“君虽爲我此迟留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君虽爲我此迟留”出自哪首诗?
答案: “君虽爲我此迟留”出自: 宋代 苏轼的 《次韵答邦直子由五首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn suī wèi wǒ cǐ chí liú ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“君虽爲我此迟留”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君虽爲我此迟留”已经是第一句了。
问题3:“君虽爲我此迟留”的下一句是什么?
答案: “君虽爲我此迟留”的下一句是: 别後凄凉我已忧 , 诗句拼音为: bié hòu qī liáng wǒ yǐ yōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“君虽爲我此迟留”全诗
次韵答邦直子由五首 其四 (cì yùn dá bāng zhí zǐ yóu wǔ shǒu qí sì)
君虽为我此迟留,别後凄凉我已忧。
不见便同千里远,退归终作十年游。
恨无扬子一区宅,懒卧元龙百尺楼。
闻道鵷鸾满台阁,网罗应不到沙鸥。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“君虽爲我此迟留”繁体原文
次韵答邦直子由五首 其四
君雖爲我此遲留,別後淒涼我已憂。
不見便同千里遠,退歸終作十年游。
恨無揚子一區宅,懶卧元龍百尺樓。
聞道鵷鸞滿臺閣,網羅應不到沙鷗。
“君虽爲我此迟留”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
君虽为我此迟留,别後凄凉我已忧。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不见便同千里远,退归终作十年游。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
恨无扬子一区宅,懒卧元龙百尺楼。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
闻道鵷鸾满台阁,网罗应不到沙鸥。
“君虽爲我此迟留”全诗注音
君虽为我此迟留,别後凄凉我已忧。
不见便同千里远,退归终作十年游。
恨无扬子一区宅,懒卧元龙百尺楼。
闻道鵷鸾满台阁,网罗应不到沙鸥。
“君虽爲我此迟留”全诗翻译
译文:
君虽然为我而迟迟不离去,分别后我已感到凄凉忧愁。
不见你便仿佛相隔千里遥远,回到故乡终究度过了十年漂泊。
可惜没有了扬子江畔的一方安宅,只得懒散地躺卧在百尺高的元龙楼。
听说鵷鸾飞满了朝廷的台阁,罗网却永远捕捉不到那些自由自在的沙鸥。
全文
总结:
这是一首表达离别之苦的古文诗篇。诗人留恋别人不愿离去,但分别后感到凄凉忧愁。回到故乡,虽然已有十年过去,但没有了之前的安乐之地,只能颓废地躺卧在高楼之上。听说鵷鸾羽翼满朝廷,但自由的沙鸥却永远难以被困在罗网之中。表达了诗人对故人的眷恋和对现实的失望。
“君虽爲我此迟留”总结赏析
赏析:
这首诗《次韵答邦直子由五首 其四》是苏轼所作,表达了诗人对友人邦直子由的思念之情以及对离别的感慨。
首先,诗人开篇提到君虽为我此迟留,别后凄凉我已忧,表达了他因友人的离去而感到担忧和忧虑。接着,诗人用了不见便同千里远的比喻,强调了离别之后的心情愈发沉痛,即使物理距离并不遥远,内心的距离却像千里之遥。这种表达方式增强了离别的伤感和寂寞。
诗中还表现了诗人的归乡之情。他提到退归终作十年游,表明他一直在外游历,但如今心向归乡。他对于故乡的向往也是这首诗的一个重要主题。
接下来,诗人略带自嘲地提到恨无扬子一区宅,懒卧元龙百尺楼,暗示自己在外漂泊时未能建立起像扬子一样的宅邸,而是过着懒散的生活。这种自嘲显现出诗人的自省和对过去的反思。
最后,诗人提到听说鵷鸾满台阁,网罗应不到沙鸥,这里用鵷鸾和沙鸥作为象征,暗示友人在宫廷中地位崇高,而自己却无法与之相比。这种比较也表达了诗人对友人的羡慕之情。
“君虽爲我此迟留”相关诗句:
- 君虽爲我此迟留 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答邦直子由五首 其四 》
- 聊此爲迟留 出自 [宋] 文同 ·《入谷马上 其一 》
- 使君携客此迟留 出自 [宋] 虞俦 ·《吴守置酒壮观爲登高之集因赋数语 》
- 东君不爲留迟日 出自 [唐] 李建勳 ·《春日尊前示从事 》
- 故山爲我小迟留 出自 [宋] 释宝昙 ·《送隠上人还玉峰二首 其一 》
- 爲我迟留半日程 出自 [宋] 陈着 ·《寄魏倅万初 》
- 请我迟君同此首 出自 [宋] 梅尧臣 ·《至灵壁镇於许供奉处得杜挺之书及诗 》
- 此心犹爲此君留 出自 [宋] 翁森 ·《访古村彦高不值留竹间 》
- 此君留我宿 出自 [唐] 白居易 ·《东楼竹 》
- 我欲爲君留 出自 [宋] 周紫芝 ·《书祁居之家小阁 》
- 君姑爲我留 出自 [宋] 王十朋 ·《毛虞卿见过 》
- 爲留羲驭更迟迟 出自 [宋] 杨时 ·《春波亭上 》
- 留君良爲此 出自 [宋] 袁甫 ·《咏丹桂赠周纯甫冯德厚 其一 》
- 客爲此君留 出自 [宋] 曾几 ·《逮子作亭于官舍明清堂後种竹殆千竿余名其亭以留客取老杜竹深留客处之句因题二小诗云 其一 》
- 端爲此君留 出自 [宋] 黄公度 ·《慈竹 》
- 君胡爲乎此留 出自 [宋] 刘宰 ·《和楼倅宗簿 其二 》
- 我犹留此君何处 出自 [宋] 舒岳祥 ·《饯岁行 》
- 向来我已爲君留 出自 [宋] 王迈 ·《送朱典卿履常上舍西上 》
- 爲我少留君勿嗔 出自 [宋] 饶节 ·《曲留仲高 》
- 知君爲我留红旆 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬滑州公仪龙图见寄 》