“岁晚共驰骋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚共驰骋”出自哪首诗?
答案: “岁晚共驰骋”出自: 宋代 张栻的 《李仁甫用东坡寄王定国韵赋新罗参见贻亦复继作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì wǎn gòng chí chěng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“岁晚共驰骋”的上一句是什么?
答案:
“岁晚共驰骋”的上一句是: 相期汗漫游 , 诗句拼音为: xiāng qī hàn màn yóu
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“岁晚共驰骋”的下一句是什么?
答案: “岁晚共驰骋”的下一句是: 愿持紫团珍 , 诗句拼音为: yuàn chí zǐ tuán zhēn ,诗句平仄:仄平仄平平。
“岁晚共驰骋”全诗
李仁甫用东坡寄王定国韵赋新罗参见贻亦复继作 (lǐ rén fǔ yòng dōng pō jì wáng dìng guó yùn fù xīn luó cān jiàn yí yì fù jì zuò)
三韩接蓬莱,祥云护山顶。
涵濡雨露春,吞纳日月景。
美荫背幽壑,灵根发奇颖。
艰难航瀚海,包裹走湖岭。
仙翁閲世故,未肯遽生瘿。
相期汗漫游,岁晚共驰骋。
愿持紫团珍,往扣黄庭境。
想翁面敷腴,玉色带金井。
芸芸纳归根,湛此方寸静。
清规照浊俗,不惑类杨秉。
悬知药笼中,此物配丹鼎。
从今谈天舌,不用更浇茗。
○平仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄平仄,平平仄平仄。
平○平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○○仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○○,仄仄仄平仄。
○平平平仄,仄仄○平仄。
“岁晚共驰骋”繁体原文
李仁甫用東坡寄王定國韻賦新羅參見貽亦復繼作
三韓接蓬萊,祥雲護山頂。
涵濡雨露春,吞納日月景。
美蔭背幽壑,靈根發奇穎。
艱難航瀚海,包裹走湖嶺。
仙翁閲世故,未肯遽生癭。
相期汗漫游,歲晚共馳騁。
願持紫團珍,往扣黄庭境。
想翁面敷腴,玉色带金井。
芸芸納歸根,湛此方寸靜。
清規照濁俗,不惑類楊秉。
懸知藥籠中,此物配丹鼎。
從今談天舌,不用更澆茗。
“岁晚共驰骋”韵律对照
○平仄平平,平平仄平仄。
三韩接蓬莱,祥云护山顶。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
涵濡雨露春,吞纳日月景。
仄○仄平仄,平平仄平仄。
美荫背幽壑,灵根发奇颖。
平○平仄仄,平仄仄平仄。
艰难航瀚海,包裹走湖岭。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仙翁閲世故,未肯遽生瘿。
○○仄仄平,仄仄仄平仄。
相期汗漫游,岁晚共驰骋。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
愿持紫团珍,往扣黄庭境。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
想翁面敷腴,玉色带金井。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
芸芸纳归根,湛此方寸静。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
清规照浊俗,不惑类杨秉。
平平仄○○,仄仄仄平仄。
悬知药笼中,此物配丹鼎。
○平平平仄,仄仄○平仄。
从今谈天舌,不用更浇茗。
“岁晚共驰骋”全诗注音
三韩接蓬莱,祥云护山顶。
涵濡雨露春,吞纳日月景。
美荫背幽壑,灵根发奇颖。
艰难航瀚海,包裹走湖岭。
仙翁閲世故,未肯遽生瘿。
相期汗漫游,岁晚共驰骋。
愿持紫团珍,往扣黄庭境。
想翁面敷腴,玉色带金井。
芸芸纳归根,湛此方寸静。
清规照浊俗,不惑类杨秉。
悬知药笼中,此物配丹鼎。
从今谈天舌,不用更浇茗。
“岁晚共驰骋”全诗翻译
译文:
三韩接近蓬莱仙岛,祥云守护在山顶。涵养着雨露的春季,吞纳着日月的景色。美丽的树荫背靠在幽壑之间,灵根发出奇异的枝叶。历经艰难,航行于无边的大海,包裹着身形穿越湖岭。
仙翁明察世间百态,却不急于生疾病。相约在广阔的草原自由游荡,岁月晚年一同奔驰驰骋。愿意携带着紫团珍宝,前往黄庭的境地。
想象着仙翁的面容,肌肤滋润丰润,宛如玉色水洗金井。千千万万生灵归根,只有这方寸心地宁静安详。
遵循清规戒除俗世的浊气,不为世间纷扰所迷惑,像杨戬一样持守不移。悬知道药物隐藏在笼中,这样的宝物配得上仙丹炉。从今以后,不再谈论尘世之事,无需再泡茶品茗。
总结:
诗人描绘了一幅仙境般的画面,描述了仙翁离群独居的生活,与自然融为一体,心无旁骛。诗中透露出对仙境和修仙之道的向往,以及与世无争的心态。同时,诗人以清新的语言表达了对仙人生活的渴望和对俗世烦扰的厌倦。
“岁晚共驰骋”相关诗句:
- 岁晚共驰骋 出自 [宋] 张栻 ·《李仁甫用东坡寄王定国韵赋新罗参见贻亦复继作 》
- 何当共驰骋 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 》
- 晚辈互驰骋 出自 [宋] 吕陶 ·《说学送句辅元赴普慈 》
- 奉车金吾共驰骋 出自 [宋] 宋祁 ·《少年行 》
- 晚岁方获骋 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 当利港 》
- 驰骋共纷纷 出自 [宋] 韦骧 ·《萧洒参军宇六首 其三 》
- 仕路驰驱惊岁晚 出自 [宋] 郑郧 ·《游洋州崇法院 》
- 斗禄驱驰惊岁晚 出自 [宋] 许景衡 ·《寄家兄 》
- 驰骋古今 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 驰骋帝轨 出自 [宋] 张衡 ·《经史阁四言诗 》
- 驰骋每相随 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 一 》
- 驰骋不遑卧 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中大雪 》
- 声名谩驰骋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得雷太简自制蒙顶茶 》
- 掩关谢驰骋 出自 [宋] 王灼 ·《次韵子春 》
- 驰骋文史乐 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 衆智各驰骋 出自 [宋] 曾巩 ·《北湖 》
- 岂唯务驰骋 出自 [唐] 孟云卿 ·《行行且游猎篇 》
- 世途倦驰骋 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其三 》
- 雄辨极驰骋 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其一三 》
- 大龙自驰骋 出自 [宋] 徐积 ·《答刘子静 》