首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 土屋 > 寄言邻舍翁

“寄言邻舍翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寄言邻舍翁”出自哪首诗？

答案： “寄言邻舍翁”出自： 宋代 杨时的 《土屋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì yán lín shè wēng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题2：“寄言邻舍翁”的上一句是什么？

答案： “寄言邻舍翁”的上一句是： 见者徒逼仄 , 诗句拼音为： jiàn zhě tú bī zè ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题3：“寄言邻舍翁”的下一句是什么？

答案： “寄言邻舍翁”的下一句是： 各自适汝适 , 诗句拼音为： gè zì shì rǔ shì ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“寄言邻舍翁”全诗

土屋 (tǔ wū)

。 朝代：宋 。    作者： 杨时。

土屋枕荒陂，周回仅容席。
环堵异营窟，犹遗古风质。
功虽劳版筑，身自有余力。
依户凿圆窦，寒光度如璧。
户开迎温风，冬墐可栖息。
胡为栋宇丽，但免风雨厄。
安居自宽暇，见者徒逼仄。
寄言邻舍翁，各自适汝适。
慎勿慕华屋，浇漓非至德。

仄仄仄平○，平○仄平仄。
平仄仄平仄，○○仄平仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平仄，平平仄○仄。
仄平○平平，平○仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。

tǔ wū zhěn huāng bēi ， zhōu huí jǐn róng xí 。
huán dǔ yì yíng kū ， yóu yí gǔ fēng zhì 。
gōng suī láo bǎn zhù ， shēn zì yǒu yú lì 。
yī hù záo yuán dòu ， hán guāng dù rú bì 。
hù kāi yíng wēn fēng ， dōng jìn kě qī xī 。
hú wèi dòng yǔ lì ， dàn miǎn fēng yǔ è 。
ān jū zì kuān xiá ， jiàn zhě tú bī zè 。
jì yán lín shè wēng ， gè zì shì rǔ shì 。
shèn wù mù huá wū ， jiāo lí fēi zhì dé 。

“寄言邻舍翁”繁体原文

土屋

土屋枕荒陂，周回僅容席。
環堵異營窟，猶遺古風質。
功雖勞版築，身自有餘力。
依戶鑿圓竇，寒光度如璧。
戶開迎溫風，冬墐可棲息。
胡爲棟宇麗，但免風雨阨。
安居自寬暇，見者徒逼仄。
寄言鄰舍翁，各自適汝適。
慎勿慕華屋，澆漓非至德。

“寄言邻舍翁”韵律对照

仄仄仄平○，平○仄平仄。
土屋枕荒陂，周回仅容席。

平仄仄平仄，○○仄平仄。
环堵异营窟，犹遗古风质。

平平○仄仄，平仄仄平仄。
功虽劳版筑，身自有余力。

平仄仄平仄，平平仄○仄。
依户凿圆窦，寒光度如璧。

仄平○平平，平○仄平仄。
户开迎温风，冬墐可栖息。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
胡为栋宇丽，但免风雨厄。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
安居自宽暇，见者徒逼仄。

仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
寄言邻舍翁，各自适汝适。

仄仄仄平仄，平平平仄仄。
慎勿慕华屋，浇漓非至德。

“寄言邻舍翁”全诗注音

tǔ wū zhěn huāng bēi ， zhōu huí jǐn róng xí 。

土屋枕荒陂，周回仅容席。

huán dǔ yì yíng kū ， yóu yí gǔ fēng zhì 。

环堵异营窟，犹遗古风质。

gōng suī láo bǎn zhù ， shēn zì yǒu yú lì 。

功虽劳版筑，身自有余力。

yī hù záo yuán dòu ， hán guāng dù rú bì 。

依户凿圆窦，寒光度如璧。

hù kāi yíng wēn fēng ， dōng jìn kě qī xī 。

户开迎温风，冬墐可栖息。

hú wèi dòng yǔ lì ， dàn miǎn fēng yǔ è 。

胡为栋宇丽，但免风雨厄。

ān jū zì kuān xiá ， jiàn zhě tú bī zè 。

安居自宽暇，见者徒逼仄。

jì yán lín shè wēng ， gè zì shì rǔ shì 。

寄言邻舍翁，各自适汝适。

shèn wù mù huá wū ， jiāo lí fēi zhì dé 。

慎勿慕华屋，浇漓非至德。

“寄言邻舍翁”全诗翻译

译文：
土屋枕荒陂，周围仅能容纳一席之地。
四周围绕着异样的围墙，依然保留着古时的风貌。
虽然功劳虚耗于搭建土墙，但身体仍有余力。
依靠土墙凿出圆形的窟窿，寒光犹如美玉般闪耀。
门户开启迎接温暖的风，冬天可以在此栖息。
何必修筑华丽的宅邸，只需避免风雨的侵袭。
舒适安居自有宽裕的闲暇，而过度追求华丽的居所只会让人身陷狭窄之中。
寄语邻舍的老翁们，各自适宜于自己的生活。
切勿羡慕那些豪华的居所，朴实无华才是至德之道。
全文总结：这篇古文描写了一座土屋，位于荒野之际，四周以土墙环绕，保留着古时的风貌。尽管修建土墙耗费一番功夫，但作者仍有余力。土墙凿出圆形窟窿，闪耀着寒光如美玉般明亮。门户开启，迎接温暖的风，使其成为冬天的栖息之所。文章通过对比，告诫人们不要过度追求华丽的居所，朴实无华才是至德之道。

“寄言邻舍翁”诗句作者杨时介绍：

杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先後从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十後始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐爲荆州教授。徽宗宣和中，召爲秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。着书讲学，东南学者推爲程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》爲底本。校以清顺治八年杨令闻雪香斋刊本（简称顺治本），光绪九年延平府署刊本（简称光绪本）等。光绪本多出底本诗八首，今又从《严陵集》等书中辑得集外诗，合并附於卷末。更多...

“寄言邻舍翁”相关诗句：

“寄言邻舍翁”每个字的意思：

包含“寄言邻舍翁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