“迟回未能下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迟回未能下”出自哪首诗?
答案: “迟回未能下”出自: 唐代 颜真卿的 《题杼山癸亭得暮字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí huí wèi néng xià ,诗句平仄: 。
问题2:“迟回未能下”的上一句是什么?
答案:
“迟回未能下”的上一句是: 傍瞻戴顒路 , 诗句拼音为: bàng zhān dài yóng lù
,诗句平仄: 。
问题3:“迟回未能下”的下一句是什么?
答案: “迟回未能下”的下一句是: 夕照明村树 , 诗句拼音为: xī zhào míng cūn shù ,诗句平仄:○平仄平仄。
“迟回未能下”全诗
题杼山癸亭得暮字 (tí zhù shān guǐ tíng dé mù zì)
杼山多幽绝,胜事盈跬步。
前者虽登攀,淹留恨晨暮。
及兹纡胜引,曾是美无度。
歘构三癸亭,实为陆生故。
高贤能剏物,疏凿皆有趣。
不越方丈间,居然云霄遇。
巍峨倚修岫,旷望临古渡。
左右苔石攒,低昂桂枝蠹。
山僧狎猨狖,巢鸟来枳椇。
俯视何楷台,傍瞻戴顒路。
迟回未能下,夕照明村树。
仄平平平仄,○仄平仄仄。
平仄平平平,○○仄平仄。
仄平平○仄,平仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄○,平平平平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄?。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
“迟回未能下”繁体原文
題杼山癸亭得暮字
杼山多幽絕,勝事盈跬步。
前者雖登攀,淹留恨晨暮。
及茲紆勝引,曾是美無度。
歘構三癸亭,實爲陸生故。
高賢能剏物,疏鑿皆有趣。
不越方丈間,居然雲霄遇。
巍峨倚脩岫,曠望臨古渡。
左右苔石攢,低昂桂枝蠹。
山僧狎猨狖,巢鳥來枳椇。
俯視何楷臺,傍瞻戴顒路。
遲迴未能下,夕照明村樹。
“迟回未能下”韵律对照
仄平平平仄,○仄平仄仄。
杼山多幽绝,胜事盈跬步。
平仄平平平,○○仄平仄。
前者虽登攀,淹留恨晨暮。
仄平平○仄,平仄仄平仄。
及兹纡胜引,曾是美无度。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
歘构三癸亭,实为陆生故。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
高贤能剏物,疏凿皆有趣。
仄仄平仄○,平平平平仄。
不越方丈间,居然云霄遇。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
巍峨倚修岫,旷望临古渡。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
左右苔石攒,低昂桂枝蠹。
平平仄平仄,平仄平仄?。
山僧狎猨狖,巢鸟来枳椇。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
俯视何楷台,傍瞻戴顒路。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
迟回未能下,夕照明村树。
“迟回未能下”全诗注音
杼山多幽绝,胜事盈跬步。
前者虽登攀,淹留恨晨暮。
及兹纡胜引,曾是美无度。
歘构三癸亭,实为陆生故。
高贤能剏物,疏凿皆有趣。
不越方丈间,居然云霄遇。
巍峨倚修岫,旷望临古渡。
左右苔石攒,低昂桂枝蠹。
山僧狎猨狖,巢鸟来枳椇。
俯视何楷台,傍瞻戴顒路。
迟回未能下,夕照明村树。
“迟回未能下”全诗翻译
译文:
