“老身强健幸无事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老身强健幸无事”出自哪首诗?
答案: “老身强健幸无事”出自: 宋代 王炎的 《用元韵答秀叔 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo shēn qiáng jiàn xìng wú shì ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“老身强健幸无事”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“老身强健幸无事”已经是第一句了。
问题3:“老身强健幸无事”的下一句是什么?
答案: “老身强健幸无事”的下一句是: 旧日交游存者几 , 诗句拼音为: jiù rì jiāo yóu cún zhě jǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“老身强健幸无事”全诗
用元韵答秀叔 其三 (yòng yuán yùn dá xiù shū qí sān)
老身强健幸无事,旧日交游存者几。
後来阿秀诗句新,露滴金茎寒着齿。
笑我胸中千斛尘,解缨未濯沧浪水。
翠微尝约载酒行,洗耳潺湲泉石清。
天寒短策未可出,更约东郊春日晴。
且来伴我窗间坐,黄嬭在旁同附火。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平○平仄平,仄平仄仄平○仄。
仄平平仄仄仄○,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,○仄平平平仄平。
○平仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
“老身强健幸无事”繁体原文
用元韻答秀叔 其三
老身强健幸無事,舊日交游存者幾。
後來阿秀詩句新,露滴金莖寒著齒。
笑我胸中千斛塵,解纓未濯滄浪水。
翠微嘗約載酒行,洗耳潺湲泉石清。
天寒短策未可出,更約東郊春日晴。
且來伴我窗間坐,黄嬭在旁同附火。
“老身强健幸无事”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
老身强健幸无事,旧日交游存者几。
仄平平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
後来阿秀诗句新,露滴金茎寒着齿。
仄仄平○平仄平,仄平仄仄平○仄。
笑我胸中千斛尘,解缨未濯沧浪水。
仄平平仄仄仄○,仄仄平平平仄平。
翠微尝约载酒行,洗耳潺湲泉石清。
平平仄仄仄仄仄,○仄平平平仄平。
天寒短策未可出,更约东郊春日晴。
○平仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
且来伴我窗间坐,黄嬭在旁同附火。
“老身强健幸无事”全诗注音
老身强健幸无事,旧日交游存者几。
後来阿秀诗句新,露滴金茎寒着齿。
笑我胸中千斛尘,解缨未濯沧浪水。
翠微尝约载酒行,洗耳潺湲泉石清。
天寒短策未可出,更约东郊春日晴。
且来伴我窗间坐,黄嬭在旁同附火。
“老身强健幸无事”全诗翻译
译文:
老身身体强壮,幸好没有什么烦恼。旧日的交往朋友剩下寥寥无几。后来阿秀写的诗句很新颖,像露水滴在金茎上冰冷着齿齿。
有人笑我胸中积存着千斛的尘埃,还没洗去胸甲上的沧浪水。翠微曾约我一起载酒而行,洗耳听着潺湲的泉水,石头清冷。
但现在天气寒冷,短时间的行程还不能出发,不如再约在东郊的春日晴天。暂且来陪我坐在窗边,黄嬭在旁边附火为我温暖。
“老身强健幸无事”相关诗句:
- 老身强健幸无事 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答秀叔 其三 》
- 幸及身强健 出自 [宋] 吴潜 ·《古风一首送常明仲还里社 》
- 犹幸此身强健在 出自 [宋] 陆游 ·《祠禄满不敢复请作口号三首 其一 》
- 秋来幸是身强健 出自 [宋] 陆游 ·《对食戏咏 》
- 老逢新正幸强健 出自 [宋] 陆游 ·《壬子除夕 》
- 此身强健余何事 出自 [宋] 晁说之 ·《谢圆机除祟赋 》
- 强健乔松不老身 出自 [宋] 张耒 ·《上文潞公生日 》
- 自谓老身强健在 出自 [宋] 叶茵 ·《题水竹弟寿山觉庵 》
- 此身强健无着处 出自 [宋] 陆文圭 ·《题敬威卿参政赠许正卿针诗卷末敬公之章许卿之艺诸君发挥尽矣终以二绝貂续尾蛇添足乎 其二 》
- 残骸幸强健 出自 [宋] 陆游 ·《晚闻庭树鸦鸣有感 》
- 吾侪幸强健 出自 [宋] 胡寅 ·《游云湖 》
- 今年幸强健 出自 [宋] 谢薖 ·《中秋示座客 》
- 吾侪幸强健 出自 [宋] 陆游 ·《月下步至临皋亭 》
- 明年幸强健 出自 [宋] 陆游 ·《自勉四首 其三 》
- 及今幸强健 出自 [宋] 王炎 ·《拒霜花 》
- 中年幸强健 出自 [宋] 晁公遡 ·《行李 》
- 身健官闲一事无 出自 [宋] 陆游 ·《宿鱼梁驿五鼓起行有感二首 其一 》
- 老身纵健不如无 出自 [宋] 魏野 ·《送薛阶迎觐察院 》
- 老身穷健无烦恼 出自 [宋] 方回 ·《丁酉元日年七十一 其一 》
- 幸身无事时 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其七 》