书赋江山得助楼 》
- 相亚红黄诧绮罗 出自 [宋] 吕行中 ·《和刘右司淳于送牡丹病中赋 》
- 园绮会相亲 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》
- 绮罗杂踏自成春 出自 [宋] 司马光 ·《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲以诗四首谢之 其一 》
- 罗绮满箱徒自危 出自 [唐] 吕岩 ·《赠刘方处士 》
- 绮罗不设自清真 出自 [宋] 张扩 ·《次韵朱新仲学士元日会饮馆中同舍家 》
- 一番罗绮自华鲜 出自 [宋] 郭祥正 ·《题金陵白鹭亭呈府公安中尚书二首 其一 》
- 十里绮罗风自香 出自 [宋] 曾由基 ·《元夕同友街游 》
- 後堂罗帐一相亲 出自 [唐] 毕耀 ·《古意 》
- 相近相亲自在飞 出自 [宋] 吴芾 ·《陈子厚送韶鸭将以七绝因次其韵 其六 》
- 相见相从道自亲 出自 [宋] 释崇岳 ·《送琉书记还长乐 其一 》
- 相见自相亲 出自 [唐] 许棠 ·《题张乔昇平里居 》
- 忧患自相罗 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏歌诗 三十一 》
- 绮罗愁 出自 [] 孙光宪 ·《上行杯 二 》
- 罗绮屏 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 绮罗心 出自 [] 孙光宪 ·《酒泉子 一 》