“何须会面乃同襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何须会面乃同襟”出自哪首诗？
答案： “何须会面乃同襟”出自： 宋代 邹浩的 《圣钦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé xū huì miàn nǎi tóng jīn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“何须会面乃同襟”的上一句是什么？
答案：
“何须会面乃同襟”的上一句是： 但使连墙非异趣 , 诗句拼音为： dàn shǐ lián qiáng fēi yì qù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“何须会面乃同襟”的下一句是什么？
答案： “何须会面乃同襟”的下一句是： 药囊警动苍生念 , 诗句拼音为： yào náng jǐng dòng cāng shēng niàn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“何须会面乃同襟”全诗
圣钦 (shèng qīn)
人生相得贵知心，况复鴒原有断金。
但使连墙非异趣，何须会面乃同襟。
药囊警动苍生念，茗椀招回梁甫吟。
早晚鲈鱼促归去，为君聊驻马駸駸。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“何须会面乃同襟”繁体原文
聖欽
人生相得貴知心，况復鴒原有斷金。
但使連墻非異趣，何須會面乃同襟。
藥囊警動蒼生念，茗椀招回梁甫吟。
早晚鱸魚促歸去，爲君聊駐馬駸駸。
“何须会面乃同襟”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
人生相得贵知心，况复鴒原有断金。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
但使连墙非异趣，何须会面乃同襟。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
药囊警动苍生念，茗椀招回梁甫吟。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
早晚鲈鱼促归去，为君聊驻马駸駸。
“何须会面乃同襟”全诗注音
人生相得贵知心，况复鴒原有断金。
但使连墙非异趣，何须会面乃同襟。
药囊警动苍生念，茗椀招回梁甫吟。
早晚鲈鱼促归去，为君聊驻马駸駸。
“何须会面乃同襟”全诗翻译
译文：
人生中得到一个知己是非常宝贵的事情，更何况再加上像鴒原那样拥有断裂的金子。
但是，就算是在相邻的墙壁上有着相同的爱好，又何必非要面对面地交流呢？
像是药囊的警觉能唤起人们对生活的思考，而茗椀中的香茶则能吸引梁甫吟咏不已。
不论是早晨还是傍晚，鲈鱼都要匆匆归去，但我情愿为了你，停驻在马駸駸的身旁。
总结：文章强调了一个真知灼见的知己对人生的重要性，以及在相同爱好的共鸣下，面对面交流未必是必须的。药囊和茗椀象征着不同的启示与吸引力。最后，以鲈鱼的比喻表达了为了友情愿意停留的决心。
“何须会面乃同襟”相关诗句：
- 何须会面乃同襟 出自 [宋] 邹浩 ·《圣钦 》
- 会须乘月濯烦襟 出自 [唐] 张怀 ·《吴江别王长史 》
- 会须乘月濯烦襟 出自 [宋] 胡宿 ·《有怀松江 》
- 会须借此涤尘襟 出自 [宋] 袁燮 ·《病起见梅花有感四首 其四 》
- 每况襟怀同宴会 出自 [唐] 张浑 ·《七老会诗 》
- 我面何殊（《五灯会元》作「如」）佛面 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十二 》
- 同人会面难 出自 [唐] 韦应物 ·《陪王郎中寻孔徵君 》
- 何乃不语严襟裾 出自 [宋] 李昭玘 ·《观刘孝嗣写真 》
- 他年会面须惊怅 出自 [宋] 宋祁 ·《寄连元礼屯田员外 》
- 千古濠梁同会面 出自 [宋] 林希逸 ·《庄子口义成 》
- 何乃面如人 出自 [宋] 陈宗远 ·《异兽 》
- 襟期何日同 出自 [宋] 王琮 ·《客里有怀徐太古 》
- 何时应会面 出自 [唐] 方干 ·《赠许牍山人 》
- 何时一会面 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予卜居二首 其二 》
- 何由即会面 出自 [宋] 仇远 ·《和蒋全愚韵 》
- 何当重会面 出自 [宋] 邹浩 ·《送李方几仲司户 》
- 会面知何日 出自 [宋] 郭印 ·《寄王褒伯和明举韵二首 其二 》
- 何时真会面 出自 [宋] 喻良能 ·《二月五日夜梦何茂恭论诗 》
- 会面嗟何晚 出自 [宋] 崔子方 ·《江上逢晁适道 》
- 何时当会面 出自 [宋] 李兼 ·《寄白云轩周道正 》