首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 中秋月色甚佳病不及观 > 寒光十万里

“寒光十万里”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寒光十万里”出自哪首诗？

答案： “寒光十万里”出自： 宋代 李流谦的 《中秋月色甚佳病不及观》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán guāng shí wàn lǐ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题2：“寒光十万里”的上一句是什么？

答案： “寒光十万里”的上一句是： 不知几玉斧 , 诗句拼音为： bù zhī jǐ yù fǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题3：“寒光十万里”的下一句是什么？

答案： “寒光十万里”的下一句是： 余影到牖户 , 诗句拼音为： yú yǐng dào yǒu hù ，诗句平仄：平仄仄仄仄。

“寒光十万里”全诗

中秋月色甚佳病不及观 (zhōng qiū yuè sè shèn jiā bìng bù jí guān)

。 朝代：宋 。    作者： 李流谦。

斲月如冰轮，不知几玉斧。
寒光十万里，余影到牖户。
我病欲强出，瘦骨怯风露。
技痒时不禁，窗隙窥皓素。
年年到中秋，此夕日夜数。
酒熟客不至，景胜人或负。
燕鸿初何心，亦作不相遇。
拊几但悲啸，看剑欲狂舞。
幽虫不相干，空阶自言语。

仄仄○平平，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，平仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄○平仄仄。
○平平平平，仄仄仄○仄。
○仄仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄○平，○平仄平仄。

zhuó yuè rú bīng lún ， bù zhī jǐ yù fǔ 。
hán guāng shí wàn lǐ ， yú yǐng dào yǒu hù 。
wǒ bìng yù qiáng chū ， shòu gǔ qiè fēng lù 。
jì yǎng shí bù jīn ， chuāng xì kuī hào sù 。
nián nián dào zhōng qiū ， cǐ xī rì yè shù 。
jiǔ shú kè bù zhì ， jǐng shèng rén huò fù 。
yàn hóng chū hé xīn ， yì zuò bù xiāng yù 。
fǔ jǐ dàn bēi xiào ， kàn jiàn yù kuáng wǔ 。
yōu chóng bù xiāng gān ， kōng jiē zì yán yǔ 。

“寒光十万里”繁体原文

中秋月色甚佳病不及觀

斲月如冰輪，不知幾玉斧。
寒光十萬里，餘影到牖戶。
我病欲强出，瘦骨怯風露。
技癢時不禁，窗隙窺皓素。
年年到中秋，此夕日夜數。
酒熟客不至，景勝人或負。
燕鴻初何心，亦作不相遇。
拊几但悲嘯，看劍欲狂舞。
幽蟲不相干，空階自言語。

“寒光十万里”韵律对照

仄仄○平平，仄平仄仄仄。
斲月如冰轮，不知几玉斧。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
寒光十万里，余影到牖户。

仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
我病欲强出，瘦骨怯风露。

仄仄平仄○，平仄平仄仄。
技痒时不禁，窗隙窥皓素。

平平仄○平，仄仄仄仄仄。
年年到中秋，此夕日夜数。

仄仄仄仄仄，仄○平仄仄。
酒熟客不至，景胜人或负。

○平平平平，仄仄仄○仄。
燕鸿初何心，亦作不相遇。

○仄仄平仄，○仄仄平仄。
拊几但悲啸，看剑欲狂舞。

平平仄○平，○平仄平仄。
幽虫不相干，空阶自言语。

“寒光十万里”全诗注音

zhuó yuè rú bīng lún ， bù zhī jǐ yù fǔ 。

斲月如冰轮，不知几玉斧。

hán guāng shí wàn lǐ ， yú yǐng dào yǒu hù 。

寒光十万里，余影到牖户。

wǒ bìng yù qiáng chū ， shòu gǔ qiè fēng lù 。

我病欲强出，瘦骨怯风露。

jì yǎng shí bù jīn ， chuāng xì kuī hào sù 。

技痒时不禁，窗隙窥皓素。

nián nián dào zhōng qiū ， cǐ xī rì yè shù 。

年年到中秋，此夕日夜数。

jiǔ shú kè bù zhì ， jǐng shèng rén huò fù 。

酒熟客不至，景胜人或负。

yàn hóng chū hé xīn ， yì zuò bù xiāng yù 。

燕鸿初何心，亦作不相遇。

fǔ jǐ dàn bēi xiào ， kàn jiàn yù kuáng wǔ 。

拊几但悲啸，看剑欲狂舞。

yōu chóng bù xiāng gān ， kōng jiē zì yán yǔ 。

幽虫不相干，空阶自言语。

“寒光十万里”全诗翻译

译文：

斩月如冰轮，不知几颗玉斧。寒光十万里，我影照到窗户。我病强欲出门，瘦骨怯怕风露。手痒时情不自禁，透过窗隙偷看皓月的素色。每年到了中秋，我数着这夜晚的时光。但酒却未熟，客人不来光景虽胜，却有人负约。燕雁初飞，它们又有何心思，也许永远无法相见。我拍打着几凳，只感悲啸不已，看着手中的剑欲狂舞。幽虫与我无关，它们在空阶上自言自语。
全诗描写了一位病弱的古人，借着中秋之夜的皓月和寂寞景象，抒发内心的孤独和不满。他病中懊恼于瘦弱的身躯，却又有无法抑制的热衷于美景的心情。无奈客人未至，酒未熟，他感叹时光的流逝，燕雁初飞也象征着与他有缘无份的遗憾。最后，他在幽静的环境中，心情矛盾，情绪激荡，不禁发出悲啸，独自品味着月夜的幽寂。

“寒光十万里”诗句作者李流谦介绍：

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。更多...

“寒光十万里”相关诗句：

“寒光十万里”每个字的意思：

包含“寒光十万里”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