“瓜渡月明空粉堞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瓜渡月明空粉堞”出自哪首诗?
答案: “瓜渡月明空粉堞”出自: 宋代 刘克庄的 《扬州作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guā dù yuè míng kōng fěn dié ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“瓜渡月明空粉堞”的上一句是什么?
答案:
“瓜渡月明空粉堞”的上一句是: 野哭遥怜战士家 , 诗句拼音为: yě kū yáo lián zhàn shì jiā
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“瓜渡月明空粉堞”的下一句是什么?
答案: “瓜渡月明空粉堞”的下一句是: 芜城烟断只昏鸦 , 诗句拼音为: wú chéng yān duàn zhī hūn yā ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“瓜渡月明空粉堞”全诗
扬州作 (yáng zhōu zuò)
几多精甲没黄沙,野哭遥怜战士家。
瓜渡月明空粉堞,芜城烟断只昏鸦。
似闻汉使攽王醢,尚喜胡儿剖帝羓。
怊怅两淮蚕织地,春风不复长桑芽。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“瓜渡月明空粉堞”繁体原文
揚州作
幾多精甲沒黄沙,野哭遥憐戰士家。
瓜渡月明空粉堞,蕪城煙斷只昏鴉。
似聞漢使攽王醢,尚喜胡兒剖帝羓。
怊悵兩淮蠶織地,春風不復長桑芽。
“瓜渡月明空粉堞”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
几多精甲没黄沙,野哭遥怜战士家。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
瓜渡月明空粉堞,芜城烟断只昏鸦。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
似闻汉使攽王醢,尚喜胡儿剖帝羓。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
怊怅两淮蚕织地,春风不复长桑芽。
“瓜渡月明空粉堞”全诗注音
几多精甲没黄沙,野哭遥怜战士家。
瓜渡月明空粉堞,芜城烟断只昏鸦。
似闻汉使攽王醢,尚喜胡儿剖帝羓。
怊怅两淮蚕织地,春风不复长桑芽。
“瓜渡月明空粉堞”全诗翻译
译文:
精甲几多都被掩埋在黄沙之下,野地传来哭声,远处怜悯战士的家园。
瓜渡的月光映照在空荡的粉色城堡上,芜城的烟雾断绝,只有昏暗的乌鸦在飞翔。
仿佛听闻汉使将臣王醢的辞谢,仍然高兴胡人能够剖开天子的献羔羊。
我感怀万分,思念着位于两淮之间的蚕织之地,然而春风再也不能吹拂长桑的嫩芽。
总结:
诗人通过描绘战场上英勇战士的悲惨遭遇以及世事变迁的感慨,表达了对逝去时光和荣辱兴衰的深切思考。
“瓜渡月明空粉堞”相关诗句:
- 瓜渡月明空粉堞 出自 [宋] 刘克庄 ·《扬州作 》
- 月出长窥粉堞空 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔武仲金陵九咏 高斋 》
- 城高粉堞明 出自 [唐] 刘禹锡 ·《罢郡姑苏北归渡杨子津 一 》
- 湓城粉堞明 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 微明连粉堞 出自 [唐] 张仲素 ·《玉绳低建章 》
- 粉堞清明欲下迟 出自 [唐] 杨巨源 ·《送绦州卢使君 》
- 翳月素云埋粉堞 出自 [唐] 贯休 ·《对雪寄新定冯使君二首 一 》
- 明朝准拟渡瓜洲 出自 [宋] 傅梦得 ·《多景楼 》
- 楼堞倚空乘月上 出自 [宋] 王禹偁 ·《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其二 》
- 粉堞齐云逈 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 乘月登楼 》
- 夜乌喧粉堞 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚泊江镇 》
- 雉堞粉如云 出自 [唐] 杜甫 ·《晚登瀼上堂 》
- 城欹连粉堞 出自 [唐] 杜甫 ·《峡口二首 一 》
- 城鸦啼粉堞 出自 [唐] 李贺 ·《潞州张大宅病酒遇江使寄上十四兄 》
- 粉堞五七里 出自 [宋] 刘克庄 ·《商妇词十首 其七 》
- 粉堞临江渚 出自 [宋] 陆游 ·《物外杂题八首 其五 》
- 参横粉堞秋 出自 [宋] 秦观 ·《对淮南诏狱二首 其二 》
- 粉堞势腾凌 出自 [宋] 傅察 ·《次韵廉夫登清微亭二首 其二 》
- 朱轩映粉堞 出自 [宋] 刘敞 ·《望沙楼 》
- 粉堞连青气 出自 [唐] 司空曙 ·《送柳震入蜀 》