“独乐恣游衍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独乐恣游衍”出自哪首诗?
答案: “独乐恣游衍”出自: 唐代 宋之问的 《郡宅中斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú lè zì yóu yǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“独乐恣游衍”的上一句是什么?
答案:
“独乐恣游衍”的上一句是: 王子事黄老 , 诗句拼音为: wáng zǐ shì huáng lǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“独乐恣游衍”的下一句是什么?
答案: “独乐恣游衍”的下一句是: 谢公念苍生 , 诗句拼音为: xiè gōng niàn cāng shēng ,诗句平仄:仄平仄○平。
“独乐恣游衍”全诗
郡宅中斋 (jùn zhái zhōng zhāi)
郡宅枕层岭,春湖绕芳甸。
云甍出万家,卧览皆已徧。
渔商汗成雨,廨邑明若练。
越俗镜中行,夏祠云表见。
兹都信盘郁,英远常栖眄。
王子事黄老,独乐恣游衍。
谢公念苍生,同忧感推荐。
灵越多秀士,运阔无由面。
神理翳青山,风流满黄卷。
揆予谬承奖,自惜从缨弁。
瑶水执仙羁,金闺负时选。
晨趋博望苑,夜直明光殿。
一朝罢台阁,万里违乡县。
风土足慰心,况悦年芳变。
淮廪伫滋实,沂歌非所羡。
讼寝归四明,龄颓亲九转。
微尚本江海,少留岂交战。
唯余後凋色,窃比东南箭。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
○仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
平仄仄平仄,仄○仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
“独乐恣游衍”繁体原文
郡宅中齋
郡宅枕層嶺,春湖繞芳甸。
雲甍出萬家,臥覽皆已徧。
漁商汗成雨,廨邑明若練。
越俗鏡中行,夏祠雲表見。
茲都信盤鬱,英遠常棲眄。
王子事黃老,獨樂恣遊衍。
謝公念蒼生,同憂感推薦。
靈越多秀士,運闊無由面。
神理翳青山,風流滿黃卷。
揆予謬承獎,自惜從纓弁。
瑤水執仙羈,金閨負時選。
晨趨博望苑,夜直明光殿。
一朝罷臺閣,萬里違鄉縣。
風土足慰心,況悅年芳變。
淮廩佇滋實,沂歌非所羨。
訟寢歸四明,齡頹親九轉。
微尚本江海,少留豈交戰。
唯餘後凋色,竊比東南箭。
“独乐恣游衍”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
郡宅枕层岭,春湖绕芳甸。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
云甍出万家,卧览皆已徧。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
渔商汗成雨,廨邑明若练。
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
越俗镜中行,夏祠云表见。
平平仄平仄,平仄平平仄。
兹都信盘郁,英远常栖眄。
○仄仄平仄,仄仄仄平仄。
王子事黄老,独乐恣游衍。
仄平仄○平,平平仄平仄。
谢公念苍生,同忧感推荐。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
灵越多秀士,运阔无由面。
平仄仄平平,平平仄平仄。
神理翳青山,风流满黄卷。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
揆予谬承奖,自惜从缨弁。
平仄仄平平,平平仄平仄。
瑶水执仙羁,金闺负时选。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
晨趋博望苑,夜直明光殿。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
