“骊驹不见西曛迫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“骊驹不见西曛迫”出自哪首诗?
答案: “骊驹不见西曛迫”出自: 宋代 胡宿的 《远思》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí jū bù jiàn xī xūn pò ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“骊驹不见西曛迫”的上一句是什么?
答案:
“骊驹不见西曛迫”的上一句是: 忍题云叶寄牢愁 , 诗句拼音为: rěn tí yún yè jì láo chóu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“骊驹不见西曛迫”的下一句是什么?
答案: “骊驹不见西曛迫”的下一句是: 目眩天涯片席收 , 诗句拼音为: mù xuàn tiān yá piàn xí shōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“骊驹不见西曛迫”全诗
远思 (yuǎn sī)
一片平芜百尺楼,阑干横绝点清秋。
三年字与燕鸿断,千里心随桂水流。
空对霜葭惊远别,忍题云叶寄牢愁。
骊驹不见西曛迫,目眩天涯片席收。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“骊驹不见西曛迫”繁体原文
遠思
一片平蕪百尺樓,闌干橫絕點清秋。
三年字與燕鴻斷,千里心隨桂水流。
空對霜葭驚遠別,忍題雲葉寄牢愁。
驪駒不見西曛迫,目眩天涯片席收。
“骊驹不见西曛迫”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一片平芜百尺楼,阑干横绝点清秋。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
三年字与燕鸿断,千里心随桂水流。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
空对霜葭惊远别,忍题云叶寄牢愁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
骊驹不见西曛迫,目眩天涯片席收。
“骊驹不见西曛迫”全诗注音
一片平芜百尺楼,阑干横绝点清秋。
三年字与燕鸿断,千里心随桂水流。
空对霜葭惊远别,忍题云叶寄牢愁。
骊驹不见西曛迫,目眩天涯片席收。
“骊驹不见西曛迫”全诗翻译
译文:
一片平坦的原野上,有一座百尺高的楼阁,楼的栏杆横过天空,映着清澈的秋天。
已有三年,书信与燕鸿断绝,千里之遥,我的心随着桂水东流。
空对着茂密的霜葭,惊叹着遥远的别离,忍不住在云叶上写下牢固的愁苦。
骊驹未曾见到西方的夕阳,急促地向天涯奔去,我眼花缭乱,收拾起四散的席藉。
全文
总结:
诗人表达了对远方亲友的思念之情。楼阁高耸,俯瞰平芜,点缀着清秋的景色,而诗人与亲友的书信却已经三年未有消息,心中感慨万千。桂水东流,象征着时光的流逝,千里迢迢的距离也让诗人的思念难以断绝。面对茂密的霜葭,诗人不禁感到别离之苦,情不自禁地将愁苦寄托在云叶上。骊驹奔赴西方,遥望天涯,而诗人的视线也随着马匹的远去而迷离起来,最终只能悄然地收拾着四散的席藉。整篇诗歌透露着诗人深深的离愁别绪。
“骊驹不见西曛迫”相关诗句:
- 骊驹不见西曛迫 出自 [宋] 胡宿 ·《远思 》
- 兹焉迫西曛 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦南塘一首 》
- 骊驹又见寻 出自 [宋] 华镇 ·《道林寺 》
- 又不见西域豪马驹 出自 [宋] 戴表元 ·《送叶伯几赴奉化录 》
- 爲唱骊驹不及时 出自 [宋] 徐积 ·《如今 》
- 赠子骊驹媿不多 出自 [宋] 叶适 ·《送鲍宾甫 》
- 不用祖席歌骊驹 出自 [宋] 方回 ·《次韵仁近讶约予不至 》
- 不独骊驹送客歌 出自 [宋] 宋祁 ·《春晓感别 》
- 骊驹清唱不忍闻 出自 [宋] 李流谦 ·《代送陈都大赴召 》
- 此时不忍歌骊驹 出自 [唐] 韩翃 ·《赠衮州孟都督 》
- 骊驹已驾不可留 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 骊驹籍籍望西州 出自 [宋] 宋祁 ·《送张状元监丞通理陕郊先觐亲蜀道 》
- 暂喜见西曛 出自 [宋] 刘攽 ·《观云 》
- 替他愁见日西曛 出自 [唐] 李咸用 ·《依韵修睦上人山居十首 七 》
- 苍然迫曛暮 出自 [宋] 袁燮 ·《游宝方山 》
- 曛景迫崦嵫 出自 [宋] 曹彦约 ·《总领户部杨公挽诗 其一 》
- 已复迫曛暮 出自 [宋] 陈师道 ·《送外舅郭大夫槩西川提点刑狱 》
- 下直迫日曛 出自 [宋] 晁补之 ·《送舅氏杨通直令阳谷 》
- 维梢迫曛暮 出自 [宋] 贺铸 ·《留别龟山白禅老兼简杨居士介 》
- 火流渐见迫西方 出自 [宋] 苏辙 ·《秋後即事 》