“或篆或籀煤傅漆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“或篆或籀煤傅漆”出自哪首诗?
答案: “或篆或籀煤傅漆”出自: 宋代 方回的 《赠寿昌墨客叶实甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huò zhuàn huò zhòu méi fù qī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄仄 。
问题2:“或篆或籀煤傅漆”的上一句是什么?
答案:
“或篆或籀煤傅漆”的上一句是: 其字科斗或鸟迹 , 诗句拼音为: qí zì kē dòu huò niǎo jì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄仄 。
问题3:“或篆或籀煤傅漆”的下一句是什么?
答案: “或篆或籀煤傅漆”的下一句是: 未有今人所谓墨 , 诗句拼音为: wèi yǒu jīn rén suǒ wèi mò ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“或篆或籀煤傅漆”全诗
赠寿昌墨客叶实甫 (zèng shòu chāng mò kè yè shí fǔ)
古人削竹以为笔,木板为方竹为策。
其字科斗或鸟迹,或篆或籀煤傅漆。
未有今人所谓墨,晋发汲冢尚可识。
地中间获钟鼎刻,文为之具未为极。
何其妙哉善摹画,束缚毫管备肸饰。
鹤眼凤咮凿湍石,黟楮剡藤捣成足。
松烟鱼胞和坚密,夸精鬬巧不遗力。
隶真行草最後出,万乃不能及古一。
有良弓矢无良射,器利工拙缪绳尺。
风颓俗降叹近日,四宝往往俱难得,尤艰得者墨一物。
燃爇膏脂磔桐实,非胶太燥则太溢。
高价玄圭诡苍璧,其实不直瓦与砾。
羲献不起欧褚毕,亦无李杜大诗伯。
颠倒吏牍冒儒籍,乳臭小儿仅甲乙。
苟且研磨暗窜易,奚李纵生惧称屈。
寿昌叶老独奇崛,陟阪涉涧负囊笈。
直笏圆丸动盈百,病风手试铜蟾滴。
潋灧龙光浮五色,便觉砚中轰霹雳。
金钱亦不过求索,但欲流名寄篇什。
噫嘻此一怪墨客,作书转送三叹息。
物有当黑不肯黑,事有当白不肯白。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄○○仄平仄仄,平平平仄仄平仄。
平○仄平仄平仄,仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄○仄平仄,平仄仄平仄平仄。
平平平平○平仄,平平仄仄仄○仄。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄○平仄。
平平仄○○仄仄,仄仄仄仄平○仄,平平仄仄仄仄仄。
平仄○平仄平仄,平○仄仄仄仄仄。
平仄平平仄○仄,○仄仄仄仄仄仄。
平○仄仄○仄仄,仄平仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄仄。
平○平○仄仄仄,平仄仄平仄○仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
平○仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○○仄。
仄仄○仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄仄。
“或篆或籀煤傅漆”繁体原文
贈壽昌墨客葉實甫
古人削竹以爲筆,木板爲方竹爲策。
其字科斗或鳥迹,或篆或籀煤傅漆。
未有今人所謂墨,晉發汲冢尚可識。
地中間獲鐘鼎刻,文爲之具未爲極。
何其妙哉善摹畫,束縛毫管備肸飾。
鶴眼鳳咮鑿湍石,黟楮剡藤擣成足。
松煙魚胞和堅密,誇精鬬巧不遺力。
隸真行草最後出,萬乃不能及古一。
有良弓矢無良射,器利工拙繆繩尺。
風頹俗降嘆近日,四寶往往俱難得,尤艱得者墨一物。
燃爇膏脂磔桐實,非膠太燥則太溢。
高價玄圭詭蒼璧,其實不直瓦與礫。
羲獻不起歐褚畢,亦無李杜大詩伯。
顛倒吏牘冒儒籍,乳臭小兒僅甲乙。
