“须妆旧花靥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“须妆旧花靥”出自哪首诗？
答案： “须妆旧花靥”出自： 唐代 戎昱的 《苦哉行五首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xū zhuāng jiù huā yè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“须妆旧花靥”的上一句是什么？
答案：
“须妆旧花靥”的上一句是： 强笑无笑容 , 诗句拼音为： qiáng xiào wú xiào róng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“须妆旧花靥”的下一句是什么？
答案： “须妆旧花靥”的下一句是： 昔年买奴仆 , 诗句拼音为： xī nián mǎi nú pú ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“须妆旧花靥”全诗
苦哉行五首 三 (kǔ zāi xíng wǔ shǒu sān)
登楼望天衢，目极泪盈睫。
强笑无笑容，须妆旧花靥。
昔年买奴仆，奴仆来碎叶。
岂意未死间，自为匈奴妾。
一生忽至此，万事痛苦业。
得出塞垣飞，不如彼蜂蝶。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄○仄平仄。
“须妆旧花靥”繁体原文
苦哉行五首 三
登樓望天衢，目極淚盈睫。
彊笑無笑容，須妝舊花靨。
昔年買奴僕，奴僕來碎葉。
豈意未死間，自爲匈奴妾。
一生忽至此，萬事痛苦業。
得出塞垣飛，不如彼蜂蝶。
“须妆旧花靥”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄平仄。
登楼望天衢，目极泪盈睫。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
强笑无笑容，须妆旧花靥。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
昔年买奴仆，奴仆来碎叶。
仄仄仄仄○，仄平平平仄。
岂意未死间，自为匈奴妾。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
一生忽至此，万事痛苦业。
仄仄仄平平，仄○仄平仄。
得出塞垣飞，不如彼蜂蝶。
“须妆旧花靥”全诗注音
登楼望天衢，目极泪盈睫。
强笑无笑容，须妆旧花靥。
昔年买奴仆，奴仆来碎叶。
岂意未死间，自为匈奴妾。
一生忽至此，万事痛苦业。
得出塞垣飞，不如彼蜂蝶。
“须妆旧花靥”全诗翻译
译文：
登上高楼望向天空，眼中泪水涌满睫毛。
强忍着悲伤，脸上却无一丝笑容，只剩下脸上已经斑驳的妆花和靥痕。
曾经的日子里，我曾买过奴仆，奴仆却只为我采摘碎叶。
谁能想到，未等我去世，自己竟成了匈奴的妾室。
一生辛劳追求的东西，最终却落得如此下场，万事都成了痛苦的根源。
即使能逃离塞垣的束缚，也不如那些自由自在的蜜蜂和蝴蝶幸福快乐。
总结：
这首诗写述了主人公的悲苦遭遇。曾经拥有财富地位，却在人生中历经挫折，最终沦为匈奴的妾室。她回顾一生，感慨良多，感叹一切努力都化为苦楚，与自由的蜜蜂蝴蝶相比，生活之艰辛让她倍感痛苦。诗中流露出深深的无奈和忧伤之情。
“须妆旧花靥”相关诗句：
- 须妆旧花靥 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 三 》
- 须妆旧花靥 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 三 》
- 暗娇妆靥笑 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 晓奁妆秀靥 出自 [唐] 李贺 ·《恼公 》
- 金妆宝靥笑无休 出自 [宋] 项安世 ·《爱秋 》
- 拾上落花妆旧枝 出自 [宋] 石道士 ·《句 其三 》
- 花妆那似妾妆清 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其六 》
- 花妆那似妾妆清 出自 [宋] 张至龙 ·《采莲曲 其一 》
- 银河欲转星靥靥 出自 [唐] 温庭筠 ·《晓仙谣 》
- 靥靥星欲避 出自 [宋] 范成大 ·《三月十五日华容湖尾看月出 》
- 粧缀蜂须拟笑靥 出自 [宋] 赵孟坚 ·《康不领此诗又有许梅谷者仍求再赋长律 》
- 口无黑靥须长命 出自 [唐] 徐成 ·《宝金歌 》
- 野花留宝靥 出自 [唐] 杜甫 ·《琴台 》
- 岩花宝靥开 出自 [宋] 王震 ·《梳洗台 》
- 花合靥朱融 出自 [唐] 李贺 ·《恼公 》
- 余花坠靥圆 出自 [宋] 韩琦 ·《过隋城 》
- 菱花羞宝靥 出自 [宋] 曹勋 ·《采菱曲 》
- 花靥谁名镇 出自 [宋] 刘安上 ·《花靥镇二首 其二 》
- 眼看花靥渡 出自 [宋] 王质 ·《和御制诗五首 其三 》
- 花靥笑轻盈 出自 [宋] 张侃 ·《拙轩偶书三首 其一 》