“下帷堪发愤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“下帷堪发愤”出自哪首诗？
答案： “下帷堪发愤”出自： 唐代 王绩的 《阅家书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xià wéi kān fā fèn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“下帷堪发愤”的上一句是什么？
答案：
“下帷堪发愤”的上一句是： 芸香辟纸鱼 , 诗句拼音为： yún xiāng pì zhǐ yú
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“下帷堪发愤”的下一句是什么？
答案： “下帷堪发愤”的下一句是： 闭户足为储 , 诗句拼音为： bì hù zú wèi chǔ ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“下帷堪发愤”全诗
阅家书 (yuè jiā shū)
张氏前钞本，班家旧赐余。
尚应千许帙，何啻五盈车。
缝悉龟文印，题皆龙爪书。
牙签过半在，玉轴已全疎。
蘖系防黏蠹，芸香辟纸鱼。
下帷堪发愤，闭户足为储。
为向扬雄说，无劳羡石渠。
○仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，○平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
“下帷堪发愤”繁体原文
閱家書
張氏前鈔本，班家舊賜餘。
尚應千許帙，何啻五盈車。
縫悉龜文印，題皆龍爪書。
牙籤過半在，玉軸已全疎。
蘖繫防黏蠹，芸香辟紙魚。
下帷堪發憤，閉戶足爲儲。
爲向揚雄說，無勞羨石渠。
“下帷堪发愤”韵律对照
○仄平○仄，平平仄仄平。
张氏前钞本，班家旧赐余。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
尚应千许帙，何啻五盈车。
○仄平平仄，○平平仄平。
缝悉龟文印，题皆龙爪书。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
牙签过半在，玉轴已全疎。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
蘖系防黏蠹，芸香辟纸鱼。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
下帷堪发愤，闭户足为储。
平仄平平仄，平○仄仄平。
为向扬雄说，无劳羡石渠。
“下帷堪发愤”全诗注音
张氏前钞本，班家旧赐余。
尚应千许帙，何啻五盈车。
缝悉龟文印，题皆龙爪书。
牙签过半在，玉轴已全疎。
蘖系防黏蠹，芸香辟纸鱼。
下帷堪发愤，闭户足为储。
为向扬雄说，无劳羡石渠。
“下帷堪发愤”全诗翻译
译文：
张氏前钞本，班家旧赐余。
尚应千许帙，何啻五盈车。
缝悉龟文印，题皆龙爪书。
牙签过半在，玉轴已全疏。
蘖系防黏蠹，芸香辟纸鱼。
下帷堪发愤，闭户足为储。
为向扬雄说，无劳羡石渠。
全文
总结：
这篇古文介绍了一位名叫张氏的人，拥有一本古钞文献，据说是班家（班固家族）传下来的。这本古钞书籍十分珍贵，应该有上千册，甚至可以堆满五辆车。钞本中的文字用龟甲文细心刻印，标题都是以龙爪书法书写。这本古钞虽然历经岁月，但保存依然完好。为了防止书籍受到虫蛀的侵害，他使用榕树根系来防治，又用香料来驱逐纸鱼（指蛀虫）。他闭门不出，专心发愤，将书籍珍藏在家中，这足够储备知识了。这篇古文作者还提到，要向扬雄（东汉文学家）讲述这本古钞的珍贵，无需去羡慕石渠（指另一位有名的古文学者）。
“下帷堪发愤”相关诗句：
- 下帷堪发愤 出自 [唐] 王绩 ·《阅家书 》
- 发愤潜心正下帷 出自 [宋] 李光 ·《孚先兄示诗颇怀愤悱且有杜门不出之誓连日病目不能答今小愈因成三绝句奉寄以广其意 其二 》
- 下帷发愤每劳神 出自 [宋] 朱淑真 ·《董生 》
- 下帷发愤那容专 出自 [宋] 朱熹 ·《读机仲景仁别後诗语因及诗传纲目复用前韵 》
- 明发不堪山下路 出自 [唐] 罗邺 ·《锺陵崔大夫罢镇攀随再经匡庐寺宿 》
- 愤世惟堪饮 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答及甫见和 其二 》
- 幽愤亦何堪 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 鬼书 》
- 妄意堪愤惋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送甥蔡駰下第还广平 》
- 愤时堪笑屈沉湘 出自 [宋] 胡宏 ·《和王师中 其二 》
- 何堪覊客愤时穷 出自 [宋] 王令 ·《秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之 》
- 迟暮堪帷幄 出自 [唐] 杜甫 ·《谒先主庙 》
- 偶荫桂堪帷 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美二游诗 任诗 》
- 人何不愤发 出自 [唐] 拾得 ·《诗 十九 》
- 发愤去函谷 出自 [唐] 李白 ·《白马篇 》
- 发愤扶唐室 出自 [宋] 薛季宣 ·《感事 》
- 感愤冠冲发 出自 [宋] 孙觌 ·《光禄董公挽词二首 其二 》
- 发愤去函谷 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 白马篇 》
- 发愤穷深幽 出自 [宋] 袁燮 ·《赠吴氏甥二首 其二 》
- 发狂中愤兴 出自 [宋] 傅察 ·《用廉夫韵招诸友登清微亭 》
- 发愤不知老 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一五 》