首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 贬官泰州出城作 > 绕郭林泉已徧游

“绕郭林泉已徧游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“绕郭林泉已徧游”出自哪首诗？

答案： “绕郭林泉已徧游”出自： 宋代 徐铉的 《贬官泰州出城作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rào guō lín quán yǐ biàn yóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“绕郭林泉已徧游”的上一句是什么？

答案： “绕郭林泉已徧游”的上一句是： 满朝权贵皆曾忤 , 诗句拼音为： mǎn cháo quán guì jiē céng wǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“绕郭林泉已徧游”的下一句是什么？

答案： “绕郭林泉已徧游”的下一句是： 唯有恋恩终不改 , 诗句拼音为： wéi yǒu liàn ēn zhōng bù gǎi ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“绕郭林泉已徧游”全诗

贬官泰州出城作 (biǎn guān tài zhōu chū chéng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

浮名浮利信悠悠，四海干戈痛主忧。
三谏不从为逐客，一身无累似虚舟。
满朝权贵皆曾忤，绕郭林泉已徧游。
唯有恋恩终不改，半程犹自望城楼。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

fú míng fú lì xìn yōu yōu ， sì hǎi gān gē tòng zhǔ yōu 。
sān jiàn bù cóng wèi zhú kè ， yī shēn wú lèi sì xū zhōu 。
mǎn cháo quán guì jiē céng wǔ ， rào guō lín quán yǐ biàn yóu 。
wéi yǒu liàn ēn zhōng bù gǎi ， bàn chéng yóu zì wàng chéng lóu 。

“绕郭林泉已徧游”繁体原文

貶官泰州出城作

浮名浮利信悠悠，四海干戈痛主憂。
三諫不從爲逐客，一身無累似虛舟。
滿朝權貴皆曾忤，繞郭林泉已徧游。
唯有戀恩終不改，半程猶自望城樓。

“绕郭林泉已徧游”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
浮名浮利信悠悠，四海干戈痛主忧。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
三谏不从为逐客，一身无累似虚舟。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
满朝权贵皆曾忤，绕郭林泉已徧游。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
唯有恋恩终不改，半程犹自望城楼。

“绕郭林泉已徧游”全诗注音

fú míng fú lì xìn yōu yōu ， sì hǎi gān gē tòng zhǔ yōu 。

浮名浮利信悠悠，四海干戈痛主忧。

sān jiàn bù cóng wèi zhú kè ， yī shēn wú lèi sì xū zhōu 。

三谏不从为逐客，一身无累似虚舟。

mǎn cháo quán guì jiē céng wǔ ， rào guō lín quán yǐ biàn yóu 。

满朝权贵皆曾忤，绕郭林泉已徧游。

wéi yǒu liàn ēn zhōng bù gǎi ， bàn chéng yóu zì wàng chéng lóu 。

唯有恋恩终不改，半程犹自望城楼。

“绕郭林泉已徧游”全诗翻译

译文：
浮名和利益都是虚幻的，真正的忧虑是四方战乱。
三次谏言都被无视，只能离开朝廷成为流亡之客，身上没有任何牵挂，就像一艘空舟。
整个朝堂上的权贵都曾经得罪过他，他已经游遍了郭、林、泉等地。
只有对恩情始终怀有留恋，一路上依然在望着城楼的方向。



总结：

诗人表达了追求名利虚无的悠闲心态，同时对国家的忧虑和忠诚的态度。他不愿与权贵为伍，独行江湖，心无牵挂，自由自在。尽管受过种种冷落和误解，但对于感恩的情感始终如一，他只有半程的旅途，但心中对家乡的眷恋从未改变。

“绕郭林泉已徧游”总结赏析

《贬官泰州出城作》赏析：
这首诗是徐铉创作的一首抒发内心感受的诗篇。诗人以自己被贬谪泰州为背景，表达了对功名利禄的淡然态度和对忠诚之情的坚守。
首句“浮名浮利信悠悠”直截了当地指出了世间荣华富贵虚幻无常，浮名和浮利都不值得深追。这一句传达了诗人对功名利禄的淡然态度。
接下来，诗人回顾了自己三次进谏不从被贬的经历，表明他在坚守自己的原则和忠诚方面的坚决态度。他将自己比作一叶孤舟，没有被俗世纷扰拖累，自由自在地驶向未知的远方。
第三句“满朝权贵皆曾忤，绕郭林泉已徧游”强调了诗人因坚守原则而与朝廷中的权贵们发生冲突，并在泰州游历，感受大自然的壮丽景色。
最后一句“唯有恋恩终不改，半程犹自望城楼”表达了诗人对家乡和恩情的眷恋之情，虽然被贬谪，但他的心仍然向往着家乡的城楼，对家乡情感不曾改变。

“绕郭林泉已徧游”诗句作者徐铉介绍：

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（《骑省集》三十卷，简称四库本）、《四部备要》排印宋明州本（《骑省集》三十卷，简称备要本）、徐乃昌影宋重刊本（《徐公文集》三十卷，简称徐本），参校《全唐诗》（中华书局排印本）、《玉壶清话》（中华书局排印本）所收诗。并从《东轩笔录》（中华书局排印本）等录得集外诗，编附卷末。更多...

“绕郭林泉已徧游”相关诗句：

“绕郭林泉已徧游”每个字的意思：

包含“绕郭林泉已徧游”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