“兹道日未堙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹道日未堙”出自哪首诗?
答案: “兹道日未堙”出自: 宋代 梅尧臣的 《别後寄永叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī dào rì wèi yīn ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“兹道日未堙”的上一句是什么?
答案:
“兹道日未堙”的上一句是: 数数形美述 , 诗句拼音为: shuò shuò xíng měi shù
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“兹道日未堙”的下一句是什么?
答案: “兹道日未堙”的下一句是: 可与古为匹 , 诗句拼音为: kě yǔ gǔ wèi pǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“兹道日未堙”全诗
别後寄永叔 (bié hòu jì yǒng shū)
前日辞亲泪,又为别友出。
愁极反无言,欲言词已窒。
荷公知我诗,数数形美述。
兹道日未堙,可与古为匹。
孟卢张贾流,其言不相昵。
或多穷苦语,或特事豪逸。
而於韩公门,取之不一律。
乃欲存此心,欲使名誉溢。
窃比於老郊,深愧言过实。
然於世道中,固且异谤嫉。
交情有若此,始可论胶漆。
平仄平○仄,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,○平仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,○仄平○仄。
平平仄仄○,仄○仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
“兹道日未堙”繁体原文
別後寄永叔
前日辭親淚,又爲別友出。
愁極反無言,欲言詞已窒。
荷公知我詩,數數形美述。
茲道日未堙,可與古爲匹。
孟盧張賈流,其言不相昵。
或多窮苦語,或特事豪逸。
而於韓公門,取之不一律。
乃欲存此心,欲使名譽溢。
竊比於老郊,深愧言過實。
然於世道中,固且異謗嫉。
交情有若此,始可論膠漆。
“兹道日未堙”韵律对照
平仄平○仄,仄平仄仄仄。
前日辞亲泪,又为别友出。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
愁极反无言,欲言词已窒。
○平平仄平,仄仄平仄仄。
荷公知我诗,数数形美述。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
兹道日未堙,可与古为匹。
仄平○仄平,○平仄○仄。
孟卢张贾流,其言不相昵。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
或多穷苦语,或特事豪逸。
平平平平平,仄平仄仄仄。
而於韩公门,取之不一律。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
乃欲存此心,欲使名誉溢。
仄仄平仄平,○仄平○仄。
窃比於老郊,深愧言过实。
平平仄仄○,仄○仄仄仄。
然於世道中,固且异谤嫉。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
交情有若此,始可论胶漆。
“兹道日未堙”全诗注音
前日辞亲泪,又为别友出。
愁极反无言,欲言词已窒。
荷公知我诗,数数形美述。
兹道日未堙,可与古为匹。
孟卢张贾流,其言不相昵。
或多穷苦语,或特事豪逸。
而於韩公门,取之不一律。
乃欲存此心,欲使名誉溢。
窃比於老郊,深愧言过实。
然於世道中,固且异谤嫉。
交情有若此,始可论胶漆。
“兹道日未堙”全诗翻译
译文:
前日我离开亲人时,眼泪滂沱,如今又要与朋友分别。内心愁苦到了极点,却无言可诉。欲开口说话,却被堵塞住了。荷公知道我写诗,经常夸奖我的诗句优美动人。我想,就算在如今这个时代,我的诗也能与古人媲美。像孟卢、张贾这些著名的诗人,他们的言辞不是太亲密。或者表达了许多贫困和艰苦的话语,或者特别描述了奢侈和豪华的事情。然而,在韩公门下,取材并没有一个固定的规律。我希望保留我的初心,让我的名声传遍四方。我暗自比喻自己与老郊相比,深感自己的言辞过于实际,深感愧疚。然而在这个世道中,人们常常言过其实,互相诋毁嫉妒。只有像这样真挚的交情才能算得上真正的友谊。
“兹道日未堙”相关诗句:
- 兹道日未堙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《别後寄永叔 》
- 古道日以堙 出自 [宋] 李石 ·《杨德彝立春日携诗远访次韵 》
- 道由是堙 出自 [唐] 韩愈 ·《唐故江南西道观察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱国赐紫金鱼袋赠左散骑常侍太原王公神道碑铭附诗 》
- 章句横行古道堙 出自 [宋] 强至 ·《读尹师鲁集 》
- 下堙上塞王道颇 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 骠国乐 》
- 孔师已没道堙塞 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 故道堙灭疮痍存 出自 [宋] 苏轼 ·《答吕梁仲屯田 》
- 退谷未堙聱叟笑 出自 [宋] 薛季宣 ·《至樊口三首 其二 》
- 未须投绂叹堙沉 出自 [宋] 杨时 ·《赠致政杨孟坚宣德 其一 》
- 锐气日以堙 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其一 》
- 未知兹日别 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其一 》
- 兹道长若兹 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其七 》
- 报道金銮日未斜 出自 [宋] 程珌 ·《两炬并花 》
- 未尝不话道永日 出自 [唐] 还阳子 ·《师诲而饯之 》
- 兹日纵爲无事日 出自 [宋] 赵蕃 ·《野花 其一 》
- 兹道有先後 出自 [宋] 乐雷发 ·《送絅斋李监丞赴湖南提举 》
- 水道兹可行 出自 [宋] 苏颂 ·《石缝泉清轻而甘滑传闻有年矣前此数欲疏引入州治久不克就予至则命工人寻旧迹相地架竹旬月而水悬听事又析一支以给中堂一支以入西合其下流则酾出外庑往来取汲人以爲利因抒长篇以纪其功云 》
- 况兹道路勤 出自 [宋] 张耒 ·《宿虹县驿 》
- 兹焉婺源道 出自 [宋] 韦骧 ·《过婺源诸岭 》
- 兹道方中否 出自 [宋] 王令 ·《上邵宝文 》