“士本学先王”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“士本学先王”出自哪首诗?
答案: “士本学先王”出自: 宋代 司马光的 《御沟 赐书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì běn xué xiān wáng ,诗句平仄: 。
问题2:“士本学先王”的上一句是什么?
答案:
“士本学先王”的上一句是: 直以古义陈 , 诗句拼音为: zhí yǐ gǔ yì chén
,诗句平仄: 。
问题3:“士本学先王”的下一句是什么?
答案: “士本学先王”的下一句是: 所求谊与仁 , 诗句拼音为: suǒ qiú yì yǔ rén ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“士本学先王”全诗
御沟 赐书 (yù gōu cì shū)
上圣固天纵,英艺皆绝伦。
时乘万几闲,翰动如有神。
用之当豫游,不忘安四民。
匪颁及羣下,络绎来中宸。
毰毸灵鳯翔,鬰怒虬龙振。
清若四海秋,熙如天下春。
愚臣土芥微,亦受雨露均。
愿推赐书意,直以古义陈。
士本学先王,所求谊与仁。
农当服稼穯,昏作甽亩勤。
百工备用器,不治刺绣文。
万商迁有无,不通珠翠珍。
四业既交修,坐令风化纯。
人和衣食丰,天应殊祥臻。
皇心正在此,非以能高人。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
?平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平○平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平○,仄平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄平平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
平○○仄平,平○平平平。
平平○仄仄,平仄平平平。
“士本学先王”繁体原文
御溝 賜書
上聖固天縱,英藝皆絕倫。
時乘萬幾閑,翰動如有神。
用之當豫遊,不忘安四民。
匪頒及羣下,絡繹來中宸。
毰毸靈鳯翔,鬰怒虬龍振。
清若四海秋,熙如天下春。
愚臣土芥微,亦受雨露均。
願推賜書意,直以古義陳。
士本學先王,所求誼與仁。
農當服稼穯,昏作甽畝勤。
百工備用器,不治刺繡文。
萬商遷有無,不通珠翠珍。
四業既交修,坐令風化純。
人和衣食豐,天應殊祥臻。
皇心正在此,非以能高人。
“士本学先王”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
上圣固天纵,英艺皆绝伦。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
时乘万几闲,翰动如有神。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
用之当豫游,不忘安四民。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
匪颁及羣下,络绎来中宸。
?平平仄平,仄仄平平仄。
毰毸灵鳯翔,鬰怒虬龙振。
平仄仄仄平,平○平仄平。
清若四海秋,熙如天下春。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
愚臣土芥微,亦受雨露均。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
愿推赐书意,直以古义陈。
仄仄仄平○,仄平仄仄平。
士本学先王,所求谊与仁。
平○仄仄仄,平仄仄仄平。
农当服稼穯,昏作甽亩勤。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
百工备用器,不治刺绣文。
仄平平仄平,仄平平仄平。
万商迁有无,不通珠翠珍。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
四业既交修,坐令风化纯。
平○○仄平,平○平平平。
人和衣食丰,天应殊祥臻。
平平○仄仄,平仄平平平。
皇心正在此,非以能高人。
“士本学先王”全诗注音
上圣固天纵,英艺皆绝伦。
时乘万几闲,翰动如有神。
用之当豫游,不忘安四民。
匪颁及羣下,络绎来中宸。
毰毸灵鳯翔,鬰怒虬龙振。
清若四海秋,熙如天下春。
愚臣土芥微,亦受雨露均。
愿推赐书意,直以古义陈。
士本学先王,所求谊与仁。
