“庭萱感露曦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“庭萱感露曦”出自哪首诗？
答案： “庭萱感露曦”出自： 宋代 李昭玘的 《某氏挽辞二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tíng xuān gǎn lù xī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“庭萱感露曦”的上一句是什么？
答案：
“庭萱感露曦”的上一句是： 奁镜悲鸾舞 , 诗句拼音为： lián jìng bēi luán wǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“庭萱感露曦”的下一句是什么？
答案： “庭萱感露曦”的下一句是： 西风原上路 , 诗句拼音为： xī fēng yuán shàng lù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“庭萱感露曦”全诗
某氏挽辞二首 其一 (mǒu shì wǎn cí èr shǒu qí yī)
翟茀朝初罢，升堂拜已非。
凝尘孟光案，洒血老莱衣。
奁镜悲鸾舞，庭萱感露曦。
西风原上路，无复板舆归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“庭萱感露曦”繁体原文
某氏挽辭二首 其一
翟茀朝初罷，升堂拜已非。
凝塵孟光案，洒血老萊衣。
奩鏡悲鸞舞，庭萱感露晞。
西風原上路，無復板輿歸。
“庭萱感露曦”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
翟茀朝初罢，升堂拜已非。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
凝尘孟光案，洒血老莱衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
奁镜悲鸾舞，庭萱感露曦。
平平平仄仄，平仄仄平平。
西风原上路，无复板舆归。
“庭萱感露曦”全诗注音
翟茀朝初罢，升堂拜已非。
凝尘孟光案，洒血老莱衣。
奁镜悲鸾舞，庭萱感露曦。
西风原上路，无复板舆归。
“庭萱感露曦”全诗翻译
译文：
翟茀朝阳初罢，登上堂阶行礼已经不再。
案头灰尘覆盖着孟光的文书，老莱的衣袍上洒满了血迹。
婚嫁之时，新娘在镜前悲伤地跳着鸾舞，庭院里的萱草感受着朝露的滋润。
西风吹拂着原野，但再也没有板舆回来的路。
全文总结：这篇古文描述了翟茀朝初离开朝廷，准备返回故乡。他的心情犹如那灰尘覆盖的孟光案和洒满血迹的老莱衣袍般忧愁。在即将离开之际，他回望着自己过去的婚礼，看着新娘在镜前悲伤地跳着鸾舞，心中感受着深深的忧伤。而庭院里的萱草也在感受着朝露的滋润。西风吹拂着原野，但他再也没有回去的板舆，只能黯然离去。
“庭萱感露曦”总结赏析
赏析：
这首诗《某氏挽辞二首 其一》是由李昭玘创作的，表达了离别之情。诗中通过精彩的描写，展现了离别的苦楚和不舍之情。
首先，诗人以翟茀朝初罢的场景开篇，形象地描述了离别时刻的来临，时间仿佛停滞。接着，他用“凝尘孟光案，洒血老莱衣”表达了离别时的心情之沉痛，好像案上的尘埃都凝结成了眼泪，衣裳上也沾满了泪痕。
诗中的“奁镜悲鸾舞，庭萱感露曦”运用了典型的比喻手法，奁镜映照的美丽容颜仿佛在悲伤地跳着鸾舞，庭院中的花草也似乎感受到了清晨的露水。这一刻的美丽与离别形成了鲜明的对比，增强了离别情感的深度。
最后两句“西风原上路，无复板舆归”则表达了别离后的归程，西风吹过原野，再也看不到旧时的板舆，意味着离别后的永远分离。
“庭萱感露曦”相关诗句：
- 庭萱感露曦 出自 [宋] 李昭玘 ·《某氏挽辞二首 其一 》
- 庭空露泣萱 出自 [宋] 廖刚 ·《黄思贤母氏挽词 其二 》
- 念及庭萱怨露草 出自 [宋] 姚勉 ·《梦保母如儿时 》
- 夜露感庭鹤 出自 [宋] 刘摰 ·《九日再招赵湜 》
- 庭萱昼日长 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 扇枕 》
- 庭萱恨易忘 出自 [宋] 李流谦 ·《书事 其二 》
- 萱庭衮服斑 出自 [宋] 王义山 ·《挽贾平章生母 其一 》
- 何假树庭萱 出自 [唐] 颜真卿 ·《五言月夜啜茶联句 》
- 庭萱自合嗤 出自 [唐] 韩王从善 ·《蔷薇诗一首十八韵呈东海侍郎徐铉 》
- 亲庭萱草红 出自 [宋] 王迈 ·《送吴梦大监税赴潮州圃湾二首 其二 》
- 萱庭方舞彩 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 幽庭有萱草 出自 [宋] 杨时 ·《元丰壬戌岁暮书事 》
- 庭萱既荒芜 出自 [宋] 张栻 ·《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其二 》
- 满庭萱草长 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十三 》
- 萱草迳庭寂 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄题永嘉林氏真意堂 》
- 岂有树庭萱 出自 [唐] 欧阳詹 ·《荅韩十八驽骥吟 》
- 庭萱日就芜 出自 [宋] 吴泳 ·《用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省 》
- 萱庭锦绣张 出自 [宋] 曾协 ·《暮春杂咏八首 其二 》
- 罗生满庭萱 出自 [宋] 汪藻 ·《病中偶成 》
- 庭有手植萱 出自 [宋] 陈造 ·《感事十诗上李侍郎 其三 》