一朝罢台阁,万里违乡县。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
风土足慰心,况悦年芳变。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
淮廪伫滋实,沂歌非所羡。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
讼寝归四明,龄颓亲九转。
平仄仄平仄,仄○仄平仄。
微尚本江海,少留岂交战。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
唯余後凋色,窃比东南箭。
“独乐恣游衍”全诗注音
郡宅枕层岭,春湖绕芳甸。
云甍出万家,卧览皆已徧。
渔商汗成雨,廨邑明若练。
越俗镜中行,夏祠云表见。
兹都信盘郁,英远常栖眄。
王子事黄老,独乐恣游衍。
谢公念苍生,同忧感推荐。
灵越多秀士,运阔无由面。
神理翳青山,风流满黄卷。
揆予谬承奖,自惜从缨弁。
瑶水执仙羁,金闺负时选。
晨趋博望苑,夜直明光殿。
一朝罢台阁,万里违乡县。
风土足慰心,况悦年芳变。
淮廪伫滋实,沂歌非所羡。
讼寝归四明,龄颓亲九转。
微尚本江海,少留岂交战。
唯余後凋色,窃比东南箭。
“独乐恣游衍”全诗翻译
译文:
县城里的宅院靠山而建,床上能望见山脉,春天湖水环绕着芳甸。
屋檐上的云瓦似乎无穷无尽,卧室的景色已经遍览无余。
渔商们的汗水如雨般淋漓,政府机构的建筑明亮如练。
当地居民身着越族的服饰,犹如镜中行走,夏季的祭祀场景在云彩之上显现。
这座都城郁郁葱葱,英才辈出,常常有着卓越的学者栖息眷顾。
王子专事追求黄老的道学,独自享受自由自在的游荡。
谢公念及百姓,与他们共同忧虑,感叹推荐才能。
灵越地区有许多出色的士子,机遇广阔但却无从施展才华。
神秘的道理掩映在青山之间,风华流动在黄色的书卷中。
评估我所承受的表扬,自感惭愧,只怅然能从事军旅生涯。
我执掌仙羁于瑶水,金闺里负责选拔人才。
早晨匆忙趋往博望苑,夜晚直奔明光殿。
一旦卸下台阁的职责,万里之遥离开了家乡县城。
乡间的风土能慰藉心灵,更何况年华正美妙变幻。
国家的粮仓丰盈富饶,我并不羡慕沂州的歌舞。
讼庭的工作结束后返回四明山,年纪渐长,与亲友九次分别。
微不足道的名望源自江海,年少时并未参与交战。
只余下来的残颜,暗自比拟东南的箭矢。
“独乐恣游衍”相关诗句:
- 独乐恣游衍 出自 [唐] 宋之问 ·《郡宅中斋 》
- 轻桡恣游衍 出自 [唐] 萧頴士 ·《□□□赵载同游焦湖夜归作 》
- 戒兹游衍乐 出自 [唐] 崔元翰 ·《奉和圣制三日书怀因以示百寮 》
- 游衍关心乐 出自 [唐] 元稹 ·《春六十韵 》
- 戒兹游衍乐 出自 [唐] 李适 ·《三日书怀因示百僚 》
- 游衍乐如何 出自 [宋] 赵公豫 ·《西子湖同马先生赋 》
- 神之乐兮游衍 出自 [宋] 孔平仲 ·《常山四诗 送神 》
- 独坐想游衍 出自 [宋] 董嗣杲 ·《春游 其三 》
- 暇日独游衍 出自 [唐] 顾况 ·《独游青龙寺 》
- 及时游衍且行乐 出自 [宋] 曹勋 ·《青苔篇 》
- 巾车独往恣游遨 出自 [宋] 刘宰 ·《寄刑台范黄中 》
- 嬉游独乐园 出自 [宋] 方一夔 ·《贺寺簿先生入新居 》
- 同爲独乐游 出自 [宋] 司马光 ·《和潞公与昌言正叔游独乐园徘徊久之主人不至 》
- 独上乐游园 出自 [唐] 白居易 ·《登乐游园望 》
- 风月稀游独乐园 出自 [宋] 赵汝腾 ·《呈竹湖李端明 》
- 岂独游观乐闲燕 出自 [宋] 马云 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 曼衍来长乐 出自 [宋] 宋祁 ·《九日侍宴太清楼 》
- 淮田平衍真乐所 出自 [宋] 王洋 ·《寄廉仲载 》
- 乐国比年丰衍後 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵黎守毛抗屯田见寄 》
- 神只安乐衍璿源 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《明堂庆成诗 》