农当服稼穯,昏作甽亩勤。
百工备用器,不治刺绣文。
万商迁有无,不通珠翠珍。
四业既交修,坐令风化纯。
人和衣食丰,天应殊祥臻。
皇心正在此,非以能高人。
“士本学先王”全诗翻译
译文:
上圣之人固然得到上天的垂青,他们的才艺都是无与伦比的。当时正值太平盛世,他们得以安心游历,笔墨挥洒间仿佛有神助一般。他们用这种才艺来益民安民,并非仅仅为了自己名利。
然而,他们并未将自己的才华散布于世人之间,而是聚焦于中央朝廷。朝廷中络绎不绝地来求才问道,仿佛灵鳯翱翔,愤怒的虬龙摇摆。他们的才华清新如四海的秋天,熙熙攘攘如天下的春日。
虽然我作为一个愚民,才智不及一芥,但也得到皇恩赐雨露的滋润。我愿意把赐书的意图推陈出新,诚实地陈述古人的意义。古代的士人本应学习先王的道德,追求友谊和仁爱。农人应当尽心尽力地种植作物,勤勤恳恳地耕田。各种手艺工匠准备好各种工具,而不是埋头绣花做针线活。商人经营贸易有得有失,不应过分追求珠宝玉石的珍奇。
四个职业之间相互交织修养,将使社会风气纯洁。人民和睦,衣食丰足,那么自然而然,天也会给予特殊的祥瑞和恩宠。皇帝的心意就在这里,不是因为一个人的高明能力,而是因为人们共同的善行和美德。
总结:
上圣之人才艺非凡,在太平盛世中游历,笔墨之间仿佛有神助。他们用才华益民安民,但并未将才华传播于世人,而是聚焦于中央朝廷。帝王延请才人如灵鳯翱翔、虬龙摇摆,才华如秋风清爽、春日繁荣。愚臣愿以赐书之意,忠实传承古人智慧。士人应学先王之道,求友谊和仁爱;农人专心种植作物,勤恳耕田;工匠备好器械,不纷繁刺绣文;商人追求实业,不过分珍视奢侈之物。四业交融修养,使社会风气纯洁,人民和睦,丰衣足食,自然得天瑞。皇帝所重视者,并非个人能力高超,而是人们共同的善行和美德。
“士本学先王”相关诗句:
- 士本学先王 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 赐书 》
- 士学何先先尚志 出自 [宋] 袁说友 ·《会文堂 》
- (见影日本藏唐卷子本《翰林学士集》 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- (《翰林学士集》)(按:此诗原署「中书令江陵县开国子弘文馆学士臣岑文本上」 出自 [唐] 岑文本 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 首本、辛本、川本皆据任半塘先生与王小盾同志合编《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》〖稿本〗转引 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- (见贵阳陈田影刊日本尾张国真福寺旧藏唐卷子本《翰林学士集》)(按:《全唐诗》卷一据《初学记》卷三收入本诗 出自 [唐] 李世民 ·《五言塞外同赋山夜临秋以临爲韵 》
- 爲学先究本 出自 [宋] 陈造 ·《题陈主管奥广楼 》
- 今据王水照教授自日本携归之东京大学图书馆藏森鸥外捐赠抄本《千载佳句》复印本校录 出自 [唐] 元稹 ·《题王右军遗迹 》
- 士茂先兴学 出自 [宋] 周敦颐 ·《题浩然阁 》
- (《翰林学士集》)(按:此诗署「越王文学陆搢」 出自 [唐] 陆搢 ·《四言曲池酺饮座铭 》
- )(以上三诗皆出日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》 出自 [唐] 褚遂良 ·《奉和行经破薛举战地应诏 》
- 秦王学士开天府 出自 [宋] 黄彦平 ·《送胡帅 》
- 秦王学士居武功 出自 [唐] 顾云 ·《苏君厅观韩干马障歌 》
- 寄语黄州王学士 出自 [宋] 王义山 ·《和清江韩伯善 其二 》
- 秦王学士时难羡 出自 [唐] 杜甫 ·《折槛行 》
- 秦王学士凭阑干 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其六二 》
- 堪笑当时王学士 出自 [宋] 蔡京 ·《诏赐南园示亲党 》
- 大学在先知本末 出自 [宋] 孙应符 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其三 》
- 学本先天造化中 出自 [宋] 易士达 ·《赠易数胡一监 》
- 《翰林学士集》)(按:本诗原署:「银青光禄大夫中书侍郎行太子右庶子弘文馆学士高阳县开国男臣许敬宗上 出自 [唐] 许敬宗 ·《四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 十 》