苟且研磨暗竄易,奚李縱生懼稱屈。
壽昌葉老獨奇崛,陟阪涉澗負囊笈。
直笏圓丸動盈百,病風手試銅蟾滴。
瀲灧龍光浮五色,便覺硯中轟霹靂。
金錢亦不過求索,但欲流名寄篇什。
噫嘻此一怪墨客,作書轉送三歎息。
物有當黑不肯黑,事有當白不肯白。
“或篆或籀煤傅漆”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
古人削竹以为笔,木板为方竹为策。
○仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
其字科斗或鸟迹,或篆或籀煤傅漆。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
未有今人所谓墨,晋发汲冢尚可识。
仄○○仄平仄仄,平平平仄仄平仄。
地中间获钟鼎刻,文为之具未为极。
平○仄平仄平仄,仄仄○仄仄仄仄。
何其妙哉善摹画,束缚毫管备肸饰。
仄仄仄○仄平仄,平仄仄平仄平仄。
鹤眼凤咮凿湍石,黟楮剡藤捣成足。
平平平平○平仄,平平仄仄仄○仄。
松烟鱼胞和坚密,夸精鬬巧不遗力。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
隶真行草最後出,万乃不能及古一。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄○平仄。
有良弓矢无良射,器利工拙缪绳尺。
平平仄○○仄仄,仄仄仄仄平○仄,平平仄仄仄仄仄。
风颓俗降叹近日,四宝往往俱难得,尤艰得者墨一物。
平仄○平仄平仄,平○仄仄仄仄仄。
燃爇膏脂磔桐实,非胶太燥则太溢。
平仄平平仄○仄,○仄仄仄仄仄仄。
高价玄圭诡苍璧,其实不直瓦与砾。
平○仄仄○仄仄,仄平仄仄仄平仄。
羲献不起欧褚毕,亦无李杜大诗伯。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄仄。
颠倒吏牍冒儒籍,乳臭小儿仅甲乙。
平○平○仄仄仄,平仄仄平仄○仄。
苟且研磨暗窜易,奚李纵生惧称屈。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
寿昌叶老独奇崛,陟阪涉涧负囊笈。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
直笏圆丸动盈百,病风手试铜蟾滴。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
潋灧龙光浮五色,便觉砚中轰霹雳。
平○仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
金钱亦不过求索,但欲流名寄篇什。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○○仄。
噫嘻此一怪墨客,作书转送三叹息。
仄仄○仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄仄。
物有当黑不肯黑,事有当白不肯白。
“或篆或籀煤傅漆”全诗注音
古人削竹以为笔,木板为方竹为策。
其字科斗或鸟迹,或篆或籀煤傅漆。
未有今人所谓墨,晋发汲冢尚可识。
地中间获钟鼎刻,文为之具未为极。
何其妙哉善摹画,束缚毫管备肸饰。
鹤眼凤咮凿湍石,黟楮剡藤捣成足。
松烟鱼胞和坚密,夸精鬬巧不遗力。
隶真行草最後出,万乃不能及古一。
有良弓矢无良射,器利工拙缪绳尺。
风颓俗降叹近日,四宝往往俱难得,尤艰得者墨一物。
燃爇膏脂磔桐实,非胶太燥则太溢。
高价玄圭诡苍璧,其实不直瓦与砾。
羲献不起欧褚毕,亦无李杜大诗伯。
颠倒吏牍冒儒籍,乳臭小儿仅甲乙。
苟且研磨暗窜易,奚李纵生惧称屈。
寿昌叶老独奇崛,陟阪涉涧负囊笈。
直笏圆丸动盈百,病风手试铜蟾滴。
潋灧龙光浮五色,便觉砚中轰霹雳。
金钱亦不过求索,但欲流名寄篇什。
噫嘻此一怪墨客,作书转送三叹息。
物有当黑不肯黑,事有当白不肯白。
“或篆或籀煤傅漆”全诗翻译
译文:
