“逰山笑我蓦直去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逰山笑我蓦直去”出自哪首诗?
答案: “逰山笑我蓦直去”出自: 宋代 陆游的 《访昭觉老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu shān xiào wǒ mò zhí qù ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“逰山笑我蓦直去”的上一句是什么?
答案:
“逰山笑我蓦直去”的上一句是: 喜闻革履下堂声 , 诗句拼音为: xǐ wén gé lǚ xià táng shēng
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“逰山笑我蓦直去”的下一句是什么?
答案: “逰山笑我蓦直去”的下一句是: 过忧怜君太瘦生 , 诗句拼音为: guò yōu lián jūn tài shòu shēng ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“逰山笑我蓦直去”全诗
访昭觉老 (fǎng zhāo jué lǎo)
久矣耆年罢送迎,喜闻革履下堂声。
逰山笑我蓦直去,过忧怜君太瘦生。
庭际楠阴凝昼寂,墙头鹊语报秋晴。
功名已付诸贤了,长作闲人乐太平。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“逰山笑我蓦直去”繁体原文
訪昭覺老
久矣耆年罷送迎,喜聞革履下堂聲。
逰山笑我驀直去,過憂憐君太瘦生。
庭際楠陰凝晝寂,牆頭鵲語報秋晴。
功名已付諸賢了,長作閑人樂太平。
“逰山笑我蓦直去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
久矣耆年罢送迎,喜闻革履下堂声。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄平。
逰山笑我蓦直去,过忧怜君太瘦生。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
庭际楠阴凝昼寂,墙头鹊语报秋晴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
功名已付诸贤了,长作闲人乐太平。
“逰山笑我蓦直去”全诗注音
久矣耆年罢送迎,喜闻革履下堂声。
逰山笑我蓦直去,过忧怜君太瘦生。
庭际楠阴凝昼寂,墙头鹊语报秋晴。
功名已付诸贤了,长作闲人乐太平。
“逰山笑我蓦直去”全诗翻译
译文:
久矣耆年,不再相送迎;欣喜听闻你脱去革履而下堂,宣扬一片欢欣声。
逰山嘲笑我突然离去,但我经历了忧伤,同情你身体过于瘦弱。
庭际楠树的阴影静静凝结,墙头的鹊鸟报告着晴朗的秋天。
功名已经交由贤才掌控,我将长期享受悠闲的生活,欢愉于太平盛世。
总结:
这首古文描述了一位耆老之人的离别之情,他喜闻某位贤者脱去革履下堂,预示着欢乐的时光即将到来。另一方面,逰山的讽刺和诗人的回应,则表现出诗人过去所遭受的忧伤与疾病,对友人的关切之情。最后,诗人表示功名已经不在他心中,他将享受太平盛世的闲适生活。整首诗抒发了诗人对时光的感慨,并表现出对自在宁静生活的向往。
“逰山笑我蓦直去”相关诗句:
- 逰山笑我蓦直去 出自 [宋] 陆游 ·《访昭觉老 》
- 蓦直去 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其二二 》
- 蓦直去 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其一五 》
- 蓦直去 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其二二 》
- 何妨蓦直去 出自 [宋] 李之仪 ·《宿汤泉示真师二首 其二 》
- 始可蓦直去 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿梦庵十八咏 梦庵 》
- 蓦直蓦直 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其四一 》
- 蓦直下 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其二 》
- 索笑来逰锦水濵 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 倦逰自笑摧頺甚 出自 [宋] 陆游 ·《春残 》
- 赵州行蓦直 出自 [宋] 李弥逊 ·《黄蘖归途以碧潭清皎洁爲韵分得碧字真歇泛舟先归 》
- 蓦直到长安 出自 [宋] 贺铸 ·《送僧法印智因西上 》
- 蓦直透三关 出自 [宋] 李弥逊 ·《游雪峰将至大目溪 》
- 去国万里逰 出自 [宋] 陆游 ·《闻仲高从兄讣 》
- 逰鱼去甚健 出自 [宋] 陆游 ·《过鱼蛇市小寺 》
- 蓦然直下翻身 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其一二 》
- 况能蓦直迳路行 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》
- 蓦直坦然今古路 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其一一 》
- 蓦直从来大舟路 出自 [宋] 吴则礼 ·《赴大舟投老斋 》
- 截断程途蓦直来 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其一 》