“谁谓天路遐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁谓天路遐”出自哪首诗?
答案: “谁谓天路遐”出自: 唐代 吴筠的 《游仙二十四首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí wèi tiān lù xiá ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“谁谓天路遐”的上一句是什么?
答案:
“谁谓天路遐”的上一句是: 结彼霄外侣 , 诗句拼音为: jié bǐ xiāo wài lǚ
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“谁谓天路遐”的下一句是什么?
答案: “谁谓天路遐”的下一句是: 感通自无阻 , 诗句拼音为: gǎn tōng zì wú zǔ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“谁谓天路遐”全诗
游仙二十四首 二 (yóu xiān èr shí sì shǒu èr)
鸾凤栖瑶林,鵰鹗集平楚。
饮啄本殊好,翺翔终异所。
吾方遗諠嚣,立节慕高举。
解兹区中恋,结彼霄外侣。
谁谓天路遐,感通自无阻。
平仄平平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
平平○平平,仄仄仄平仄。
仄平平○仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
“谁谓天路遐”繁体原文
遊仙二十四首 二
鸞鳳棲瑤林,鵰鶚集平楚。
飲啄本殊好,翺翔終異所。
吾方遺諠囂,立節慕高舉。
解茲區中戀,結彼霄外侶。
誰謂天路遐,感通自無阻。
“谁谓天路遐”韵律对照
平仄平平平,平仄仄平仄。
鸾凤栖瑶林,鵰鹗集平楚。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
饮啄本殊好,翺翔终异所。
平平○平平,仄仄仄平仄。
吾方遗諠嚣,立节慕高举。
仄平平○仄,仄仄平仄仄。
解兹区中恋,结彼霄外侣。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
谁谓天路遐,感通自无阻。
“谁谓天路遐”全诗注音
鸾凤栖瑶林,鵰鹗集平楚。
饮啄本殊好,翺翔终异所。
吾方遗諠嚣,立节慕高举。
解兹区中恋,结彼霄外侣。
谁谓天路遐,感通自无阻。
“谁谓天路遐”全诗翻译
译文:
鸾凤栖于瑶林,鵰鹗聚集在平楚之间。它们的饮啄方式与众不同,高飞翱翔的归宿也各自有异。我心中已舍弃喧嚣,坚守节操,向往高远。我欣然解脱于尘世之中,心与天空之外的同类相结合。谁说天路遥远,我心感悟自然无阻碍。
“谁谓天路遐”总结赏析
赏析:
这是吴筠创作的《游仙二十四首》中的第二首诗,以咏古仙境中的美丽景象为主题,表现了仙境之美和诗人的向往之情。
诗中以鸾凤、鵰鹗为象征,描绘了仙境中瑶林的景象。鸾凤是传说中神仙的坐骑,象征着祥和和美好,而鵰鹗则是高飞的猛禽,代表着自由和高远。这两种鸟兽在仙境中聚集,形成了壮丽的景象,也反映出仙境的神奇和令人陶醉的美景。
诗人在诗中提到鸾凤鵰鹗的饮啄和翺翔,表现了它们与常人不同的特点,强调了仙境之美与众不同。而诗人自己则在人世的烦嚣中遗忘,立志追求高远的境界,表现出了对仙境生活的向往之情。
最后两句表达了诗人的愿望,他希望能够脱离现实世界的束缚,与仙境中的伙伴结伴而行,共同追求通向天路的修行之旅。诗中的"感通自无阻"表明了仙境之路是通达的,没有障碍,强调了仙境生活的诱人和神秘之处。
总的来说,这首诗以咏古仙境中的美景为主题,通过描写鸾凤、鵰鹗和诗人自己的愿望,表现了仙境之美和诗人对仙境生活的向往,具有浓厚的仙风道骨和抒发情感的特点。
“谁谓天路遐”相关诗句:
- 谁谓天路遐 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 二 》
- 谁谓人遐自室遐 出自 [宋] 张鎡 ·《行近湖州不果入城寄王成之使君 》
- 谁言路遐旷 出自 [唐] 司空曙 ·《爲李魏公赋谢汧公 》
- 天高路遐悠 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵赠韶美 》
- 遐路渺天末 出自 [唐] 皎然 ·《奉送袁高使君诏徵赴行在效曹刘体 》
- 谁谓行路难 出自 [唐] 高适 ·《答侯少府 》
- 谁谓鹏程云路艰 出自 [宋] 叶衡 ·《崑山吕正之三男子连中神童科盖奇事也次严别驾韵 》
- 谁谓夜光投道路 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵酬张直温 》
- 谁谓瑶台无路到 出自 [宋] 李纲 ·《游麻姑山二首 其一 》
- 谁谓飘扬逐路人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《妾薄命 》
- 天衢谁谓髙 出自 [宋] 郑刚中 ·《再和 》
- 谁谓天地宽 出自 [唐] 孟郊 ·《赠别崔纯亮 》
- 谁谓天地宽 出自 [宋] 尤袤 ·《淮民谣 》
- 谁谓天道平 出自 [唐] 邵谒 ·《赠郑殷处士 》
- 谁谓天地大 出自 [宋] 韩淲 ·《净慈西堂简敬叟 》
- 谁谓天好生 出自 [宋] 方回 ·《三吊吟四首 其四 》
- 宁谓接遐荒 出自 [宋] 赵蕃 ·《鬰孤台 》
- 谓爲千里遐 出自 [宋] 刘摰 ·《唐诵甥二首 其二 》
- 遐哉谓之玄 出自 [宋] 韩淲 ·《赵主簿以许旌阳李八百像刻来因得二首 其二 》
- 不采谓我遐 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其一 》