“江上忆词源”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江上忆词源”出自哪首诗?
答案: “江上忆词源”出自: 唐代 杜甫的 《弊庐遣兴奉寄严公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng yì cí yuán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“江上忆词源”的上一句是什么?
答案:
“江上忆词源”的上一句是: 府中瞻暇日 , 诗句拼音为: fǔ zhōng zhān xiá rì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“江上忆词源”的下一句是什么?
答案: “江上忆词源”的下一句是: 迹忝朝廷旧 , 诗句拼音为: jì tiǎn cháo tíng jiù ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“江上忆词源”全诗
弊庐遣兴奉寄严公 (bì lú qiǎn xīng fèng jì yán gōng)
野水平桥路,春沙映竹村。
风轻粉蝶喜,花暖蜜蜂喧。
把酒宜深酌,题诗好细论。
府中瞻暇日,江上忆词源。
迹忝朝廷旧,情依节制尊。
还思长者辙,恐避席为门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
“江上忆词源”繁体原文
弊廬遣興奉寄嚴公
野水平橋路,春沙映竹村。
風輕粉蝶喜,花暖蜜蜂喧。
把酒宜深酌,題詩好細論。
府中瞻暇日,江上憶詞源。
跡忝朝廷舊,情依節制尊。
還思長者轍,恐避席爲門。
“江上忆词源”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野水平桥路,春沙映竹村。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
风轻粉蝶喜,花暖蜜蜂喧。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
把酒宜深酌,题诗好细论。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
府中瞻暇日,江上忆词源。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
迹忝朝廷旧,情依节制尊。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
还思长者辙,恐避席为门。
“江上忆词源”全诗注音
野水平桥路,春沙映竹村。
风轻粉蝶喜,花暖蜜蜂喧。
把酒宜深酌,题诗好细论。
府中瞻暇日,江上忆词源。
迹忝朝廷旧,情依节制尊。
还思长者辙,恐避席为门。
“江上忆词源”全诗翻译
译文:
田野间平坦的小桥道,春天的沙地映照出竹村的景色。微风轻拂,粉色蝴蝶欢快地飞舞,花儿散发出温暖的香气,蜜蜂们嗡嗡作响。拿起酒杯,宜慢慢地品味,题写诗句,好好地细细品论。府中闲暇的时光,让我回忆起江边的词源。虽然我的功绩不及朝廷的前辈们,但我依然尊重礼制来守律法。心中时常怀念着那些长者们的教诲,唯恐偏离正道。
“江上忆词源”总结赏析
赏析:
这是杜甫的《弊庐遣兴奉寄严公》。这首诗表现了诗人在风光明媚的春日,登高远眺,吟咏自然和诗意的情感。整首诗共有七句,通过具体的景物描写和自然景色的反映,表达了诗人内心的喜悦和对友人的思念之情。
首句描述了野水平桥路,春天的沙滩边上映着竹村的景象,给人以宁静和恬淡的感觉。第二句提到了风轻粉蝶欢喜,花儿温暖,蜜蜂繁忙,生动地描绘了春天的活力和美丽。接着,诗人建议深饮美酒,好好品味这美好的景色,同时也要写诗来细细品味,这是诗人与自然相融的表现。
接下来的两句提到了府中的宴会和回忆江上的词源,似乎在表达诗人的内心思绪,他在宴会中畅饮,却心系江上的往事。最后两句,诗人表达了自己的情感,他以前曾在朝廷中任职,现在心灵依然受到节制和规范,但他仍然怀念旧友的往事,担心避开酒席可能失去重要的人际关系。
“江上忆词源”相关诗句:
- 江上忆词源 出自 [唐] 杜甫 ·《弊庐遣兴奉寄严公 》
- 词源倒三江 出自 [宋] 王之望 ·《和许总卿 其二 》
- 江海豁词源 出自 [宋] 刘敞 ·《同贡甫贺钱子飞兄弟 》
- 词源倒三江 出自 [宋] 韩元吉 ·《李仲镇懒窠 》
- 词源倾江河 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其七 》
- 恼乱词源涌大江 出自 [宋] 杨蟠 ·《次韵奉酬 》
- 词源聊看峡江流 出自 [宋] 曾协 ·《诸公出游有翼有诗和者盈轴次日饮正卿家出以示余走笔继韵 》
- 词源感激泻江海 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄献荆州郑紫微 》
- 词源浩瀚峡江浑 出自 [宋] 毕仲游 ·《入内考进士同考官唱和三首 其一 》
- 江汉万古词源流 出自 [宋] 张鎡 ·《陆编修送月石砚屏 》
- 词源江海浩奔茫 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《昔官会稽故侍讲吕公原明丈请以其孙揆中者娶余之长女既受币矣无何揆中与余女未成婚而俱卒济阴簿本中则揆中之弟也近於同舍林德祖处见其所与石子植唱和诗子植又余太学之旧僚也故次其韵因寄吕兼以简石且请德祖同赋 》
- 词源倾写峡江流 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张录南老 其一 》
- 空教江汉泻词源 出自 [宋] 范正民 ·《季顔师顔谪齐州以诗寄之 》
- 夫子词源涌大江 出自 [宋] 强至 ·《答章传道二首 其二 》
- 词源涌可截奔江 出自 [宋] 强至 ·《依韵和公济寄仲灵禅老 》
- 词源江海浩奔忙 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《句 其一 》
- 词源汹涌峡江痕 出自 [宋] 王十朋 ·《行可元章再赋二诗依韵以酬前篇寓二後篇寓三 其二 》
- 词源浩若江河注 出自 [宋] 韦骧 ·《再用前韵谢和诗二首 》
- 词源浩渺浙江潮 出自 [宋] 某府判 ·《南山留题和吕元锡韵 》
- 上客词源彻底清 出自 [宋] 朱熹 ·《聚星落成致政陈丈举酒属客出示新诗而仲卿朝瑞及刘范二兄相与继作熹幸以卜邻得陪胜集率尔次韵聊发一笑 》