“归途千里余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归途千里余”出自哪首诗?
答案: “归途千里余”出自: 宋代 曾丰的 《表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为别 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī tú qiān lǐ yú ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“归途千里余”的上一句是什么?
答案:
“归途千里余”的上一句是: 握手两旬许 , 诗句拼音为:wò shǒu liǎng xún xǔ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“归途千里余”的下一句是什么?
答案: “归途千里余”的下一句是: 继今难得便 , 诗句拼音为: jì jīn nán de biàn ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“归途千里余”全诗
表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为别 其二 (biǎo xiōng xiá shān xiāo bǎi jūn zhì huì chāng jiǔ zhī yǐ guī yú zì yùn gài shī wèi bié qí èr)
握手两旬许,归途千里余。
继今难得便,及早发回书。
父祖初深契,儿孙久渐疏。
朱陈婚嫁约,还可继之欤。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
“归途千里余”繁体原文
表兄峽山蕭伯鈞至會昌久之以歸歟字韻丐詩爲別 其二
握手兩旬許,歸途千里餘。
繼今難得便,及早發回書。
父祖初深契,兒孫久漸疏。
朱陳婚嫁約,還可繼之歟。
“归途千里余”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
握手两旬许,归途千里余。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
继今难得便,及早发回书。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
父祖初深契,儿孙久渐疏。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
朱陈婚嫁约,还可继之欤。
“归途千里余”全诗注音
握手两旬许,归途千里余。
继今难得便,及早发回书。
父祖初深契,儿孙久渐疏。
朱陈婚嫁约,还可继之欤。
“归途千里余”全诗翻译
译文:
握手别过已有二十多天,回程路途千余里。如今再次相见不容易,务必尽早将书信送回。父辈和祖辈初时情意深厚,但子孙之间渐渐疏远。朱紫家族的婚姻联姻之约,是否还能够延续下去呢?
总结:
诗人描写了与人分别已有二十多天,千里迢迢的归途。再次相聚不易,嘱托早日回信。诗中反映了亲情渐疏、家族关系的变化,并思考了婚姻联姻的延续。
“归途千里余”相关诗句:
- 归途千里余 出自 [宋] 曾丰 ·《表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗爲别 其二 》
- 归途千里外 出自 [唐] 张说 ·《被使在蜀 》
- 函关归路千余里 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 十六 》
- 长途万余里 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其三 》
- 亨途日千里 出自 [宋] 楼钥 ·《娄忠简公挽词 其一 》
- 去涉千里途 出自 [宋] 杨轩 ·《一日曲 》
- 途路盈千里 出自 [唐] 杨炯 ·《途中 》
- 绵邈千里途 出自 [唐] 贾邕 ·《送萧颖士赴东府得路字 》
- 去涉千里途 出自 [宋] 梅尧臣 ·《一日曲 》
- 道途千里隔 出自 [宋] 汪藻 ·《哭尚书龙学程公 》
- 千里共途行 出自 [宋] 释景深 ·《偈 》
- 一舍道途千里远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《闻庭佐不安因驰归 》
- 客途行及五千里 出自 [宋] 楼钥 ·《腊月二十五日大人生朝 》
- 动心千里客途长 出自 [宋] 刘季孙 ·《将至济源府先寄姜明府 》
- 足下长途几千里 出自 [唐] 李颀 ·《送刘四赴夏县 》
- 投老穷途各千里 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵徐持志见寄 》
- 修途千里踏尘埃 出自 [宋] 王十朋 ·《登绮霞亭用喜雨韵 》
- 道途奔走动千里 出自 [宋] 方回 ·《钱塘人来 》
- 千里修途偶并行 出自 [宋] 程洵 ·《寄朱德芳 》
- 南奔千里已途穷 出自 [宋] 邓肃 ·《子安提举二首 其一 》