杼山非常幽绝,胜景只需稍稍行走。
尽管爬上了山顶,仍然沉迷于长时间的徘徊,悔恨晨昏。
现在引领人们的壮丽景色,曾经是无与伦比的美景。
叹息建造三座亭台,实际上是为了纪念陆生的往事。
高贤之人能够雕琢物品,他们的雕凿技艺都十分有趣。
不离开方丈的范围,居然能在云霄之间相遇。
崇高的山峰依靠修整的岩峰屹立,远眺可以俯瞰古渡。
左右两边的青苔和石头堆积,高高低低的桂枝被蛀虫啃食。
山中僧侣与猿猴戏耍,巢鸟飞来停歇在枳椇树上。
低头看着那座楷书字写的亭台,侧目望着戴顒行走的路。
耽误了回程,夕阳的余晖照亮了乡村的树木。
“迟回未能下”总结赏析
赏析:
颜真卿的《题杼山癸亭得暮字》是一首山水田园诗,通过描写杼山癸亭的景致,表达了诗人对大自然的热爱和对山水之美的赞美之情。整首诗充满了悠然自得、恬静幽远的意境,展现了诗人的深切感受和情感。
首节描述了杼山的幽绝之处,以及赏景者在此的愉悦心情。山峰陡峭,胜景随处可见,诗人步行之间已然沉醉其中。然而,诗人也感到在这美景之下,晨暮的光阴流逝太快,令人留恋不已。
接下来的几节诗篇,诗人以"及兹纡胜引,曾是美无度","歘构三癸亭,实为陆生故","高贤能剏物,疏凿皆有趣"等句,描写了杼山癸亭的胜景。亭台楼阁、山石树木,都展现出大自然的壮美和山水之灵。亭台之上,山水仙境尽收眼底,仿佛置身仙境。
诗人用"不越方丈间,居然云霄遇"表达了自己置身山巅,仿佛登上云霄的感觉。整个亭子犹如悬挂在天际,巍峨高峻,俯瞰古渡,宛如仙境一般。亭旁苔石、桂枝,山僧和猿狖、巢鸟,都增添了诗篇的山野情趣。而最后的夕阳映照下的村树,则给整首诗画上了浓重的田园风光。
整首诗以山水为背景,以诗人对大自然景色的赞美为主题,通过丰富的描写手法,展示了诗人对山水之美的深切感受和喜爱之情。同时,也表达了对时光流逝的感慨,带领读者进入了一个宁静、怡然自得的山水世界。
标签: 写景、抒情、山水、田园
“迟回未能下”相关诗句:
- 迟回未能下 出自 [唐] 颜真卿 ·《题杼山癸亭得暮字 》
- 休说迟回未能去 出自 [唐] 黄滔 ·《奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 二 》
- 几回将下又迟迟 出自 [宋] 邵雍 ·《登石阁吟 》
- 下山回马尚迟迟 出自 [唐] 杜牧 ·《送薛邽二首 一 》
- 迟迟未回首 出自 [宋] 寇准 ·《巴东驿秋日晚望 》
- 迟迟未能去 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵叔自吏部知福州四首 其四 》
- 迟迟未能忘 出自 [唐] 白居易 ·《新秋晓兴 》
- 迟回不能去 出自 [宋] 刘子翬 ·《游龙潭 》
- 迟回不能寐 出自 [宋] 张咏 ·《郡斋秋夕 》
- 迟回未欲速 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其四 》
- 迟回未死间 出自 [唐] 白居易 ·《赎鸡 》
- 迟吟不能下 出自 [宋] 释保暹 ·《登芜城古台 》
- 衰迟愧未能 出自 [宋] 陆游 ·《汪叔潜教授挽辞 》
- 辍棹迟回比未得 出自 [宋] 林逋 ·《西湖泛舟入灵隠寺 》
- 迟回未忍折云裳 出自 [宋] 陈郁 ·《赵园看白牡丹 》
- 且复迟回犹未去 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言无锡惠山寺流泉歌 》
- 天意回来此未迟 出自 [宋] 韩琦 ·《久旱喜雨 》
- 可能林下访栖迟 出自 [宋] 林逋 ·《和唐异见寄 》
- 迟日未能销野雪 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送钱唐路少府赴制举 》
- 归轩未必能相迟 出自 [宋] 韩维 ·《运判再以前韵见寄 》