“自言空色是吾真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自言空色是吾真”出自哪首诗？
答案： “自言空色是吾真”出自： 唐代 广宣的 《驾幸圣容院应制》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì yán kōng sè shì wú zhēn ，诗句平仄： 仄平○仄仄平平 。
问题2：“自言空色是吾真”的上一句是什么？
答案：
“自言空色是吾真”的上一句是： 却指容颜非我相 , 诗句拼音为： què zhǐ róng yán fēi wǒ xiāng
，诗句平仄： 仄平○仄仄平平 。
问题3：“自言空色是吾真”的下一句是什么？
答案： “自言空色是吾真”的下一句是： 深殿虔心随宝辇 , 诗句拼音为： shēn diàn qián xīn suí bǎo niǎn ，诗句平仄：○仄平平平仄仄。
“自言空色是吾真”全诗
驾幸圣容院应制 (jià xìng shèng róng yuàn yìng zhì)
大唐国里千年圣，王舍城中百亿身。
却指容颜非我相，自言空色是吾真。
深殿虔心随宝辇，广庭徐步引金轮。
古来贵重缘亲近，狂客慙为侍从臣。
仄平仄仄平平仄，○仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄○，仄平○仄仄平平。
○仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平仄○○○仄，平仄平平仄○平。
“自言空色是吾真”繁体原文
駕幸聖容院應制
大唐國裏千年聖，王舍城中百億身。
却指容顏非我相，自言空色是吾真。
深殿虔心隨寶輦，廣庭徐步引金輪。
古來貴重緣親近，狂客慙爲侍從臣。
“自言空色是吾真”韵律对照
仄平仄仄平平仄，○仄平○仄仄平。
大唐国里千年圣，王舍城中百亿身。
仄仄平平平仄○，仄平○仄仄平平。
却指容颜非我相，自言空色是吾真。
○仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
深殿虔心随宝辇，广庭徐步引金轮。
仄平仄○○○仄，平仄平平仄○平。
古来贵重缘亲近，狂客慙为侍从臣。
“自言空色是吾真”全诗注音
大唐国里千年圣，王舍城中百亿身。
却指容颜非我相，自言空色是吾真。
深殿虔心随宝辇，广庭徐步引金轮。
古来贵重缘亲近，狂客慙为侍从臣。
“自言空色是吾真”全诗翻译
译文：
大唐国内，千年有圣贤；王舍城中，百亿众生。
但他指着容颜说，与我不是同类人，自称美貌只是虚幻，真正的本质是空无。
虔诚心怀，随着佛宝徐步在深宫殿中，引导着金轮在广阔的庭院中转动。
自古以来，贵重之物因其亲近而受珍视，可狂狷之士却羞愧地成为统治者的随从。
全文
总结：
这篇古文描写了大唐国内长久以来的尊贵与圣洁，以及王舍城中庞大的人口。文中指出自己与其他人的不同，认识到美貌与虚幻的本质。随后，描述了虔诚的心怀，在宫殿深处随佛宝徐步，并引导着金轮在广阔庭院中旋转。最后，反思贵重之物因亲近而珍视，与之相比，狂狷之士只能屈居于统治者的随从。
“自言空色是吾真”总结赏析
赏析：
这首古诗《驾幸圣容院应制》由唐代诗人广宣创作，表达了对佛陀的虔诚和敬仰之情，以及人对自身存在和虚妄之感的思考。全诗采用丰富的修辞手法，通过对佛陀及佛教圣地的描写，展现了宗教情感和内心的挣扎。
首句“大唐国里千年圣，王舍城中百亿身。”用“大唐”和“王舍城”这两个地点，强调了佛陀的伟大和佛教在中国的传承。接下来的句子中，诗人提到“却指容颜非我相”，暗示了佛陀的神性超越了个体，他的容颜不仅仅是一个具体的形象，而是一种精神的象征。这种虔诚的信仰感贯穿整首诗。
第二句“自言空色是吾真。”表达了诗人对于世俗虚妄和物质欲望的领悟。他意识到真正的存在不在于肉体和外貌，而在于灵魂和内在的精神。这种对于虚妄的拨云见日，与佛教的教导相契合。
接下来的两句“深殿虔心随宝辇，广庭徐步引金轮。”描述了诗人对佛陀的虔诚之情，他愿意深入寺庙的深殿，心怀虔诚，跟随佛陀的宝辇。广阔的庭院和金轮则是佛教仪式中的象征，也反映了佛教的庄严和壮丽。
最后一句“古来贵重缘亲近，狂客慙为侍从臣。”则表达了诗人的谦卑之情。他自称是“狂客”，意思是与常人不同的人，但在佛陀面前，他感到自己不值一提，愿意成为佛陀的侍从臣，表达了对佛陀的崇高敬意。
“自言空色是吾真”相关诗句：
- 自言空色是吾真 出自 [唐] 广宣 ·《驾幸圣容院应制 》
- 西竺尝言空是色 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士韵 其二 》
- 自言才艺是天真 出自 [唐] 吕温 ·《上官昭容书楼歌 》
- 自言真是当家孙 出自 [宋] 楼钥 ·《赠范纬文秀才 》
- 色染真空如自失 出自 [宋] 曾丰 ·《太白山西隠寺木犀 》
- 衲子自知空是色 出自 [宋] 朱翌 ·《同郭侯僧仲晚至武溪亭议真率会 》
- 旧知吾懒是吾真 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄周愚卿二首 其一 》
- 爲言不是写真真 出自 [宋] 方回 ·《次韵君泽夜坐示子侄三首 其二 》
- 观空是色色还空 出自 [宋] 李正民 ·《和赵表之大监对雪 其一 》
- 是空是色休排色 出自 [宋] 黄裳 ·《游开平书贻佛智长老 》
- 取空是取（《祖堂集》作「空是」）色 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二十二 》
- 色即是空空是色 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其八 》
- 得後无心色亦空（《景德传灯录》作「知无色自空」 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 十 》
- 不色是真色 出自 [唐] 司马承祯 ·《太上昇玄消灾护命妙经颂 》
- 色即是空空不空 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 其一○ 》
- 色即是空空不空 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其三八 》
- 此言真吾药 出自 [宋] 赵企 ·《别天台 》
- 吾自认吾真 出自 [宋] 方岳 ·《山墅 其四 》
- 此个真空不是空 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一 》
- 自是吾身幻得吾 出自 [唐] 王继勳 ·《题建造寺 》