“吹裂锦貂裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吹裂锦貂裘”出自哪首诗？
答案： “吹裂锦貂裘”出自： 唐代 张蠙的 《边将二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuī liè jǐn diāo qiú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“吹裂锦貂裘”的上一句是什么？
答案：
“吹裂锦貂裘”的上一句是： 胡风一度猎 , 诗句拼音为： hú fēng yí dù liè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“吹裂锦貂裘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“吹裂锦貂裘”已经是最后一句了。
“吹裂锦貂裘”全诗
边将二首 二 (biān jiāng èr shǒu èr)
按劒立城楼，西看极海头。
承家为上将，开地得边州。
碛迥兵难伏，天寒马易收。
胡风一度猎，吹裂锦貂裘。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“吹裂锦貂裘”繁体原文
邊將二首 二
按劒立城樓，西看極海頭。
承家爲上將，開地得邊州。
磧迥兵難伏，天寒馬易收。
胡風一度獵，吹裂錦貂裘。
“吹裂锦貂裘”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
按劒立城楼，西看极海头。
平平平仄仄，平仄仄平平。
承家为上将，开地得边州。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
碛迥兵难伏，天寒马易收。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
胡风一度猎，吹裂锦貂裘。
“吹裂锦貂裘”全诗注音
按劒立城楼，西看极海头。
承家为上将，开地得边州。
碛迥兵难伏，天寒马易收。
胡风一度猎，吹裂锦貂裘。
“吹裂锦貂裘”全诗翻译
译文：
按劒立城楼，西望极海头。
承家为上将，开拓土地得边州。
碛地远难以伏敌，天寒时马易于收拢。
胡风一度猛烈吹袭，裘皮锦绣被风裂开。
总结：
诗人以雄壮的意象描述了一个英勇将领在边疆城楼上威风凛凛的场景，他视野开阔，俯瞰西方的极海，代表着他在边疆地区拓展疆域的壮志豪情。他出身名门望族，是家族的继承者，担任着上将的职务，有着充分的权力与地位。为了国家的疆土边防，他开拓新的土地，收复边疆州县。然而，边地的碛地战场艰苦险阻，敌军难以被完全控制。在严寒的天气里，他善于马术，能够灵活地调遣马匹，使得收编马匹变得容易。但是，边疆地区常常受到胡风的侵袭，猎猎的寒风撕裂了他贵族身着的锦绣貂裘。诗中蕴含着对边疆戍卫将领的赞颂，也表现出边疆战事的艰苦与荣耀。
“吹裂锦貂裘”相关诗句：
- 吹裂锦貂裘 出自 [唐] 张蠙 ·《边将二首 二 》
- 锦缘貂裘鲜 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由苦寒见寄 》
- 貂裘据锦鞍 出自 [宋] 苏辙 ·《寒雨 》
- 锦帐裘狐貂 出自 [宋] 毛滂 ·《岁寒而春迟闰正月犹有雪三日乃消今日方晴快 》
- 白马貂裘锦羃䍦 出自 [宋] 苏辙 ·《戏次前韵寄王巩二首 其一 》
- 青骢骏马锦貂裘 出自 [宋] 孔武仲 ·《送徐成之通判永宁军 》
- 锦帐犹讶貂裘薄 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美提举许雪中见过之作 》
- 黄金束带锦貂裘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《诸君约归日 》
- 朱顔使者锦貂裘 出自 [宋] 王安石 ·《道逢文通北使归 》
- 貂锦羊裘擅物华 出自 [宋] 苏颂 ·《契丹帐） 》
- 锦带貂裘亦不恶 出自 [宋] 孔武仲 ·《合下会食赠张文潜 》
- 锦帽貂裘呼蹴踘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《初至梧州 》
- 征途朔吹貂裘暖 出自 [宋] 杨亿 ·《盛京宰单州武成县 》
- 寒风吹破黑貂裘 出自 [宋] 吴龙翰 ·《楼居狂吟 其四 》
- 西风吹[冷]透貂裘 出自 [唐] 牟融 ·《送客之杭 》
- 北风吹马袭貂裘 出自 [宋] 韩驹 ·《馆中直宿书事 其二 》
- 西风吹破黑貂裘 出自 [宋] 宋伯仁 ·《柬赵监盐 》
- 花风吹暖弊裘貂 出自 [宋] 朱继芳 ·《次韵野水花朝之集 》
- 晓风吹动黑貂裘 出自 [宋] 喻良能 ·《渡江至侯官镇记所见 》
- 北风吹雪犯貂裘 出自 [宋] 冯山 ·《送徐之才赴洋州 》