“依然心事亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“依然心事亲”出自哪首诗?
答案: “依然心事亲”出自: 唐代 储光羲的 《贻袁三拾遗谪作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī rán xīn shì qīn ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“依然心事亲”的上一句是什么?
答案:
“依然心事亲”的上一句是: 倾盖洛之滨 , 诗句拼音为:qīng gài luò zhī bīn
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“依然心事亲”的下一句是什么?
答案: “依然心事亲”的下一句是: 龙门何以峻 , 诗句拼音为: lóng mén hé yǐ jùn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“依然心事亲”全诗
贻袁三拾遗谪作 (yí yuán sān shí yí zhé zuò)
倾盖洛之滨,依然心事亲。
龙门何以峻,曾是好词人。
珥笔朝文陛,含章讽紫宸。
帝城多壮观,被服长如春。
天子俭为德,而能清约身。
公卿尽虚位,天下自趣尘。
如君物望美,令德声何已。
高帝黜儒生,文皇谪才子。
朝廷非不盛,谴谪良难恃。
路出大江阴,川行碧峰里。
斯言徒自玷,白玉岂为滓。
希声尽衆人,深识唯知己。
知己怨生离,悠悠天一涯。
寸心因梦断,孤愤为年移。
花满芙蓉阙,春深朝夕池。
空令千万里,长望白云垂。
平仄仄平平,平平平仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,仄仄○○平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平○平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
平仄仄平○,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平○平仄平。
○仄平仄仄,○仄仄平平。
“依然心事亲”繁体原文
貽袁三拾遺謫作
傾蓋洛之濱,依然心事親。
龍門何以峻,曾是好詞人。
珥筆朝文陛,含章諷紫宸。
帝城多壯觀,被服長如春。
天子儉爲德,而能清約身。
公卿盡虛位,天下自趣塵。
如君物望美,令德聲何已。
高帝黜儒生,文皇謫才子。
朝廷非不盛,譴謫良難恃。
路出大江陰,川行碧峰裏。
斯言徒自玷,白玉豈爲滓。
希聲盡衆人,深識唯知己。
知己怨生離,悠悠天一涯。
寸心因夢斷,孤憤爲年移。
花滿芙蓉闕,春深朝夕池。
空令千萬里,長望白雲垂。
“依然心事亲”韵律对照
平仄仄平平,平平平仄○。
倾盖洛之滨,依然心事亲。
平平平仄仄,平仄仄平平。
龙门何以峻,曾是好词人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
珥笔朝文陛,含章讽紫宸。
仄平平仄○,仄仄○○平。
帝城多壮观,被服长如春。
平仄仄平仄,平平平仄平。
天子俭为德,而能清约身。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
公卿尽虚位,天下自趣尘。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
如君物望美,令德声何已。
平仄仄平平,平平仄平仄。
高帝黜儒生,文皇谪才子。
平○平仄仄,仄仄平○仄。
朝廷非不盛,谴谪良难恃。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
路出大江阴,川行碧峰里。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
斯言徒自玷,白玉岂为滓。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
希声尽衆人,深识唯知己。
平仄仄平○,平平平仄平。
知己怨生离,悠悠天一涯。
仄平平仄仄,平仄平平平。
寸心因梦断,孤愤为年移。
平仄平平仄,平○平仄平。
花满芙蓉阙,春深朝夕池。
○仄平仄仄,○仄仄平平。
空令千万里,长望白云垂。
“依然心事亲”全诗注音
倾盖洛之滨,依然心事亲。
龙门何以峻,曾是好词人。
珥笔朝文陛,含章讽紫宸。
帝城多壮观,被服长如春。
天子俭为德,而能清约身。
公卿尽虚位,天下自趣尘。
如君物望美,令德声何已。
高帝黜儒生,文皇谪才子。
朝廷非不盛,谴谪良难恃。
路出大江阴,川行碧峰里。
斯言徒自玷,白玉岂为滓。
希声尽衆人,深识唯知己。
知己怨生离,悠悠天一涯。
寸心因梦断,孤愤为年移。
花满芙蓉阙,春深朝夕池。
空令千万里,长望白云垂。
“依然心事亲”全诗翻译
译文:
倾覆盖洛之滨,依然忧心事情亲切。
龙门为何峻峭,曾是杰出的诗人。
珥笔向朝廷的御阶走去,充满文章之气嘲讽紫宸。
帝城中景致壮观,服饰华丽如春天。
天子俭朴具有德行,身体清廉自律。
公卿尽占据虚位,天下百姓自顾忙碌。
如果像你这样的人品才貌出众,令人敬佩的美好品德如何能够衰减呢?
