“垓下将军夜枕戈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“垓下将军夜枕戈”出自哪首诗？
答案： “垓下将军夜枕戈”出自： 宋代 徐积的 《项羽别虞姬》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gāi xià jiāng jūn yè zhěn gē ，诗句平仄： 平仄○平仄仄平 。
问题2：“垓下将军夜枕戈”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“垓下将军夜枕戈”已经是第一句了。
问题3：“垓下将军夜枕戈”的下一句是什么？
答案： “垓下将军夜枕戈”的下一句是： 半夜忽然闻楚歌 , 诗句拼音为： bàn yè hū rán wén chǔ gē ，诗句平仄：仄仄仄平○仄平。
“垓下将军夜枕戈”全诗
项羽别虞姬 (xiàng yǔ bié yú jī)
垓下将军夜枕戈，半夜忽然闻楚歌。
词酸调苦不可听，拔山力尽无如何。
将军夜起帐中舞，八百儿郎泪如雨。
此时上马复何言，虞兮虞兮奈何汝。
平仄○平仄仄平，仄仄仄平○仄平。
平平○仄仄仄○，仄平仄仄平○平。
○平仄仄仄○仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平，平平平平仄平仄。
“垓下将军夜枕戈”繁体原文
項羽別虞姬
垓下將軍夜枕戈，半夜忽然聞楚歌。
詞酸調苦不可聽，拔山力盡無如何。
將軍夜起帳中舞，八百兒郎淚如雨。
此時上馬復何言，虞兮虞兮奈何汝。
“垓下将军夜枕戈”韵律对照
平仄○平仄仄平，仄仄仄平○仄平。
垓下将军夜枕戈，半夜忽然闻楚歌。
平平○仄仄仄○，仄平仄仄平○平。
词酸调苦不可听，拔山力尽无如何。
○平仄仄仄○仄，仄仄平平仄○仄。
将军夜起帐中舞，八百儿郎泪如雨。
仄平仄仄仄平平，平平平平仄平仄。
此时上马复何言，虞兮虞兮奈何汝。
“垓下将军夜枕戈”全诗注音
垓下将军夜枕戈，半夜忽然闻楚歌。
词酸调苦不可听，拔山力尽无如何。
将军夜起帐中舞，八百儿郎泪如雨。
此时上马复何言，虞兮虞兮奈何汝。
“垓下将军夜枕戈”全诗翻译
译文：
垓下的将军夜晚枕着战戈，半夜里突然听到楚国的歌声。
这歌声调调苦涩，让人无法忍受，就像是拔山般的气力已尽，无法再继续前行。
将军于夜间起身，在帐中独自舞蹈，身边的八百勇士纷纷泪如雨下。
此时在上马前出征，又该如何言别，心情犹豫不决。虞兮，虞兮，又该如何是好呢？
全诗表现了一个将军在战争前夜的心境。他夜深人静时听到敌国的歌声，使他回忆起前方厮杀的艰苦和伤亡，歌声苦涩，让人心痛。将军内心矛盾，不知如何启程出征，面对离别和未知的未来，心情彷徨。全诗以简洁的文字描绘出将军内心的战争和情感，透过叙述表达出战争的残酷和无奈，以及离别的悲伤和犹豫。
“垓下将军夜枕戈”相关诗句：
- 垓下将军夜枕戈 出自 [宋] 徐积 ·《项羽别虞姬 》
- 诗题：霸王别虞姬首句：垓下将军夜枕戈 出自 [宋] 张舜民 ·《存目 其一 》
- 白发将军夜枕戈 出自 [宋] 杨冠卿 ·《塞上与郑将夜饮 其一 》
- 自是将军老枕戈 出自 [宋] 岳珂 ·《望樊口怀陶士行温太真二首 其一 》
- 将军戈甲从天下 出自 [宋] 王珪 ·《登悬瓠城感吴季子 》
- 将军戈甲从天下 出自 [宋] 张耒 ·《登悬瓠城感吴李事 》
- 尚引长戈到垓下 出自 [宋] 刘翰 ·《鸿门宴 》
- 将军扬天戈 出自 [宋] 文天祥 ·《送刘其发入蜀 》
- 将军怒指戈 出自 [宋] 林希逸 ·《济河焚舟 》
- 良将枕戈矢 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵韶美失舟闵书 》
- 大将方枕戈 出自 [宋] 王灼 ·《题樊氏楼壁 》
- 将士戈犹枕 出自 [宋] 廉布 ·《书事三首呈郎中机宜 其二 》
- 提戈出塞号将军 出自 [唐] 高崇文 ·《雪席口占 》
- 将军授钺横琱戈 出自 [宋] 李洪 ·《忆雪歌 》
- 枕戈老将想无眠 出自 [宋] 黄庚 ·《闻角 》
- 枕戈南山下 出自 [宋] 陆游 ·《远游二十韵 》
- 半夜军行戈相拨 出自 [唐] 岑参 ·《走马川行奉送出师西征 》
- 爲说防秋夜枕戈 出自 [宋] 刘克庄 ·《送周监门 》
- 枕戈肯把棋消夜 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈谏议澈赴边幕二首 其一 》
- 忆昔梁州夜枕戈 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》