“五斗何能羁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五斗何能羁”出自哪首诗？
答案： “五斗何能羁”出自： 宋代 俞德邻的 《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ dòu hé néng jī ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“五斗何能羁”的上一句是什么？
答案：
“五斗何能羁”的上一句是： 意倦即归去 , 诗句拼音为： yì juàn jí guī qù
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“五斗何能羁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“五斗何能羁”已经是最后一句了。
“五斗何能羁”全诗
暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其八 (xiá rì yǐn jiǔ zhé yòng jìng jié xiān shēng yùn jī èr shí shǒu qí bā)
霜松无悴色，春花有余姿。
勿以春花妍，弃彼霜松枝。
悠悠风尘中，始见达士奇。
公田可种秫，弦歌聊尔为。
意倦即归去，五斗何能羁。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
平平平平○，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
“五斗何能羁”繁体原文
暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其八
霜松無悴色，春花有餘姿。
勿以春花妍，棄彼霜松枝。
悠悠風塵中，始見達士奇。
公田可種秫，絃歌聊爾爲。
意倦即歸去，五斗何能羈。
“五斗何能羁”韵律对照
平平平仄仄，平平仄平平。
霜松无悴色，春花有余姿。
仄仄平平平，仄仄平平平。
勿以春花妍，弃彼霜松枝。
平平平平○，仄仄仄仄平。
悠悠风尘中，始见达士奇。
平平仄仄仄，平平平仄平。
公田可种秫，弦歌聊尔为。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
意倦即归去，五斗何能羁。
“五斗何能羁”全诗注音
霜松无悴色，春花有余姿。
勿以春花妍，弃彼霜松枝。
悠悠风尘中，始见达士奇。
公田可种秫，弦歌聊尔为。
意倦即归去，五斗何能羁。
“五斗何能羁”全诗翻译
译文：
霜覆的松树并不失去翠绿的颜色，春天盛开的花儿仍然保留着美丽的姿态。
不要因为春天的花儿娇艳，而舍弃了那些拥有冰霜覆盖的松树枝条。
在漫长的尘世间，才能见到那些卓越的达士非同凡响。
国家的田地可以种植谷物，琴弦的歌声足以使你满足。
当心情疲倦时就归去吧，五斗米可怎能束缚你呢。
总结：
这首诗通过描绘自然界中的松树和花朵，以及尘世的繁华与达士的高尚，表达了一种超越物质欲望、追求内心自由与满足的主题。作者以松树和花儿作为象征，告诫人们不要被外在的华丽所迷惑，而应珍惜内心的深度与坚韧。通过对自然和人生的思考，诗人呼唤着人们回归真实的自我，超越浮躁，追求真正的价值与意义。
“五斗何能羁”相关诗句：
- 五斗何能羁 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其八 》
- 何能爲此五斗粟 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵题归去来图 》
- 安能屈五斗 出自 [宋] 程俱 ·《周太博携诗见投作诗酬之 》
- 五斗未能去 出自 [宋] 欧阳修 ·《题张应之县斋 》
- 安能爲五斗 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授知县 其四 》
- 相君五斗安能吸 出自 [宋] 刘克庄 ·《方甥饷酒酸甚 》
- 剧饮谁能尽五斗 出自 [宋] 董嗣杲 ·《离湋源口即事 》
- 力薄仅能胜五斗 出自 [宋] 苏辙 ·《闻子瞻习射 》
- 负郭可能无五斗 出自 [宋] 黄公度 ·《郑山铺用实之韵 》
- 五斗安能解醉酲 出自 [宋] 陆游 ·《初冬杂题六首 其四 》
- 五斗岂能留靖节 出自 [宋] 黄庚 ·《偶述 》
- 未应五斗能留我 出自 [宋] 陈渊 ·《邑中诸公见和再用前韵 其一 》
- 五斗谁能更折腰 出自 [宋] 陈渊 ·《茂实被檄权永新以诗寄之 》
- 五斗折腰良不能 出自 [宋] 俞德邻 ·《正月十日理发三首 其一 》
- 五斗谁能更爲贫 出自 [宋] 孙觌 ·《又和别韵 》
- 如何孔甲但能羁 出自 [宋] 王安石 ·《神物 》
- 五斗何足干 出自 [宋] 苏过 ·《和叔宽田园六首 其六 》
- 何时辞五斗 出自 [宋] 释道潜 ·《刘福老长官佚老堂 》
- 五斗计何拙 出自 [宋] 郭印 ·《九日诗 》
- 五斗何足云 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四 》