高帝废黜儒生,文皇放逐才子。
朝廷并非不繁荣,但被贬谪是多么艰难可依靠的。
踏上大江阴的道路,行进于碧峰之间。
这样的言辞只是自毁形象,如同白玉怎么可能变成泥滓。
珍贵的声音只为少数人所知,深刻了解只有彼此相知的知己。
知己因别离而怨恨,漫长的天涯只有忧伤。
内心的希望因为梦想的破灭而消失,孤独的愤怒因为岁月的流逝而迁移。
芙蓉阙上花朵盛开,春天深处的池塘朝夕迷人。
只是令人空想千万里,长久期盼白云低垂。
“依然心事亲”总结赏析
赏析:
这首诗《贻袁三拾遗谪作》是明代储光羲创作的诗篇,共分为18句,表达了作者对友人袁宏道谪宦的惋惜和思念之情,同时也反映了当时社会和政治的现实。
首先,诗人通过描写景物,以"倾盖洛之滨"为开篇,将诗情定位于洛阳,洛阳是古代文化名城,有着悠久的历史和丰富的文化底蕴。接着,诗人提到"龙门何以峻",这里提到的龙门山可能指的是洛阳的一座山脉,以其险峻著称,这句话也可以解读为作者对友人谪宦的感叹,认为他的才华应该受到更好的待遇。
接下来,诗人写到了袁宏道的文才,称他"珥笔朝文陛",意味着他曾在朝廷上为皇帝撰写文稿。然后,诗人提到了帝城的壮观景象和袁宏道的清廉品德,表达了对袁宏道的赞美。接着,诗人叙述了朝廷中的权力斗争和谴谪的命运,以及袁宏道在谴谪中所遭受的磨难。
诗的后半部分,诗人表达了自己对袁宏道的深切思念和对他命运的不满。他用"知己怨生离"一句,表达了对友情和命运的感慨。最后两句以"空令千万里,长望白云垂"作为结尾,诗人将自己的愿望寄托在白云之上,希望袁宏道能够摆脱困境,重新回到帝城。
这首诗以豪放清丽的笔触,表现了友情、政治、命运等多重主题,通过对袁宏道的个人命运抒发出对当时社会和政治现实的不满,充满了深刻的思考和情感。整首诗充满了对友情的真挚和对命运的反思,是一首富有感情和思想的佳作。
标签: 抒情、友情、政治、命运
“依然心事亲”相关诗句:
- 依然心事亲 出自 [唐] 储光羲 ·《贻袁三拾遗谪作 》
- 老夫心事只依然 出自 [宋] 钱时 ·《去年五月十八日归自唐山感旧 》
- 赏心幽事故依然 出自 [宋] 陆游 ·《幽事二首 其一 》
- 依然轩槛喜重亲 出自 [宋] 韩琦 ·《枢廷对竹 》
- 亲旧依然眼相向 出自 [宋] 高登 ·《乞米 》
- 仙事故依然 出自 [宋] 刘攽 ·《复和前韵二首 其二 》
- 依然乐事同 出自 [宋] 曹彦约 ·《夏日漫兴 》
- 万事依然在 出自 [唐] 刘长卿 ·《谪官後却归故村将过虎丘怅然有作 》
- 依然论时事 出自 [宋] 陈傅良 ·《怀同舍石天民编修 》
- 春事已依然 出自 [唐] 刘长卿 ·《卧病喜田九见寄 》
- 独想事依然 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其三 》
- 使我心依然 出自 [唐] 白居易 ·《访陶公旧宅 》
- 见此心依然 出自 [唐] 白居易 ·《香鑪峰下新置草堂即事咏怀题於石上 》
- 依然此心在 出自 [宋] 姜特立 ·《对酒 》
- 依然寸心违 出自 [宋] 曾协 ·《送赵德庄右司赴江东漕八首 其七 》
- 想君到後事依然 出自 [唐] 白居易 ·《送姚杭州赴任因思旧游二首 二 》
- 聚星休沐事依然 出自 [宋] 刘攽 ·《陈通议园亭 》
- 龙山故事依然在 出自 [宋] 冯时行 ·《九日邀郭信可登龙鹤山 》
- 读书事业依然在 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵汪山园 其一 》
- 南河旧事依然在 出自 [宋] 余靖 ·《靖启伏蒙观文相公以靖忝承善政特寄嘉篇谨依严韵和酬 》