“平生误识安禄山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生误识安禄山”出自哪首诗?
答案: “平生误识安禄山”出自: 宋代 艾性夫的 《山谷跋杨妃齿痛图谓多食侧生致动摇其左车是殆不然因为翻案天宝遗事云时罗公远进药明皇自和饮妃故并及之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng wù shí ān lù shān ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“平生误识安禄山”的上一句是什么?
答案:
“平生误识安禄山”的上一句是: 莫把妖魂幻飞鸟 , 诗句拼音为: mò bǎ yāo hún huàn fēi niǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“平生误识安禄山”的下一句是什么?
答案: “平生误识安禄山”的下一句是: 马嵬欲死先齿寒 , 诗句拼音为: mǎ wéi yù sǐ xiān chǐ hán ,诗句平仄:仄○仄仄平仄平。
“平生误识安禄山”全诗
山谷跋杨妃齿痛图谓多食侧生致动摇其左车是殆不然因为翻案天宝遗事云时罗公远进药明皇自和饮妃故并及之 (shān gǔ bá yáng fēi chǐ tòng tú wèi duō shí cè shēng zhì dòng yáo qí zuǒ chē shì dài bù rán yīn wèi fān àn tiān bǎo yí shì yún shí luó gōng yuǎn jìn yào míng huáng zì hé yǐn fēi gù bìng jí zhī)
蜀帝化子规,啼血思还家。
玉环苦微疢,寄汝呼痛牙。
物类相殊或相托,悲鸣一夜梨花落。
三郎玉柙已成尘,半匕金罂谁和药。
紫驼翠釜不生兵,何与涪南新侧生。
人间极宠皆祸兆,莫把妖魂幻飞鸟。
平生误识安禄山,马嵬欲死先齿寒。
仄仄仄仄平,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄○仄,平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平平○仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄○仄仄平仄平。
“平生误识安禄山”繁体原文
山谷跋楊妃齒痛圖謂多食側生致動摇其左車是殆不然因爲翻案天寶遺事云時羅公遠進藥明皇自和飲妃故併及之
蜀帝化子規,啼血思還家。
玉環苦微疢,寄汝呼痛牙。
物類相殊或相托,悲鳴一夜梨花落。
三郎玉柙已成塵,半匕金罌誰和藥。
紫駝翠釜不生兵,何與涪南新側生。
人間極寵皆禍兆,莫把妖魂幻飛鳥。
平生誤識安祿山,馬嵬欲死先齒寒。
“平生误识安禄山”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄○平平。
蜀帝化子规,啼血思还家。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
玉环苦微疢,寄汝呼痛牙。
仄仄○平仄○仄,平平仄仄平平仄。
物类相殊或相托,悲鸣一夜梨花落。
○平仄仄仄平平,仄仄平平平○仄。
三郎玉柙已成尘,半匕金罂谁和药。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
紫驼翠釜不生兵,何与涪南新侧生。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
人间极宠皆祸兆,莫把妖魂幻飞鸟。
平平仄仄平仄平,仄○仄仄平仄平。
平生误识安禄山,马嵬欲死先齿寒。
“平生误识安禄山”全诗注音
蜀帝化子规,啼血思还家。
玉环苦微疢,寄汝呼痛牙。
物类相殊或相托,悲鸣一夜梨花落。
三郎玉柙已成尘,半匕金罂谁和药。
紫驼翠釜不生兵,何与涪南新侧生。
人间极宠皆祸兆,莫把妖魂幻飞鸟。
平生误识安禄山,马嵬欲死先齿寒。
“平生误识安禄山”全诗翻译
译文:
蜀国的皇帝变成了子规鸟,哀鸣着流下血泪,思念着远归的家乡。玉环的疾病困扰着她,将痛楚寄托在汝呼痛的牙齿上。世间万物各自有不同的性质,有的相互托付,但悲鸣声仍在一夜间伴随着梨花的飘落。
三郎的玉柙早已化为尘埃,半匕的金罂(药瓶)又有谁来配合药物?紫驼山上的翠釜不再炼兵,何曾与涪江南边的新侧生发生关联?人世间极受宠爱的事物往往成为祸端的预兆,切莫被妖邪的魂魅所迷惑,像飞鸟一样迷幻飘然。
平日里的错误认识让我误识了安禄山,马嵬驿上的那一刻,想要死去却先感受到齿寒。
总结:
这首诗以蜀国帝王和玉环为题材,描绘了他们的境遇和遭遇。诗中穿插了多种意象,表达了权力、疾病、宠爱和悲哀等主题。通过诗中的对比和象征,传达出命运的无常和人生的辛酸。
“平生误识安禄山”相关诗句:
- 平生误识安禄山 出自 [宋] 艾性夫 ·《山谷跋杨妃齿痛图谓多食侧生致动摇其左车是殆不然因爲翻案天宝遗事云时罗公远进药明皇自和饮妃故并及之 》
- 平生误识白云夫 出自 [唐] 李商隐 ·《白云夫旧居 》
- 平山误识刘文叔 出自 [宋] 戴复古 ·《钓台 》
- 安用学此误平生 出自 [宋] 张耒 ·《谢李刚中 》
- 平生安识吴中味 出自 [宋] 王柏 ·《答子宣雪中惠吴中珍味 》
- 平生饱识佳山水 出自 [宋] 喻良能 ·《武夷山 》
- 领略平生未识山 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵学士兄富阳道中 》
- 平生饱识山林味 出自 [宋] 杨万里 ·《烧香七言 》
- 平生不识巫山面 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵夔府王待制寄示巫山图 》
- 不负平生识此山 出自 [宋] 徐瑞 ·《与弋阳徐觉民主簿 其一 》
- 灵山相识已平生 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後泊舟小箬回望灵山 》
- 平生未识庐山面 出自 [宋] 杨时 ·《南康值雨 》
- (见上海古籍出版社排印本《安禄山事迹》卷上)(〖1〗《安禄山事迹》:「其〖天宝九载〗冬 出自 [唐] 李隆基 ·《批答安禄山贺雪兼赐口号(题拟) 》
- 谁识先生媿禄诗 出自 [宋] 王柏 ·《跋潘默成诗 》
- 宁识山阴误 出自 [宋] 宋祁 ·《舒雁 》
- 平生九品禄 出自 [宋] 饶节 ·《次韵答曾仲成二首 其一 》
- 但折平生禄 出自 [宋] 张继先 ·《和张知县省食费韵 》
- 生平虽爵禄 出自 [宋] 邹浩 ·《闾丘大夫挽词 其二 》
- 自叹平生误 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一○ 》
- 平生大缪误 出自 [宋] 方回 ·《生日病腹疾书事 》