“城上愁看落日斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“城上愁看落日斜”出自哪首诗？
答案： “城上愁看落日斜”出自： 唐代 钱起的 《访李卿不遇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chéng shàng chóu kàn luò rì xié ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“城上愁看落日斜”的上一句是什么？
答案：
“城上愁看落日斜”的上一句是： 门前不见归轩至 , 诗句拼音为： mén qián bù jiàn guī xuān zhì
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“城上愁看落日斜”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“城上愁看落日斜”已经是最后一句了。
“城上愁看落日斜”全诗
访李卿不遇 (fǎng lǐ qīng bù yù)
画戟朱楼暎晚霞，高梧寒柳度飞鸦。
门前不见归轩至，城上愁看落日斜。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“城上愁看落日斜”繁体原文
訪李卿不遇
畫戟朱樓暎晚霞，高梧寒柳度飛鴉。
門前不見歸軒至，城上愁看落日斜。
“城上愁看落日斜”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
画戟朱楼暎晚霞，高梧寒柳度飞鸦。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
门前不见归轩至，城上愁看落日斜。
“城上愁看落日斜”全诗注音
画戟朱楼暎晚霞，高梧寒柳度飞鸦。
门前不见归轩至，城上愁看落日斜。
“城上愁看落日斜”全诗翻译
译文：
晚霞映照着朱楼和画戟，高大的梧桐树和寒冷的柳树上有不时飞过的乌鸦。
门前不见归来的轩车，站在城上忧愁地望着夕阳西斜。
画戟：方天画戟，古代兵器名称，因其戟杆上加彩绘装饰，又称画杆方天戟，是顶端作“井”字形的长戟。方天画戟通常是一种仪设之物，较少用于实战。
这首诗描绘了一幅暮色中的景象。"画戟朱楼暎晚霞"意指朱楼上的画戟在晚霞中显得红光闪耀，给人一种壮丽的感觉。"高梧寒柳度飞鸦"描绘了高大的梧桐和寒冷的柳树上飞翔的乌鸦，凸显了秋天的凄凉。"门前不见归轩至"表达了诗人的期待与失望，他在门前等待归来的轩车，却没有出现，使他感到沮丧和失落。"城上愁看落日斜"则描述了诗人站在城墙上，忧愁地望着夕阳西斜，感叹时光的流逝和人事的无常。整首诗以简洁而凄美的语言，表达了诗人内心的孤寂和苦闷。
“城上愁看落日斜”相关诗句：
- 城上愁看落日斜 出自 [唐] 钱起 ·《访李卿不遇 》
- 直愁斜日落 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 九 》
- 斜日愁看绿峤曛 出自 [唐] 李郢 ·《山中 》
- 城上愁看海上山 出自 [唐] 钱起 ·《送符别驾还郡 》
- 夔府孤城落日斜 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 二 》
- 好看落日斜衔处 出自 [唐] 白居易 ·《和元八侍御升平新居四绝句 高亭 》
- 斜惨双蛾看落日 出自 [唐] 王建 ·《寻橦歌 》
- 斜日上孤城 出自 [宋] 鲍当 ·《送人南归 》
- 马上回看日已斜 出自 [宋] 魏野 ·《送孙推官之阙下 》
- 坐看斜日上书帷 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉韵 》
- 石上看云到日斜 出自 [宋] 张鎡 ·《春分後一日山堂述事 其三 》
- 落日斜欹江上山 出自 [宋] 赵善括 ·《再用同叔韵 》
- 愁见孤城落日边 出自 [唐] 王维 ·《送韦评事 》
- 日落边城旌斾愁 出自 [宋] 张嵲 ·《双楠送何致远归陕西二首 其二 》
- 落日愁看旧紫泥 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠史开府 》
- 看山日日上孤城 出自 [宋] 韩维 ·《奉和运判朝散登乐山亭 》
- 落日上城楼 出自 [唐] 李端 ·《边头作 》
- 江上愁看日暮云 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵虞卿送别 》
- 却上吴城观落日 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻松声有感 》
- 忍看落日上高台 出自 [宋] 李复 ·《惜花谣 》