“闲里一生长是醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲里一生长是醉”出自哪首诗?
答案: “闲里一生长是醉”出自: 宋代 黄庚的 《酒趣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián lǐ yī shēng zhǎng shì zuì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“闲里一生长是醉”的上一句是什么?
答案:
“闲里一生长是醉”的上一句是: 小瓮新篘香满巵 , 诗句拼音为: xiǎo wèng xīn chōu xiāng mǎn zhī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“闲里一生长是醉”的下一句是什么?
答案: “闲里一生长是醉”的下一句是: 饮中三昧有谁知 , 诗句拼音为: yǐn zhōng sān mèi yǒu shuí zhī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“闲里一生长是醉”全诗
酒趣 (jiǔ qù)
浊醪妙理契心期,小瓮新篘香满巵。
闲里一生长是醉,饮中三昧有谁知。
幕天席地忘形处,枕麯眠糟得意时。
此味灵均应未解,独醒到死欲何为。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
“闲里一生长是醉”繁体原文
酒趣
濁醪妙理契心期,小甕新篘香滿巵。
閑裏一生長是醉,飲中三昧有誰知。
幕天席地忘形處,枕麯眠糟得意時。
此味靈均應未解,獨醒到死欲何爲。
“闲里一生长是醉”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
浊醪妙理契心期,小瓮新篘香满巵。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
闲里一生长是醉,饮中三昧有谁知。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
幕天席地忘形处,枕麯眠糟得意时。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
此味灵均应未解,独醒到死欲何为。
“闲里一生长是醉”全诗注音
浊醪妙理契心期,小瓮新篘香满巵。
闲里一生长是醉,饮中三昧有谁知。
幕天席地忘形处,枕麯眠糟得意时。
此味灵均应未解,独醒到死欲何为。
“闲里一生长是醉”全诗翻译
译文:
浑浊的醪酒仿佛妙理般与心灵达成契合,小酒瓮和新酒篘中散发出香气,充满了酒杯。在闲暇的时光里,一生都仿佛陷入了醉意,而在饮酒的过程中却有一种超然的境界,有谁能够真正理解呢?不拘泥于尘世的界限,就像是在天幕下铺设席地而坐,忘却了一切俗务,或者在枕头上熏麯,安然入眠,畅快淋漓。这种味道的灵性和平衡之处,可能至今尚未被完全理解,当独自清醒直至死亡,又渴望着什么呢?
总结:
诗人以醪酒为媒介,表达了人生的追求与境界。浑浊的醪酒代表着俗世的纷杂,而在饮酒中却能够找到超越尘世的忘我的境界。诗人感叹人生多迷茫,人们在纷扰中度过一生,却难以领悟酒中的“三昧”。诗人借酒寄托了对于超然境界的追求,探讨了人生的意义与归宿。
“闲里一生长是醉”相关诗句:
- 闲里一生长是醉 出自 [宋] 黄庚 ·《酒趣 》
- 一生安稳是长闲 出自 [唐] 崔涂 ·《泛楚江 》
- 醉里千篇是生计 出自 [宋] 释德洪 ·《吴子副送性之诗有老子只堪持蟹螯之句因寄之 》
- 只知醉里是生涯 出自 [宋] 李长庚 ·《丁卯清明约邓致道游阳华 》
- 箧里生尘是闲药 出自 [唐] 方干 ·《赠五牙山人洗修白 》
- 醉伴浮生一片闲 出自 [唐] 司空图 ·《重阳山居 》
- 醉里长歌强一欣 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕虹桥舟中偶赋 》
- 一生闲里身 出自 [宋] 郑斯立 ·《赠陈宗之 其二 》
- 一生闲里身 出自 [宋] 黄顺之 ·《赠陈宗之 》
- 一生花里醉春风 出自 [宋] 陆游 ·《念归 》
- 一生长得闲 出自 [宋] 吕本中 ·《李珹拙轩 》
- 一生长伴白云闲 出自 [宋] 李之仪 ·《书真公轩 》
- 一生长是客 出自 [宋] 赵蕃 ·《将至信州二首 其二 》
- 醉里心寛梦里闲 出自 [宋] 陆游 ·《自喜 》
- 一生长在名山里 出自 [宋] 郭祥正 ·《和守讷上人五峰见寄之作 》
- 一生长是背人飞 出自 [宋] 杨万里 ·《春半闻归雁 》
- 可是一生长客路 出自 [宋] 李流谦 ·《杜少陵祠 》
- 栗里先生醉非醉 出自 [宋] 方回 ·《送述明居士燕道觉归东林 》
- 圣经闲里醉 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其二 》
- 醉偷忙里闲 出自 [宋] 罗与之 ·《闲居遣怀 》