“怜君儒家子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怜君儒家子”出自哪首诗?
答案: “怜君儒家子”出自: 唐代 白居易的 《伤唐衢二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lián jūn rú jiā zǐ ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“怜君儒家子”的上一句是什么?
答案:
“怜君儒家子”的上一句是: 从此重相忆 , 诗句拼音为: cóng cǐ chóng xiāng yì
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“怜君儒家子”的下一句是什么?
答案: “怜君儒家子”的下一句是: 不得诗书力 , 诗句拼音为: bù dé shī shū lì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“怜君儒家子”全诗
伤唐衢二首 一 (shāng táng qú èr shǒu yī)
自我心存道,外物少能逼。
常排伤心事,不为长叹息。
忽闻唐衢死,不觉动颜色。
悲端从东来,触我心恻恻。
伊昔未相知,偶游滑台侧。
同宿李翺家,一言如旧识。
酒酣出送我,风雪黄河北。
日西竝马头,语别至昏黑。
君归向东郑,我来游上国。
交心不交面,从此重相忆。
怜君儒家子,不得诗书力。
五十着青衫,试官无禄食。
遗文仅千首,六义无差忒。
散在京洛间,何人为收拾。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
平平平平仄,仄平○○仄。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,○仄○○仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平平○仄。
“怜君儒家子”繁体原文
傷唐衢二首 一
自我心存道,外物少能逼。
常排傷心事,不爲長歎息。
忽聞唐衢死,不覺動顏色。
悲端從東來,觸我心惻惻。
伊昔未相知,偶遊滑臺側。
同宿李翺家,一言如舊識。
酒酣出送我,風雪黃河北。
日西竝馬頭,語別至昏黑。
君歸向東鄭,我來遊上國。
交心不交面,從此重相憶。
憐君儒家子,不得詩書力。
五十著青衫,試官無祿食。
遺文僅千首,六義無差忒。
散在京洛間,何人爲收拾。
“怜君儒家子”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
自我心存道,外物少能逼。
平平平平仄,仄平○○仄。
常排伤心事,不为长叹息。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
忽闻唐衢死,不觉动颜色。
平平○平平,仄仄平仄仄。
悲端从东来,触我心恻恻。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
伊昔未相知,偶游滑台侧。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
同宿李翺家,一言如旧识。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
酒酣出送我,风雪黄河北。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
日西竝马头,语别至昏黑。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
君归向东郑,我来游上国。
平平仄平仄,○仄○○仄。
交心不交面,从此重相忆。
平平平平仄,仄仄平平仄。
怜君儒家子,不得诗书力。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
五十着青衫,试官无禄食。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
遗文仅千首,六义无差忒。
仄仄平仄○,平平平○仄。
散在京洛间,何人为收拾。
“怜君儒家子”全诗注音
自我心存道,外物少能逼。
常排伤心事,不为长叹息。
忽闻唐衢死,不觉动颜色。
悲端从东来,触我心恻恻。
伊昔未相知,偶游滑台侧。
同宿李翺家,一言如旧识。
酒酣出送我,风雪黄河北。
日西竝马头,语别至昏黑。
君归向东郑,我来游上国。
交心不交面,从此重相忆。
怜君儒家子,不得诗书力。
五十着青衫,试官无禄食。
遗文仅千首,六义无差忒。
散在京洛间,何人为收拾。
“怜君儒家子”全诗翻译
译文:
自我心怀道义,不受外物所迫。常常排解伤心事,不为长久的叹息。突然听闻唐衢去世,我却毫无变色之情。悲伤之情源自东方而来,触动了我内心的恻隐之情。我们从前并不相识,偶然在滑台相遇。共同留宿在李翺的家中,一句话就像旧识一般。酒意醉醺醺地送我离开,风雪中越过黄河北去。太阳西斜马头并列,告别的话直到昏黑。你归向东郑,我来到上国游历。交心却无法交面,从此开始深切地相互怀念。我怜惜你这位儒家子弟,却无法获得诗书的知识力量。五十岁时身着青衫,尝试参加官员考试却无禄食。留下的文稿仅有千首,六艺无差错。散布在京城和洛阳之间,不知有谁来整理收藏。
总结:
这首诗描述了两位相识的人在一次偶然的相遇中的离别,并表达了对彼此的思念之情。诗人自我坚守道义,不受外界诱惑,常常排遣伤心事,不长时间叹息。然而,当听到唐衢去世的消息时,他内心被悲伤所触动。两人在滑台相遇,共同留宿李翺的家中,交谈如同多年的旧友。醉酒后,诗人离开,越过黄河北去。告别时太阳已经西斜,直到天黑才分别。唐衢回到东郑,而诗人则去了另一个地方旅行。他们虽不能再相见,却始终深切地怀念对方。诗人对唐衢的儒家背景表示怜惜,却自愧没有获得诗书的知识力量。他留下的文稿虽少,但无一错误。然而,这些文稿散布在京城和洛阳之间,不知道是否有人来整理收集。整首诗以离别和思念为主题,表达了对友谊的珍惜和遗憾。
“怜君儒家子”相关诗句:
- 怜君儒家子 出自 [唐] 白居易 ·《伤唐衢二首 一 》
- 君当学君家君子儒 出自 [宋] 赵文 ·《刘阳卜氏耕乐堂 》
- 儒爲君子儒 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《将归山逢友人 》
- 可怜衲子溷儒流 出自 [宋] 刘宰 ·《谢章泉再以前韵见寄三首 其一 》
- 使君君子儒 出自 [宋] 赵汝回 ·《寄昭武冯司户 》
- 仆本儒家子 出自 [唐] 白居易 ·《郡中春讌因赠诸客 》
- 本来儒家子 出自 [唐] 刘长卿 ·《别李氏女子 》
- 礼乐儒家子 出自 [唐] 韦应物 ·《送崔押衙相州 》
- 文学儒家子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赵秘校见访 》
- 儒家有释子 出自 [唐] 许浑 ·《送郑寂上人南行 》
- 昂藏儒家子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《伤何皆秀才 》
- 乃是儒家子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛氏妇归绦州 》
- 本是儒家子 出自 [宋] 文天祥 ·《赠适庵册士 》
- 君家世爲儒 出自 [宋] 楼钥 ·《送张子宓分教澧阳 》
- 儒家见君好 出自 [宋] 宋无 ·《忆旧寄金陵冯寿之 》
- 君家世儒林 出自 [宋] 强至 ·《送元恕 》
- 君惟儒家流 出自 [宋] 释智圆 ·《贻叶秀才诗 》
- 先君儒起家 出自 [宋] 方回 ·《记火 》
- 君家世儒雅 出自 [宋] 王安石 ·《胡氏逢原堂 》
- 爲君子儒 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其一一 》