“时运忽来复”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时运忽来复”出自哪首诗?
答案: “时运忽来复”出自: 宋代 胡寅的 《谢杨珣梅栽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí yùn hū lái fù ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“时运忽来复”的上一句是什么?
答案:
“时运忽来复”的上一句是: 佳人虽薄命 , 诗句拼音为: jiā rén suī bó mìng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“时运忽来复”的下一句是什么?
答案: “时运忽来复”的下一句是: 一朝蒙闵叹 , 诗句拼音为: yī cháo méng mǐn tàn ,诗句平仄:仄平平仄○。
“时运忽来复”全诗
谢杨珣梅栽 (xiè yáng xún méi zāi)
南土梅不贵,往往薪槱束。
幸然傍寒厅,久亦未见录。
墙隈非所恨,自可凌冬发。
奈何瑶台伴,辱近紫姑闼。
佳人虽薄命,时运忽来复。
一朝蒙闵叹,移近东家屋。
孤根便静深,池上映天碧。
我为渠主人,梅是先生客。
且须创幽榭,賸与种修竹。
炎荒无雪片,且对冰花馥。
西施佩生麝,姑射步微月。
何当见旧官,应使中肠热。
平仄平仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄○,平仄平平仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄平平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
平○仄仄平,○仄○平仄。
“时运忽来复”繁体原文
謝楊珣梅栽
南土梅不貴,往往薪槱束。
倖然傍寒廳,久亦未見錄。
牆隈非所恨,自可凌冬發。
奈何瑶臺伴,辱近紫姑闥。
佳人雖薄命,時運忽來復。
一朝蒙閔嘆,移近東家屋。
孤根便靜深,池上映天碧。
我爲渠主人,梅是先生客。
且須創幽榭,賸與種脩竹。
炎荒無雪片,且對冰花馥。
西施佩生麝,姑射步微月。
何當見舊官,應使中腸熱。
“时运忽来复”韵律对照
平仄平仄仄,仄仄平○仄。
南土梅不贵,往往薪槱束。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
幸然傍寒厅,久亦未见录。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
墙隈非所恨,自可凌冬发。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
奈何瑶台伴,辱近紫姑闼。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
佳人虽薄命,时运忽来复。
仄平平仄○,平仄平平仄。
一朝蒙闵叹,移近东家屋。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
孤根便静深,池上映天碧。
仄平平仄平,平仄平平仄。
我为渠主人,梅是先生客。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
且须创幽榭,賸与种修竹。
平平平仄仄,○仄平平仄。
炎荒无雪片,且对冰花馥。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
西施佩生麝,姑射步微月。
平○仄仄平,○仄○平仄。
何当见旧官,应使中肠热。
“时运忽来复”全诗注音
南土梅不贵,往往薪槱束。
幸然傍寒厅,久亦未见录。
墙隈非所恨,自可凌冬发。
奈何瑶台伴,辱近紫姑闼。
佳人虽薄命,时运忽来复。
一朝蒙闵叹,移近东家屋。
孤根便静深,池上映天碧。
我为渠主人,梅是先生客。
且须创幽榭,賸与种修竹。
炎荒无雪片,且对冰花馥。
西施佩生麝,姑射步微月。
何当见旧官,应使中肠热。
“时运忽来复”全诗翻译
译文:
南方的土地上梅花并不昂贵,经常被用来绑成束,作为柴禾的绑扎物。
幸好在这寒厅旁,长久以来也未被采撷过。
院墙边的梅花并不可恨,自能在冬季中盛开。
可惜作为玉皇大帝的伴侣,却受辱于紫姑神仙的门前。
佳人虽然命运多舛,时来运转却也忽然降临。
有一天受到皇帝的嘉许赞叹,便被迁移到了东宫的住所。
孤根孤花便宁静深藏,池水上倒映着蔚蓝的天空。
我是这渠道的主人,而梅花却是先生的贵客。
不妨兴建一座幽静的小亭子,还可以余下来种植竹子。
盛夏的荒原上没有一片雪花,不妨用冰花来代替香气。
象征西施的身上系着生麝香,她在姑射山上步行赏月。
何时能再次见到旧时的官职,让中肠的热血沸腾起来。
全诗描写了梅花在南方的土地上虽然不贵重,但仍然珍贵。诗人幸运地发现一株未被采摘的梅花,但他内心矛盾,因为梅花应该是神仙玉皇大帝的伴侣,而不应被采摘。诗人赞叹梅花的坚强,即使孤独也能在寒冷的冬天中绽放。他希望能有机会将梅花种在自己的庭院,与自己共同品味。诗中还提及了西施和姑射山的传说,以及对恢复旧日官职的期望。整体描绘了诗人对梅花的喜爱和对美好生活的向往。
“时运忽来复”相关诗句:
- 时运忽来复 出自 [宋] 胡寅 ·《谢杨珣梅栽 》
- 书云时节忽复来 出自 [宋] 文天祥 ·《去年十月九日余至燕城今周星不报爲赋长句 》
- 兴来忽运笔 出自 [宋] 释道璨 ·《赠明侍者 》
- 况复时运乖 出自 [宋] 郭祥正 ·《同萧英伯登陈安止啸堂 》
- 时运矧复尔 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《偶成 》
- 间运始来复 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 四时迭运春复冬 出自 [宋] 李吕 ·《和感怀韵 》
- 一阳天运复来亨 出自 [宋] 陈淳 ·《送王子正宰长乐二首 其一 》
- 忽来忽去迭无时 出自 [宋] 詹初 ·《观春 》
- 时运由来有奇偶 出自 [宋] 刘敞 ·《依韵和永叔即席送择之出守陕府 》
- 运去时来不自由 出自 [宋] 方回 ·《太公孔子 》
- 运筹帷幄荷时来 出自 [唐] 李显 ·《十月诞辰内殿宴羣臣效柏梁体联句 》
- 忽复四时周 出自 [唐] 韦应物 ·《荅崔主簿问兼简温上人 》
- 时节忽复迁 出自 [唐] 王建 ·《早发金堤驿 》
- 东风忽复来 出自 [宋] 司马光 ·《早春戏作呈范景仁 》
- 一朝忽复来 出自 [宋] 安丙 ·《送陈伯宏归天台 》
- 一朝忽复来 出自 [宋] 陈公辅 ·《行诸山道中 》
- 归来忽忽夏复夏 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远同彦章见过之作 》
- 去时还复似来时 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其四五 》
- 时来忽易失 出自 [唐] 张九龄 ·《荆州作二首 一 》