“奔迸生云烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奔迸生云烟”出自哪首诗?
答案: “奔迸生云烟”出自: 宋代 赵孟坚的 《诗谈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēn bèng shēng yún yān ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“奔迸生云烟”的上一句是什么?
答案:
“奔迸生云烟”的上一句是: 风石激而奇 , 诗句拼音为: fēng shí jī ér qí
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“奔迸生云烟”的下一句是什么?
答案: “奔迸生云烟”的下一句是: 讵以天然态 , 诗句拼音为: jù yǐ tiān rán tài ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“奔迸生云烟”全诗
诗谈 (shī tán)
吾嗤彼云士,努力事诗妍。
竟日搜枯肠,抽黄对白间。
尔何无达观,局促自缚缠。
不见渊明陶,有诗累百篇。
要以写吾心,出语如流泉。
采菊见南山,得句於悠然。
少陵动感慨,忠义胆所宣。
有时心境夷,亦复轻翩翩。
纤纤白云闲,无心游日边。
风石激而奇,奔迸生云烟。
讵以天然态,而事斧凿鎸。
陶尔一觞酒,警尔心地偏。
少焉明月上,高挂西山巅。
听我曳杖歌,金石声撼天。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄○。
仄平平仄○,仄仄仄仄○。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄○平平。
平平仄平平,平平平仄平。
平仄仄平平,平仄平平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
○仄仄仄平,平仄平仄平。
“奔迸生云烟”繁体原文
詩談
吾嗤彼云士,努力事詩妍。
竟日搜枯腸,抽黄對白間。
爾何無達觀,跼促自縛纏。
不見淵明陶,有詩累百篇。
要以寫吾心,出語如流泉。
採菊見南山,得句於悠然。
少陵動感慨,忠義膽所宣。
有時心境夷,亦復輕翩翩。
纖纖白雲閑,無心遊日邊。
風石激而奇,奔迸生雲煙。
詎以天然態,而事斧鑿鎸。
陶爾一觴酒,警爾心地偏。
少焉明月上,高掛西山巔。
聽我曳杖歌,金石聲撼天。
“奔迸生云烟”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
吾嗤彼云士,努力事诗妍。
仄仄平平平,平平仄仄○。
竟日搜枯肠,抽黄对白间。
仄平平仄○,仄仄仄仄○。
尔何无达观,局促自缚缠。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
不见渊明陶,有诗累百篇。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
要以写吾心,出语如流泉。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
采菊见南山,得句於悠然。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
少陵动感慨,忠义胆所宣。
仄平平仄平,仄仄○平平。
有时心境夷,亦复轻翩翩。
平平仄平平,平平平仄平。
纤纤白云闲,无心游日边。
平仄仄平平,平仄平平平。
风石激而奇,奔迸生云烟。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
讵以天然态,而事斧凿鎸。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
陶尔一觞酒,警尔心地偏。
仄平平仄仄,平仄平平平。
少焉明月上,高挂西山巅。
○仄仄仄平,平仄平仄平。
听我曳杖歌,金石声撼天。
“奔迸生云烟”全诗注音
吾嗤彼云士,努力事诗妍。
竟日搜枯肠,抽黄对白间。
尔何无达观,局促自缚缠。
不见渊明陶,有诗累百篇。
要以写吾心,出语如流泉。
采菊见南山,得句於悠然。
少陵动感慨,忠义胆所宣。
有时心境夷,亦复轻翩翩。
纤纤白云闲,无心游日边。
风石激而奇,奔迸生云烟。
讵以天然态,而事斧凿鎸。
陶尔一觞酒,警尔心地偏。
少焉明月上,高挂西山巅。
听我曳杖歌,金石声撼天。
“奔迸生云烟”全诗翻译
译文:
吾嘲笑那些自吹自擂的云士,努力追求诗歌的美妙。
竟整日翻遍肠子,抽取黄金一般的对仗。
你何以没有广博的洞察力,拘束自己束缚不已。
不见渊明和陶渊明那样的才子,却有诗歌堆积如山。
要用来表达我内心的情感,让言辞流如泉水。
采摘菊花见到南山,从中得到一句恍如置身悠然之中。
少陵动感慨,表达出忠义和胆识的宣扬。
有时心情平静,也能轻盈地翩翩起舞。
纤纤白云悠闲地飘荡,毫不关心日边的往事。
风与石相互激荡,带来奇异的景象,云烟翻腾。
岂是自然形态,而是经过斧凿的精雕细琢。
陶渊明举起一杯酒,提醒你警惕内心的倾斜。
少顷之后,明月升起,高挂在西山巅峰。
倾听我拖着拐杖歌唱,金石之音震撼天际。
总结:
讽刺自吹自擂之人,表达内心情感,赞颂自然与志向,警示内心偏差,崇尚高尚情操。
“奔迸生云烟”相关诗句:
- 奔迸生云烟 出自 [宋] 赵孟坚 ·《诗谈 》
- 骨肉尽奔迸 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵鹏翔秋夜叹 》
- 滔天肆奔迸 出自 [宋] 董嗣杲 ·《甲戌八月初九夜武康山中洪水骤发越十日漕司檄往检涝 》
- 奔迸多事场 出自 [宋] 李建中 ·《澹山岩 》
- 奔狐将迸雉 出自 [唐] 卢纶 ·《和张仆射塞下曲 五 》
- 奔迸辞故里 出自 [唐] 戴叔伦 ·《抚州对事後送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫 》
- 关辅将迸奔 出自 [宋] 范仲淹 ·《送河东提刑张太博 》
- 奔迸少自由 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟上感兴 》
- 奔迸历畏途 出自 [唐] 刘太真 ·《顾十二况左迁过韦苏州房杭州韦睦州三使君皆有郡中燕集诗辞章高丽鄙夫之所仰慕顾生既至留连笑语因亦成篇以继三君子之风焉 》
- 狂鞭任奔迸 出自 [宋] 薛季宣 ·《筠乡新笋 》
- 楚姥昔奔迸 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 鸡笼山 》
- 奔迸气褫夺 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其三 》
- 奔鞭迸壁背 出自 [宋] 苏轼 ·《戏作切语竹诗 》
- 满城奔迸翰之闲 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《丁隐君歌 》
- 齐人剪族封奔迸 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《庆封宅古井行 》
- 睡魔奔迸愁城破 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵王民瞻赠觉梵二首 其二 》
- 迸山裂地如鲸奔 出自 [宋] 方逢辰 ·《田父吟 》
- 奔迸出没似丧胆 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《蝨 》
- 六宫遭乱多奔迸 出自 [宋] 刘子翬 ·《四不忍 其四 》
- 溪声奔迸岸沙颓 出自 [宋] 强至 ·《山中雨後 》