古代人们用竹子削成笔,用木板做为书写平台,竹片做为书写工具。他们的字或像秤砣一样沉稳,或如鸟类的足迹,或是篆刻或籀文,再用煤粉涂抹,涂上漆。然而,古代并没有像今人所称之墨,即便晋代时用汲冢的发发汁也能辨认。
在地下挖掘发现钟鼎刻字,虽然那些文字形式鲜明,但仍未达到极致。多么奇妙啊,善于模仿绘画,束缚毫管,备好笔砚,装点精美。如鹤眼般明亮的眼睛,凤嘴般锐利的凿子,以及湍石中琢出的痕迹,黟楮和剡藤捣碎而成,坚密的松烟和鱼胞混合,技艺精湛,精巧地掩饰了一切努力。
隶书、真书、行书、草书,从古至今,层层演进,但万万不能超越古代的一种字体。好比有了优秀的弓箭,却没有高明的射手,器物再精良,工匠再精湛,若没有熟练的使用,一切也会徒然。
时局风颓,风气低落,对此叹息不已,四宝(纸、墨、笔、砚)往往难得一见,其中尤为艰难得到的是墨。用膏脂点燃糯米,用桐实磔制,不可太干也不可太稀。高价的玄圭、诡异的苍璧,实际上并没有直接的用途,就如同瓦片和砾石。
羲献未必能超越欧阳修、欧阳褚、毕升,就如同李白、杜甫无法与大诗人李白、杜甫媲美。颠倒了吏牍,冒犯了儒家的典籍,竟然由乳臭未干的小孩来主持,甲乙的知识也不足为奇。
若是肆意涂研磨,糊涂地隐匿,哪怕是鬼神也难保全。寿昌叶老独步崭新,涉过山阪,趟过涧水,背负着书囊,拄着直笏,又可盛满百千言。病风手曾亲自试验铜蟾滴水,潋滟的龙光在砚台中荡漾,五彩斑斓,让人感觉仿佛砚中有雷霆轰鸣。
金钱并非唯一追求,但愿意为名声,为文字流传付出代价。唉呀,嘻嘻,这位奇特的墨客,写书书写,传递了三声叹息。事物本应当黑,不愿变黑;事情当白,却不肯变白。
总结:
诗人通过描写古人书写之道,以及对文化、文字衰落的忧虑,表达了对于时局的感叹,以及对传统文化的珍视和批判。在独特的比喻和意象之间,反映出诗人对于文字、墨的思考,以及对于社会现实的反思。
“或篆或籀煤傅漆”相关诗句:
- 或篆或籀煤傅漆 出自 [宋] 方回 ·《赠寿昌墨客叶实甫 》
- 或缭若篆籀 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 或贱或贫或富贵 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟五首 其二 》
- 或歌或舞或悲啼 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 古冢狐 戒艳色也 》
- 或吟或啸或遨嬉 出自 [宋] 吴处厚 ·《游沃洲山真封院 》
- 或牵或立或仰视 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观史氏画马图 》
- 或雪或雨或夜雷 出自 [宋] 陈着 ·《後纪时行 》
- 或虬或凤或劔戟 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仙湖歌 》
- 或嘿或语或慈威 出自 [宋] 李洪 ·《题水墨罗汉 》
- 或大或小或短长 出自 [唐] 傅翕 ·《三谏歌 》
- 或黄或赤或红白 出自 [唐] 傅翕 ·《三谏歌 》
- 或青或红或闲色 出自 [宋] 胡某 ·《淳熙十三年六月中使奉德寿宫命捕金银鱼 》
- 或只或双或群聚 出自 [宋] 戴复古 ·《卢申之正字得春郊牧养图二本有楼攻媿先生题诗且徵予作 其一 》
- 或行或立或如舞 出自 [宋] 戴复古 ·《卢申之正字得春郊牧养图二本有楼攻媿先生题诗且徵予作 其一 》
- 或圆或短或长 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 三 》
- 或黑如点漆 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 或傅于都 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 铁山碎 》
- 或傅于都 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 或笑夏篆丑 出自 [宋] 晁公遡 ·《罗仲思送伯父以道帖 》
- 或刻画爲古篆体 出自 [宋] 邓深 ·《遡峡诗 》