“自说今方遇至公”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自说今方遇至公”出自哪首诗?
答案: “自说今方遇至公”出自: 唐代 韦庄的 《送福州王先辈南归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì shuō jīn fāng yù zhì gōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“自说今方遇至公”的上一句是什么?
答案:
“自说今方遇至公”的上一句是: 豫章城下偶相逢 , 诗句拼音为:yù zhāng chéng xià ǒu xiāng féng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“自说今方遇至公”的下一句是什么?
答案: “自说今方遇至公”的下一句是: 八韵赋吟梁苑雪 , 诗句拼音为: bā yùn fù yín liáng yuàn xuě ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“自说今方遇至公”全诗
送福州王先辈南归 (sòng fú zhōu wáng xiān bèi nán guī)
豫章城下偶相逢,自说今方遇至公。
八韵赋吟梁苑雪,六铢衣惹杏园风。
名标玉籍僊坛上,家寄闽山画障中。
明日一杯何处别,绿杨烟岸雨蒙蒙。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“自说今方遇至公”繁体原文
送福州王先輩南歸
豫章城下偶相逢,自說今方遇至公。
八韻賦吟梁苑雪,六銖衣惹杏園風。
名標玉籍僊壇上,家寄閩山畫障中。
明日一杯何處別,綠楊煙岸雨濛濛。
“自说今方遇至公”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
豫章城下偶相逢,自说今方遇至公。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
八韵赋吟梁苑雪,六铢衣惹杏园风。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
名标玉籍僊坛上,家寄闽山画障中。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
明日一杯何处别,绿杨烟岸雨蒙蒙。
“自说今方遇至公”全诗注音
豫章城下偶相逢,自说今方遇至公。
八韵赋吟梁苑雪,六铢衣惹杏园风。
名标玉籍僊坛上,家寄闽山画障中。
明日一杯何处别,绿杨烟岸雨蒙蒙。
“自说今方遇至公”全诗翻译
译文:
豫章城下我偶然遇到你,自言今天才得见到你这位贵人。
我吟诵八韵的赋诗,描绘了梁苑的雪景,我身着轻薄的六铢衣,吹动着杏园的风。
你的名字闪耀在玉籍上,你的家乡是闽山画障的归宿。
明天我们将在何处告别,绿杨树上的烟雾笼罩着雨雾茫茫。
“自说今方遇至公”总结赏析
赏析:这首诗《送福州王先辈南归》是唐代诗人韦庄的作品。诗人以自己与福州王先辈的相遇为背景,表达了对先辈的敬重之情以及离别的惆怅之情。
首先,诗人以“豫章城下偶相逢”开篇,突显了偶然相遇的情感,暗示了他与先辈的缘分。接着,他提到“自说今方遇至公”,表达了对先辈的尊敬和敬仰之情,将其称为“至公”,突显了先辈的高风亮节。
接下来,诗人通过八韵赋吟梁苑雪和六铢衣惹杏园风的描写,展现了自然景物的美丽和诗人对美的敏感。这些描写不仅丰富了诗的意境,还为后文的离别情感做了铺垫。
在诗的后半部分,诗人提到了先辈的名望和家庭,将其“名标玉籍僊坛上”和“家寄闽山画障中”两句表达出来,这些都是对先辈身份和地位的肯定。最后,诗人以“明日一杯何处别,绿杨烟岸雨蒙蒙”作结,表现出对离别的感伤和不舍之情,将离别情感推向高潮。
“自说今方遇至公”相关诗句:
- 自说今方遇至公 出自 [唐] 韦庄 ·《送福州王先辈南归 》
- 降虏至今犹自说 出自 [唐] 罗邺 ·《长城 》
- 君须遇至公 出自 [唐] 许棠 ·《题李昌符丰乐幽居 》
- 早遇至公言 出自 [唐] 齐己 ·《永夜感怀寄郑谷郎中 》
- 登科遇至公 出自 [宋] 杨亿 ·《郑漙赴汀州判官 》
- 今遇樵夫说 出自 [唐] 鲍溶 ·《庐山石镜 》
- 献赋何时遇至公 出自 [唐] 翁洮 ·《秋 》
- 毕竟何门遇至公 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《途中春 》
- 忽向中兴遇至公 出自 [唐] 徐夤 ·《曲江宴日呈诸同年 》
- 至今有遇者 出自 [宋] 李纲 ·《自延祥寺行五里至冲虚观月出林峦之表景物幽胜坐遗履轩望麻姑峰秉烛观稚川丹竈 》
- 人生遇合至今难 出自 [宋] 薛嵎 ·《刘荆山谒贾秋壑 》
- 至今未遇一枝看 出自 [宋] 陆游 ·《楚辞所谓桂数见於唐人诗句及图画间今不复见矣作二绝句属山僧野人试求之 其二 》
- 自说学仙曾有遇 出自 [宋] 陈郁 ·《赠东华老真锺逸士 》
- 太公八十方荣遇 出自 [宋] 黄庚 ·《和茅亦山先生杂咏 其三 》
- 今方遇真赏 出自 [宋] 蒋堂 ·《和梅挚北池十咏 其二 》
- 见说至尊方旰食 出自 [宋] 彭汝砺 ·《出城呈君玉都官 》
- 应说无它只至公 出自 [宋] 戴栩 ·《送蔡子重知松阳县 》
- 至今山客说 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《四明山诗 樊榭 》
- 至今说法处 出自 [宋] 吴则礼 ·《木平像吾友宣老所藏宣示寂久矣余因归朱方遇其徒慈俊乞得之喜而作此 》
- 至今起俗说 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》